Jämförelser i tysk arbetar vanligtvis på ett sätt som liknar engelska. Ett österrikiskt bryggeri annonserar sitt Gösser-ölmärke med parolen: "tarmen, besser, Gösser"(" bra, bättre, Gösser "). Den tyska upplagan av Reader's Digest är känd som Das Beste (... aus Reader's Digest).
Jämförelse-adjektiv och adverb på tyska
För att bilda komparativet för de flesta adjektiv eller adverb på tyska lägger du bara till -er, som ineu / neuer (ny / nyare) eller klein / kleiner (Liten / mindre). För superlativet använder engelska -est som slutar, samma som på tyska förutom att tyska ofta tappar e och lägger vanligtvis till ett adjektiv som slutar: (der) neueste (den senaste) eller (das) kleinste (den minsta).
Till skillnad från engelska använder dock tyska aldrig "mer" (mehr) med en annan modifierare för att bilda jämförelsen. På engelska kan något vara "vackrare" eller någon kan vara "mer intelligent." Men på tyska uttrycks dessa båda med -er slut: schöner och intelligenter.
Än så länge är allt bra. Men tyvärr har tyska också några oregelbundna jämförelser, precis som engelska gör. Ibland är dessa oregelbundna former ganska lik de på engelska. Jämför till exempel engelska bra / bättre / bäst med tyska
tarm / besser / am besten. Å andra sidan är hög / högre / högsta hoch / höher / am höchsten på tyska. Det finns bara några av dessa oregelbundna former, och de är lätta att lära sig, som du kan se nedan.Ojämn jämförelse av adjektiv / adverb
| POSITIV | JÄMFÖRANDE | SUPERLATIV |
| skallig (snart) | eher (förr) | am ehesten (snarast) |
| gern (gärna) | lieber (gärna) | am liebsten (gärna) |
| äckligt (stor) | Grosser (större) |
am größten (största) der / die / das größte |
| mage (Bra) | besser (bättre) |
am besten (bäst) der / die / är bästa |
| hoch (hög) | Höher (högre) |
am höchsten (högsta) der / die / das höchste |
| nah (nära) | Naher (Närmare) |
am nästen (närmast) der / die / das nästa |
| viel (mycket) | mehr (Mer) |
am meisten (mest) dö meisten |
Det finns ytterligare en oegentlighet som påverkar både komparativ och superlativ för många tyska adjektiv och adverb: den tillagda umlaut (¨) över en, o, eller u i de flesta enstavliga adjektiv / adverb.
Nedan följer några exempel på denna typ av jämförelse. Undantag (lägg inte till en umlaut) inkluderar bunt (färgrik), falsch (fel), froh (glad), klar (klar), laut (högt) och wahr(Sann).
Oregelbundna jämförelseexempel
| POSITIV | JÄMFÖRANDE | SUPERLATIV |
| dumm (dum) | Dümmer (Mer dum) |
am dümmsten (Dummaste) der / die / das dümmste |
| kalt (kall) | Kalter (Kallare) |
am kältesten* (kallast) der / die / das kälteste* |
| Klug (smart) | Kluger (Smart) |
am klügsten (Smartaste) der / die / das klügste |
| lang (lång) | länger (Längre) |
am längsten (Längsta) der / die / das längste |
| skarp (stark) | Starker (Starkare) |
am stärksten (Starkaste) der / die / das stärkste |
| värma (värma) | VÄRMARE (Varmare) |
am wärmsten (Varmaste) der / die / das wärmste |
* Notera "anslutande" e i superlativet: kälteste.
För att använda de jämförande formerna ovan och för att uttrycka relativa jämförelser eller jämlikhet / ojämlikhet ("som bra som "eller" inte så hög som ") på tyska, du måste också känna till följande fraser och formuleringar med als, so-wie, eller je-Desto:
- mehr / größer / besser als = mer / större / bättre än
- (nicht) så viel / groß / gut wie = (inte) som mycket / big / bra som
- je größer desto besser = de större / högre de bättre
Nedan följer några exempelmeningar för att visa hur de positiva, jämförande och superlativa formerna används på tyska.
| ENGELSK | DEUTSCH |
| Min syster är inte så lång som jag är. | Meine Schwester är inte så groß wie ich. |
| Hans Audi är mycket dyrare än min VW. | Sein Audi ist viel teurer als mein VW. |
| Vi föredrar att resa med tåg. | Wir fahren lieber mit der Bahn. |
| Karl är den äldsta. Karl är äldst. |
Karl ist der Älteste. Karl ist am ältesten. |
| Ju fler människor, desto bättre. | Je mehr Leute, desto besser. |
| Han gillar att spela basket, men mest av allt gillar han att spela fotboll. | Er spielt gern Basket, aber am liebsten spielt er Fußball. |
| ICE [tåget] reser / går snabbast. | Der ICE fährt am schnellsten. |
| De flesta kör inte lika snabbt som han. | Die meisten Leute fahren nicht so schnell wie er. |
Observera att om du gör den vanliga jämförelsen "misstag" som görs av många engelskspråkiga ("äldre än jag" snarare än "äldre än jag") kan det leda till misstag på tyska! Att lära sig tyska hjälper din engelska grammatik !.