Oregelbundna förflutna deltagare på italienska

Du har lärt dig det om du vill prata om det förflutna på italienska i passato prossimo eller konjugera någon sammansatt spänning i villkorad eller subjektiv, du måste bli bekant med tidigare deltagare av verb. Det är vad på engelska översätter till Gjort, tillverkad, sa, sett, känd, och så vidare.

Tur för dig, en hel del tidigare delar av italienska verb är konjugerade längs regelbundna mönster och har därför formeländningar: verb i -are har tidigare deltagare i -atooch de i -ere och -vrede har tidigare deltagare i -du med och -itorespektive. Bland de regelbundna verben med vanliga förflutna deltagande är camminare (camminato), parlare (Parlato), credere (creduto) och finire (finito).

Även om vi går lätt när det gäller de vanliga verben, många verb på italienska, särskilt de som slutar på -ere, har oregelbundna tidigare deltagare. Till exempel med cuocere, du kanske tror att det fina partikeln är cuociuto men det är cotto; med leggere, du kanske tror att det är leggiuto men det är letto. Med rompere, romputo, men det är rotto; med venire, Venito men det är Venuto.

De flesta verb har mer än en oregelbunden spänning eller läge, men ibland är det partiella partiet det enda läget som gör verbet oregelbundet: det kan annars vara helt regelbundet. Omvänt kan ett verb vara oregelbundet med ett regelbundet partikel (andare med andato; cadere med caduto; vara medbevuto, baserat på den latinska infinitiv Bevere). Så när vi pratar här om oregelbundna förflutna partiklar, pratar vi om just det: inte andra aspekter av ett oregelbundet verb.

Ett sätt att bli välbevandrad i italienska tidigare partier - förutom enkel memorering - är att bli bekant med familjer med verb och likheter mellan deras funktioner, regelbundna och oregelbundna, och till och med deras ljud. Ibland kommer bara en skillnad i accent i infinitiv att bero på en skillnad i mönster i det föregående partiet.

För att underlätta för dig att lära dig, här är en tabell med vanliga verb med liknande oregelbundna förflutna deltagande. Till exempel verb som slutar på -endere tycka om prendere kommer att ha ett parti som liknar preso: sospendere, Sospeso; sorprendere, sorpreso.

Dessutom hittar du en lista över några av de vanligaste tidigare delaktigheter som inte riktigt passar i någon familj. Förhoppningsvis hittar vi någon anledning till galenskapen.

Denna lista är inte allomfattande; många verb med oregelbundna förflutna partiklar har sina egna singelmodeller (och de verb som kommer från dem följer efter).

Här är några mer oregelbundna tidigare partier av vanliga verb som inte finns i familjerna ovan:

• essere (att vara): stato (Varit)
• bere (att dricka): bevuto (faktiskt regelbundet, baserat på latin infinitiv Bevere)
• chiedere (att fråga): chiesto (Bad)
• conoscere (att veta): conosciuto (känd)
• correre (att springa): corso (springa)
• cuocere (att laga): cotto (Kokta)
• morire (att dö): morto (död)
• muovere (att flytta): Mosso (rörd)
• nascere (att födas): nato (född)
• piacere (att gilla): piaciuto (Önskat)
• rimanere (att förbli): rimasto (förblev)
• scrivere (att skriva): scritto (skriven)
• stringere (för att dra åt): stretto (Åtdragen)

En bra Italiensk ordbok är avgörande för att vägleda italienska språkelever genom labyrinten av tidigare deltagare. Kom ihåg att när du väl är bekant med familjernas och grupperingarnas breda slag och börjar känna igen mönster och likheter, med lite övning kommer du att kunna engagera dem i minnet och tala i sammansatta tider med mycket större lätthet.

Buono studio!