Franska Besättningsadjektiv finns i många, många former

Eventuella adjektiv är orden som används istället för artiklar att ange till vem eller till vad något tillhör. Franska besittande adjektiv används på liknande sätt som engelska besittande adjektiv, men det finns vissa skillnader i form.

Fransk grammatik ger många fler ägodelar än engelska eftersom det finns olika former, inte bara för personen och numret men ibland också för könet och den första bokstaven i det som är besatt.

Alla olika former sammanfattas i tabellen nedan och förklaras i detalj senare i den här lektionen.

Vid beskrivning av två eller flera substantiv på franska måste ett ägodelande adjektiv användas framför var och en.

• Son frère et sa sœur.
• Hans bror och syster.
• Ma tante et mon oncle.
• Min moster och morbror.

Det besittande adjektivet används nästan aldrig för kroppsdelar på franska. Du kan inte säga "min hand" eller "mitt hår." Istället använder fransmännen pronominala verb att visa besittning med kroppsdelar.

• Je me suis cassé la jambe.
• Jag bröt benet (bokstavligen "jag bröt benet på mig själv").
instagram viewer
• Il se lave les cheveux.
• Han tvättar håret (bokstavligen "Han tvättar håret på sig själv").

I fransk grammatik finns det tre former av äganderätten för varje singular person (jag, du, han / hon / det). Kön, antal och första bokstav i det besatta substantivet avgör vilken form som ska användas.

• mon (maskulint singular), mon stylo (min penna)
• ma (feminin singular), ma montre (min klocka)
• mes (plural), mes livres (mina böcker)

När ett feminint substantiv börjar med en vokal, används det maskulina besittande adjektivet för att undvika att säga ma amie, vilket skulle bryta flöde av tal. I detta fall uttalas besittarens slutliga konsonant ("n"i exemplet nedan) för att uppnå flytande uttal.

• mon amie
• min kvinnliga vän

• ton (maskulint singular), ton stylo (din penna)
• ta (feminin singular), ta montre (din klocka)
• tes (plural), tes livres (dina böcker)

När en feminint substantiv börjar med en vokal, det maskulina ägande adjektivet används:

• ton amie
• din (kvinnliga) vän

• son (maskulint singular), son stylo (hans, henne, dess penna)
• sa (feminin singular), sa montre (hans, henne, dess klocka)
• ses (plural), ses livres (hans, henne, dess böcker)

När ett feminint substantiv börjar med en vokal används det maskulina besittande adjektivet:

• son amie
• hans, henne, dess (kvinnliga) vän

En viktig skillnad mellan franska och engelska är att franska använder könet på substantivet för att avgöra vilken form som ska användas, inte könet för ämnet.

En man skulle säga mon livre när man pratar om en bok, och en kvinna skulle också säga mon livre. Boken är maskulin, och därför är det också det besittande adjektivet, oavsett vem boken tillhör. På samma sätt skulle både män och kvinnor säga ma maison, för att "hus" är feminint på franska. Det spelar ingen roll om ägaren till huset är manlig eller kvinna.

Denna skillnad mellan engelska och franska besittande adjektiv kan vara särskilt förvirrande när du använder honom, henne eller så. Son, sa, och sES kan var och en betyda hans, henne eller dess, beroende på sammanhanget. Till exempel, son tänd kan betyda "hans säng", "hennes säng" eller "dess säng" (till exempel hundens). Om du behöver stressa könet till den person som objektet tillhör kan du använda à lui ("tillhör honom") eller à elle ("tillhör henne").

• C'est son livre, à elle.
• Det är hennes bok.
• Voici sa monnaie, à lui.
• Här är hans förändring.

För flertalsämnen (vi, du och de), Franska besittande adjektiv är mycket enklare. Det finns bara två former för varje grammatisk person: singular och plural.

Vår

• notre (singular), notre stylo (vår penna)
• nr (plural), nr montres (våra klockor)

Din (vous form)

• votre (singular), votre stylo (din penna)
• vos (plural), vos montres (dina klockor)

Deras

• leur (singular), leur stylo (deras penna)
• leurs (plural), leurs montres (deras klockor)