Sans que ("utan") är en konjunktiv fras (locution conjonctive) som kräver konjunktiv när det finns osäkerhet eller antagande. Uttrycket indikerar en samtidighet av handlingar eller en negativ konsekvens. Observera att när du använder sans que och du vill uttrycka negation, lägg till det mer formella ne explétif (ne utan pas) i den position du normalt hittar ne.
Detta går till hjärtat av det subjunktiva humör, som används för att uttrycka handlingar eller idéer som är subjektiva eller på annat sätt osäkra, såsom vilja / vilja, känslor, tvivel, möjlighet, nödvändighet och bedömning.
Subjunktivet kan verka överväldigande, men det att komma ihåg är subjunktiv = subjektivitet eller orealitet. Använd detta stämning tillräckligt så att det blir andra naturen... och ganska uttrycksfullt.
Det franska subjektivet finns nästan alltid i beroende klausuler som introducerats av que eller qui, och ämnena i beroende och huvudklausuler är vanligtvis olika. Till exempel:
Sans que är en av de konjunktiva fraserna (
locions conjonctives) som beskrivs i nummer 5, av vilka många är listade nedan. Dessa kräver subjunktiv eftersom de innebär osäkerhet och subjektivitet; det är bäst att försöka memorera dem, även om du också kan bestämma enligt meningen med spänningen. Sans que tillhör en undergrupp i denna kategori som kallas oppositionskonjunktioner, t.ex. bien que, sauf que, malgré que, och andra.