Permettre, "att tillåta" är en oregelbunden fransk -re verb. Nedan är de enkla konjugationer av verbet; de inkluderar inte sammansatta tider, som består av en form av hjälpverb avoir med det förflutna partiet promis.
Verbet permettre faller i ett av fem mönster när det konjugerar oregelbundet -re verb. Dessa centrerar runt prendre, battre, mettre, rompre, och verb som slutar i -aindre, -eindre och -oindre.
Permettre tillhör en grupp relaterad till mettre ("att sätta") och dess derivat. Dessa verb är konjugerade som battre, utom i passé enkel, det ofullkomliga subjunktivet och det partiska partikeln. Observera i tabellen nedan att de tre första grupperna har samma nuvarande spända verbavslut.
Andra verb som slutar i '-mettre'
Permettre, som alla oregelbundna -re verb som slutar på -mettre, är konjugerade som verbet mettre. Dessutom permettreföljande är också vanliga mettre derivat:
- admettre > att erkänna
- commettre > att begå
- compromettre > att kompromissa
- promettre > att lova
- Skicka in > att skicka in
- transmettre > att sända
Användningar och betydelse av 'Per-mettre'
Permettre handlar ganska ofta om att konstruera en artig avslag eller korrigering av kursen, även under obehagliga omständigheter, med varierande grad av formalitet och informalitet. Mestadels, permettre betyder "att tillåta" och "tillåta", men beroende på sammanhanget kan det också betyda "att aktivera" och "att göra möjligt. "Det fungerar som ett transitivt verb som tar ett direkt objekt, och det används också i det pronominala former se permettre ("att tillåta eller tillåta sig själv," "att våga") och se permettre de (att ta friheten av).
Uttryck och exempel med 'Per-mettre'
- permettre à quelqu'un de faire > att låta någon göra
- permettre quelque valde à quelqu'un > att tillåta någon något
- comme la loi le permet > enligt lag
- Permettez-moi de vous contredire sur point point. > om jag kan motsäga dig på den här punkten.
- J'ajouterai une dernière remarque si vous me le permettez. > Jag skulle vilja lägga till en sista kommentar om jag får.
- Permettez! > ursäkta mig!
- C'est permis? > Är det tillåtet / tillåtet?
- Vous permettez? (ett artigt ingripande)> Kommer du att tillåta mig?
- Nous pensons pique-niquer si le temps le permet. > Vi planerar att ha en picknick, om vädret tillåter.
- Je ne vous permets pas de me parler sur ce ton. > Jag tillåter inte att du talar till mig i den tontonen
- Il ne permettra pas qu'on insulte son frère. > Han tillåter inte att hans bror blir förolämpad.
- Le train à grande vitesse permettra d'y aller en moins de deux heures. > Höghastighetståget gör det möjligt att komma dit på under två timmar.
- Sa lettre permet toutes les craintes. > Hennes brev ger anledning till oro.
- Ce-dokument permet d'entrer dans le secteur turc de Chypre. > Detta dokument ger dig rätt att gå in i den turkiska sektorn i Cypern.
- Votre mission ne permet pas d'erreur.> Ditt uppdrag lämnar inget utrymme för fel.
- Si sa santé le permet. > Hennes hälsa tillåter det
- Il reste un sandwich, vous permettez? > Får jag ha den sista smörgåsen?
- Jag vänder mig till uttryck > Om jag inte har något emot mig att säga det
- Permettez-moi de ne pas partager votre avis. > Jag ber om att vara annorlunda.
- Il n'est pas / Il est permis de boire de l'alcool. > Dricka är inte / Dricka är tillåtet / tillåtet
- Autant qu'il est permis d'en juger > så långt det är möjligt att bedöma
- Est-il permis d'être aussi mal élevé? > Hur kan någon vara så oförskämd?
- Elle est belle / insolente comme c'est pas permis. > Hon är upprörande vacker / fräck.
- Un tel mauvais goût, c'est pas permis. > Det borde finnas en lag mot så dålig smak.
- Il se permet de petites entorses au règlement. > Han är inte avvänd för att böja reglerna då och då.
- Elle se permettait n'importe quoi. > Hon trodde att hon kunde komma undan med allt.
- Des kritik, oh mais je ne me permettrais pas! (ironiskt)> Kritisera? Jag skulle inte våga!
- Si je peux me permettre, je ne pense pas que ce soit une bonne idée. > Om du inte bryr mig om att jag säger det, tycker jag inte att det är en mycket bra idé.
- se permettre de faire quelque valde> att ta sig friheten att göra något
- Puis-je me permettre de vous rappeller mon nom / nos anges signés? > Får jag påminna dig om mitt namn / våra bindande avtal?
Enkla konjugationer av det oregelbundna franska "-re" verbet "Permettre"
| Närvarande | Framtida | Ofullständig | Nuvarande particip | ||
| je | permets | permettrai | permettais | permettant | |
| tu | permets | permettras | permettais | ||
| il | Permet | permettra | permettait | Passé composé | |
| nous | permettons | permettrons | permettions | Hjälpverb | avoir |
| vous | permettez | permettrez | permettiez | Past partikel | permis |
| ils | permettent | permettront | permettaient | ||
| Konjunktiv | Villkorlig | Passé enkelt | Ofullständigt subjektiv | ||
| je | permette | permettrais | permis | permisse | |
| tu | permettes | permettrais | permis | permisses | |
| il | permette | permettrait | tillåta | tillåta | |
| nous | permettions | permettrions | permîmes | behörigheter | |
| vous | permettiez | permettriez | permîtes | permissiez | |
| ils | permettent | permettraient | permirent | permissent | |
| Nödvändigt | |||||
| (Tu) | permets | ||||
| (Nous) | permettons | ||||
| (Vous) | permettez |