Finns det en ljudbok eller e-bok av The Catcher in the Rye?

Överträffandet av smartphones och surfplatteläsare har bidragit till att göra ljudböcker och e-böcker populära val för dem som saknar lusten att läsa traditionella trycksaker. Även så allmänt som sådan teknik är, betyder det inte att varje bok är tillgänglig i ett digitalt format. Vissa äldre böcker - till och med oerhört populära - är mycket mindre benägna att göra till e-böcker eller ljudböcker.

Kanske är ett av de mest kända fallen J.D. Salingers "Räddaren i nöden." Medan boken har skrivits sedan början av 1950-talet, gjorde Holden Caulfied inte sin digitala debut förrän 2019, då "The Catcher in the Rye" (tillsammans med tre andra Salinger-titlar, "Franny & Zooey", "Raise High the Roof Beam, Carpenters" och "Seymour: An Introduction") släpptes slutligen i en e-format. Historien om bokens resa från tryck till digital är en berättelse i sig själv.

"Räddaren i nöden"publicerades först 1951 av Little, Brown och Company. Medan det är en ständig favorit i många engelsklasser i gymnasiet, är detta klassiska hyllning till tonårsängst också en av de mest utmanade böckerna genom tiderna - rutinmässigt att hitta sig själv på

Trots sina motbjudande har huvudpersonen Holden Caulfields gripande berättelse om ålder anses vara en måste-läsning bland tonåringar sedan den debuterade. Romanen fortsätter att vara relevant alla dessa år senare. Faktum är att mer än 65 miljoner exemplar har sålts i traditionellt tryckformat sedan det publicerades första gången. Cirka 250 000 exemplar köps varje år - vilket motsvarar cirka 685 exemplar per dag.

Böcker, inklusive Salinger, skrivna före början av 2000-talet hade inget avtalsspråk för att möjliggöra skapande av saker som e-böcker eftersom de helt enkelt inte fanns vid den tiden. Tyvärr, för en ivrig publik av e-bok- och ljudbokförälskare, betyder det att många böcker inte lagligen kan göras till digital pris förrän upphovsrätt löper ut.

Upphovsrätten säger att författare behåller sin upphovsrätt under sitt liv plus 70 år. J. D. Salinger gick bort den 27 januari 2010, så hans verk når inte upp allmängods fram till 2080.

Salingers gods har upprätthållit ett tätt kontrollerat skydd av kontroversiell roman med hänsyn till Salinger, som verkligen skyddade sin upphovsrätt. Som ett resultat avvisade hans hustru, Colleen O'Neill Zakrzeski Salinger, och sonen, Matt Salinger, verkställande av hans gods, rutinmässigt förfrågningar om anpassningar och derivat.

Under 2010-talet började Matt Salinger dock ha andra tankar om att släppa sin fars verk till en ny generation läsare. När han insåg att många läsare gynnar e-böcker uteslutande - inklusive de med funktionsnedsättningar för vilka eböcker ibland är det enda alternativet - bestämde han sig slutligen att lita på och avsluta det digitala embargot.

Medan en e-bok var länge på väg, har det faktiskt funnits en ljudbibliotekversion av romanen som är allmänt tillgänglig sedan första inspelningen 1970 (den spelades in 1999). Denna version, som kan nås via biblioteksenheter, erbjuder ett spännande perspektiv på Salingers mest kända verk. Lyssnarna kommer att höra rösten från Holden Caulfields som tolkas av longtime National Library Tjänsten berättare Ray Hagen, som kanske är den enda som är associerad med Holden Caulfield i ljudbok formatera.