Du hittar definitivt det franska uttrycket C'est pas vrai! att vara ett roligt och användbart komplement till ditt ordförråd. I huvudsak kan du använda det när du vill säga "Inget sätt!" eller "Du skojar!"
Meningen med C'est pas vrai!
Uttal av c'est pas vrai är säger pa vray. Även om det bokstavligen betyder "det är inte sant", används det i mindre formella termer som "Inget sätt!" eller "Jag tror inte på det!" eller "Du skojar!"
Tekniskt sett är det grammatiskt korrekta uttrycket ce n'est pas vrai, vilket bokstavligen betyder "detta / det / det är inte sant." I informell franska, ne tappas vanligtvis för att producera den vanligare frasen c'est pas vrai.
Detta uttryck faller definitivt in i det informella Registrera. Det är extremt avslappnat, så bäst reserverat för samtal med familj, vänner och andra nära bekanta.
Exempel på C'est pas vrai! i sammanhanget
Denna fras kan användas på många olika sätt. Det kan ifrågasätta sanningen om en situation som kan ses i detta exempel:
- Ce n'est pas vrai qu'il mange cinq fois par jour: Det är inte sant att han äter fem gånger om dagen.
Det kan också användas som ett informellt skämt av misstro mot något som just sa.
- J'ai eu 250 € d'amende: Jag fick böter på € 250.
- C'est pas vrai !: Aldrig!
Här är ytterligare ett exempel på när utropen kan användas när du svarar på en väns uttalande.
- Il m'a dit de porter une jupe courte: Han sa att jag skulle ha en kort kjol.
- C'est pas vrai!: Du skojar!