Både machen och tun kan betyda "att göra"på engelska, men de används också i många idiomatiska tyska uttryck som bäst lärs som ordförråd. Beroende på hur det används, verbet machen kan betyda: göra, lika, ge, sista, göra, materia, ta och flera andra saker på engelska. Verbet tun används också på tyska för "sätta":
Även tyskar har svårt att förklara skillnad mellan dessa två ord. Av de två, machen används oftare, så det är bäst att helt enkelt lära sig uttryck som använder tun och undvik att använda det verbet om du inte är säker på det. Ibland kan de verka utbytbara:
Om det inte är uppenbart ännu, machen borde påminna dig om göra medan tun Liknar att göra. Bröderna Grimm menade det tun hade en bredare betydelse än machen. Det är intressant att titta på några få medlemmar i deras ordfamiljer:
Det finns en "regel" som jag kan ge dig till hands: när du pratar om (inte) att skapa något, kan du bara använda "make":
Men för det mesta undrar du helt enkelt vilken av de två verb som ska användas. Därför hittar du några användbara exempel för varje verb i följande. Låt oss veta om du hittar ett lättförståeligt mönster.