Tyska ord och fraser för talande affärer

Att konversera på tyska är en sak, men bedriver verksamhet på tyska om du inte är en modersmål kan vara lite utmanande. Här är några exempel på termer du kan stöta på när du gör affärer i en Tysktalande land, listade alfabetiskt.

Revisor der Buchhalter/die Buchhalterin

Certifierad revisor (CPA) m.der Wirtschaftsprüfer

Certifierad revisor (CPA) f.die Wirtschaftsprüferin

Skatt revisor (certifierad skatterådgivare) m.der Steuerberater

Skatt revisor (certifierad skatterådgivare) f.die Steuerberaterin

Granska n.die Bilanzprüfung (-sv), die Rechnungsprüfung (-sv)

Fältrevision (skatt) die Außenprüfung

Skattrevision die Steuerprüfung

Revisionsavdelning / kontor der Rechnungshof

Granska v.die Bilanz prüfen

Revisor der Bilanzprüfer (-), die Bilanzprüferin (-nen), der Rechnungsprüfer, der Steuerprüfer (beskatta)

Auto-svar, out-office-auto-svar n.die Abwesenheitsnotiz, die Eingangsbestätigung

Balansräkning) fena.dö Bilanz (-sv)

Balanserad adj.bilanziert

Bank n.die Bank (-sv)

Styrelse n.der Vorstand, der Ausschuss, das Gremium

Styrelse der Vorstand

Att vara i styrelsen im Vorstand sitzen/sein

Styrelseledamöter der Verwaltungsrat/der Aufsichtsrat

Styrelsens styrelse der Beirat

Styrelsemöte die Vorstandssitzung (-sv)

styrelserum der Sitzungssaal (-försäljning)

Företag das Geschäft (-e), die Wirtschaft, die Branche, der Betrieb (-e), das Unternehmen

Kontanter n.das Bargeld

Förskott der Vorschuss

Kasseapparat / maskin der Geldautomat

Kontanter eller avgifter? Zahlen Sie bar oder mit Karte?

Kontantpunkt Br.dö Kasse

Att betala kontant bar bezahlen

Certifierad revisor (CPA) m.der Wirtschaftsprüfer (-)

Certifierad revisor (CPA) f.die Wirtschaftsprüferin (-nen)

Certifierad skatterådgivare m.der Steuerberater (-)

Certifierad skatterådgivare f.die Steuerberaterin (-nen)

Klient lagder Mandant (-sv), dö Mandantin (-nen)

Klient der Klient (-sv), dö Klientin (-nen)

Klient, kund der Kunde (-n), dö Kundin (-nen)

Kredit, lån der Kredit

Kreditinnehåll der Kreditbrief (-e)

På kredit på Kredit

Kreditbalans der Kontostand

Skuld dör Schuld (-sv), die Verschuldung (-sv)

Inkassobyrå das Inkassobüro

Skuldplanering die Umschuldung

Statsskuld Staatsschuldenpl.

Att vara i skuld verschuldet sein

Företag das Unternehmen (-)

Ett familjeföretag / företag ein Familienunternehmen

Euro der Euro (-)

Det kostar tio euro es kostet zehn Euro

Börs (lager) dör Börse (-n)

Valutahandel alternativ börsengehandelte Alternativ

Firm, företag die Firma (Firmen)

Räkenskapsår das Rechnungsjahr

Global ekonomi die Weltwirtschaft

globalisering n.die Globalisierung

globalize v.globalisieren

Världshandel der Welthandel

Äckligt n.das Gros (ingen pl.)

Intressera dö Zinsenpl.

Räntebärande mit Zinsertrag

Ränta der Zinssatz (-Sätze)

Att bära / betala 5% ränta 5% Zinsen ertragen

Investering die Kapitalanlage (-n), die Investition

Investeringsriktlinjer die Anlagerichtlinien (Pl.)

Investerare der Anleger (-), dö Anlegerin (-innen)

Faktura dör Rechnung (-sv)

Fakturabelopp der Rechnungsbetrag

Jobb der Job (-s), die Arbeit (-sv), dö Stelle (-n)

Marknadsföra der Markt (Märkte)

Ny marknad Neuer Markt (Tysklands NASDAQ)

Portfölj fena.das Portfölj (-s)

Premie fena.dö Prämie

Pris der Preis (-e)

Köp v.kaufen

Köp n.der Kauf (Käufe)

Köporder die Auftragsbestätigung (-sv)

Köpare, köpare der Käufer (-), die Käuferin (-innen)

Spekulation die Spekulation (-sv)

Spekulant fena.der Spekulant (-sv)

Börs / marknad dör Börse (-n)

Dotterföretag die Tochtergesellschaft (-sv)

Beskatta dör Steuer (-n)

(Varning! Das Steuer betyder ratt, rorkult eller ror.)

Beskattningsbar steuerbar

Handel, handel n.der Handel, die Geschäftepl

Transaktion n.die Transaktion

Värde der Wert (-e)

Riskkapital n.das Beteiligungskapital, das Risikokapital

flyktighet die Volatilität

Följande exempelverksamhet brev kan användas för korrespondens i Österrike, Tyskland eller schweiz, om författaren ville göra en förfrågan på det lokala turistkontoret i Kirchdorf.

Betreff: Hotels und Pensionen i Kirchdorf 4

Sehr geehrte Damen und Herren,
würden Sie mir freundlicherweise 5 eine List der Hotell och Pensioner (der mittleren Kategorie) am Ort zusenden?

Daneben 6 bin ich an Informationen über Busfahrten zu den Sehenswürdigkeiten 7 der Umgebung im Juli intresserade.

Vielen Dank im Voraus! 8

Mit freundlichen Grüßen
[signatur]
Johann Mustermann

Översättning:

Ämne: Hotell i Kirchdorf 4

Kära herr eller fru,

Skulle du vänligen skicka mig en lista över de fem hotellen (mellankategorin) på din plats?

Dessutom är jag intresserad av information om bussresor till lokala attraktioner i juli.

Tack på förhand!

vänliga hälsningar
[Signatur]
Johann Mustermann

Här är några fraser du kanske vill lära dig att det skulle vara användbart i affärssamtal på tyska.

Bank / hos, i en bank: die Bank / bei der Bank, i einer Bank

Fabrik / på fabrik: die Fabrik / in einer Fabrik

Highrise / i en highrise: das Hochhaus / in einem Hochhaus

Kontor / på kontor: das Büro / im Büro, i einem Büro

Skyskrapa / i en skyskrapa: der Wolkenkratzer / in einem Wolkenkratzer

Har du en tid? Sind Sie angemeldet?

Jag har en tid vid 3-tiden med... Ich habe einen Termin um 3 Uhr mit ...

Jag skulle vilja prata med Mr./Mrs. Smed: Ich möchte Herrn / Frau Smith sprechen.

Kan jag lämna ett meddelande? Kan jag eine Nachricht hinterlassen?

Kära fru: (inget namn) Sehr geehrte gnädige Frau,

Kära Mr. Maier: Sehr geehrter Herr Maier,

Lieber Herr Maier, (mindre formell)

Kära fröken / fru. Maier: Sehr geehrte Frau Maier,

Liebe Frau Maier, (mindre formell)