Oavsett om du älskar spelar fotboll eller bara titta på spel som VM, lära dig några franska fotbolltermer så att du kan prata om sporten. Observera att "fotboll" i USA avser fotboll américain. I de flesta av resten av världen är "fotboll" vad amerikaner kallar fotboll.
Fransk fotbollsordförråd
På franska, le fotboll betyder fotboll på engelska, och le fot översätter som fotboll. Dessa och relaterade termer är avgörande för att veta om du vill prata kunnigt om fotboll på franska.
- Le fotboll, fot > fotboll, fotboll
- La Coupe du monde, le Mondial > VM
- Le match > spel, match
- La période > hälften
- La mi-temps > Halvtid
- Le temps réglementaire > ordinarie tid (det vanliga 90-minutersspelet)
- es arrêts de jeu > stopptid
- La förlängning > övertid
Människor och spelare
När man talar om fotboll på franska är det viktigt att lära sig de franska termerna relaterade till fotbollsspel.
- Une équipe > team
- Les Bleus > "Blues" - franska fotbollslag
- Un footballeu > fotbollsspelare
- Un joueur > spelare
- Un gardien de but, mål > målvakt
- Un défenseur > försvarare
- Un libero > sopmaskin
- Osjukare > Winger
- Un avant, attaquant > framåt
- Un buteur > anfallare
- Un meneur de jeu > spelare
- Fn remplaçant> ersättare
- Un entraineur > tränare
- Un arbitre > domare
- Un juge / arbitre de touche > raddomare, assistentdomare
Spel och straff
Att förstå fotboll på franska innebär att lära sig termerna för spel och straff som är en oundviklig del av fotboll.
- Un but > mål
- Un men contre son camp > eget mål
- Le kartong jaune > gult kort
- Le kartong rouge > rött kort
- Un kaviar > perfekt pass
- Des tävlingar / protester> dissent
- Un hörn > hörnspark
- un coup franc, coup de pied arrêté > frispark
- Un coup franc direkt / indirekt > direkt / indirekt spark
- Un coup de tête > huvud rumpa
- Une fel > foul
- Une faute de main > handboll
- Une feinte > falska ut
- Un grand pont > sparka / passera runt spelarens ben
- Hors-jeu > offside
- Un match nul > slips, rita
- Le mur > väggen
- Une passe > passera
- Un pénalty > straffspark
- Un petit pont > muskot, mellan benen passerar
- Le point de pénalty > straffpunkt
- En remise en jeu, une touche > kast in
- En simulering > dyk (falskt fall)
- Sex mètres > målspark
- Sorti > utanför gränserna
- La ytan de men > 6-gårdslåda
- La ytan de réparation > straffruta
- Un tacle > tackla
- Ne tête > rubrik
- La volée > volley
Utrustning
Utrustning är en viktig del av fransk fotboll, som dessa termer visar.
- Le stade > stadion
- Le terrain de jeu > spelplan, tonhöjd
- Le milieu du terrain > mittfält
- Le ballon de foot > fotboll, fotboll
- Les stegjärn > cleats
- Le filet > målnät
- Le maillot > uniform, kit
- Le piquet de hörnet > hörnflagga
- Le protège-tibia > Shin skydd
- Le sifflet > visselpipa
Verb
Fotboll är ett handlingsspel, så verb - handlingsord - är en viktig del av spelet.
- Amortir > att fånga, kontrollera
- Bétonner > att sätta upp ett starkt försvar
- Contrôler le ballon > för att kontrollera bollen
- Déborder > för att komma förbi en motståndare
- dribbler > att dribla
- Être en position de hors-jeu > att vara offside
- Expulser > att skicka av
- Faire du chiqué > att (ta a) dyka
- faireune passe> att passera (bollen)
- Faire une tête > mot huvudet (bollen)
- Faucher > att föra ner
- Feinter > att förfalska
- Jouer la ligne de hors-jeu, jouer le hors-jeu > för att ställa in en offside-fälla
- Marquer (un but) > att göra mål (ett mål)
- mener > att leda, vinna
- Sauver un but / straff > för att spara ett mål / straff
- Tirer > att skjuta, sparka