Att skriva spanska diakritiska varumärken på Windows-tangentbord

Du kan skriva på spanska på Microsoft Windows maskiner - komplett med accentbrev och inverterad skiljetecken—Jämnt om du använder a tangentbord som bara visar engelska tecken. Det finns i huvudsak tre metoder för att skriva spanska i Windows. Använd först den internationella tangentbordskonfigurationen som ingår i Windows, bäst för om du ofta skriver på spanska. Alternativt kan du använda inbyggda karaktärskartor. Slutligen kan du använda några besvärliga tangentkombinationer om du bara har tillfälligt behov, om du är på ett internetkafé eller om du lånar någon annans maskin.

tips

• Windows XP: Från huvudmenyn, gå till Kontrollpanelen och klicka på ikonen Regional och språkalternativ. Välj fliken Språk och klicka på knappen "Detaljer ...". Klicka på "Lägg till ..." under "Installerade tjänster". Hitta alternativet United States-International och välj det. Välj USA-International som standardspråk i rullgardinsmenyn. Klicka på OK för att lämna menysystemet och slutföra installationen.
• Windows Vista: Metoden är mycket lik den för Windows XP. Välj "Klocka, språk och region" från kontrollpanelen. Under Regional och språkalternativ väljer du "Ändra tangentbord eller annan inmatningsmetod." Välj fliken Allmänt. Klicka på "Lägg till ..." under "Installerade tjänster". Hitta alternativet United States-International och välj det. Välj USA-International som standardspråk i rullgardinsmenyn. Klicka på OK för att lämna menysystemet och slutföra installationen.
• Windows 8 och 8.1: Metoden liknar den för tidigare versioner av Windows. Välj "Språk" på kontrollpanelen. Klicka på "Alternativ" till höger om det redan under "Ändra dina språkinställningar" installerat språk, som förmodligen kommer att vara engelska (USA) om du kommer från USA Under "Inmatningsmetod", klicka på "Lägg till en inmatning metod. "Välj" United States-International. "Detta kommer att lägga till det internationella tangentbordet i en meny längst ner till höger om skärm. Du kan använda musen för att välja mellan det och det vanliga engelska tangentbordet. Du kan också byta tangentbord genom att trycka på Windows-tangenten och mellanslagsfältet samtidigt.
• Windows 10: I sökrutan "Fråga mig någonting" längst ner till vänster skriver du "Kontroll" (utan citat) och startar Kontrollpanelen. Under "Klocka, språk och region" väljer du "Ändra inmatningsmetoder." Under "Ändra dina språkinställningar" kommer du troligtvis att se "Engelska (USA)" som ditt nuvarande alternativ. (Om inte, justera följande steg därefter.) Klicka på "Alternativ" till höger om språknamnet. Klicka på "Lägg till en inmatningsmetod" och välj "United States-International." Detta kommer att lägga till det internationella tangentbordet till en meny längst ner till höger på skärmen. Du kan använda musen för att välja mellan det och det vanliga engelska tangentbordet. Du kan också byta tangentbord genom att trycka på Windows-tangenten och mellanslagsfältet samtidigt.

Det enklare av de två tillgängliga sätten att använda det internationella tangentbordet innebär att trycka på höger Alt nyckel (nyckeln märkt "Alt"eller ibland"AltGr"på höger sida av tangentbordet, vanligtvis till höger om mellanslagsfältet) och sedan en annan tangent samtidigt. Lägga till accenter i vokaler, tryck åt höger Alt -tangenten samtidigt som vokalen. Till exempel att skriva á, tryck åt höger Alt nyckel och EN på samma gång. Om du är kapitalisera att göra Á, måste du trycka på tre tangenter samtidigt—EN, rätt Altoch skift.

Metoden är densamma för ñ, n med kakan. Tryck åt höger Alt och den n på samma gång. För att använda det, tryck också på skiftknappen. Så här skriver du ü, måste du trycka åt höger Alt och den Y nyckel.

Det inverterade frågetecknet (¿) och inverterad utropstecken (¡) görs på liknande sätt. Tryck åt höger Alt och den 1 -tangenten (som också används för utropstecken) för den inverterade utropstecken. För det inverterade frågetecknet, tryck höger Alt och /, frågeteckennyckeln samtidigt.

Det enda andra specialtecken som används på spanska men inte engelska är kantiga citattecken (« och »). Tryck åt höger för att göra dessa Alt nyckel och antingen konsolnyckel [ eller ] till höger om P samtidigt.

Metoden med klibbiga nycklar kan också användas för att skapa accentuerade vokaler. Tryck på för att skapa en accentvokal ', nybörjarnyckeln (vanligtvis till höger om ; semikolon) och släpp sedan den och skriv in vokalen. Att göra ü, tryck på skift- och citattangenterna (som om du gjorde ", ett dubbelt offert) och skriv sedan, efter att ha släppts u.

På grund av citattangentens "klibbighet", när du skriver ett offert, kommer ingenting att visas på skärmen förrän du skriver nästa tecken. Om du skriver något annat än en vokal (som kommer att visas med accent) visas citattecknet följt av tecknet du just skrev. För att skriva ett offertmärke måste du trycka på citattangenten två gånger.

Observera att vissa ordbehandlare eller annan programvara kanske inte låter dig använda tangentkombinationerna på det internationella tangentbordet eftersom de är reserverade för andra användningsområden.

Om du har ett tangentbord i full storlek har Windows två sätt att skriva nästan vilket som helst tecken, så länge det finns i det teckensnitt du använder. Du kan skriva på spanska på detta sätt utan att behöva ställa in den internationella programvaran, även om båda alternativen är besvärliga. Om du använder en bärbar dator kan du vara begränsad till den första metoden nedan.

• Karaktärskarta: Öppna teckenkarta, öppna startmenyn och typ CharMap i sökrutan. Välj sedan charmap-programmet i sökresultaten. Om karaktärskartan finns i det vanliga menysystemet kan du också välja den på det sättet. Därifrån klickar du på det tecken du vill ha och klickar sedan på "Välj" och sedan på "Kopiera". Placera markören i din dokument genom att klicka där du vill att tecknet ska visas och klistra sedan in tecknet i din text av brådskande Ctrl + V, eller högerklicka och välja "Klistra in" från menyn.
• Numeriskt tangentbord: Windows tillåter användaren att skriva alla tillgängliga tecken, inklusive diakritiska märken, genom att hålla nere ett av Alt knappar när du skriver in en numerisk kod på det numeriska knappsatsen, om en är tillgänglig. För att till exempel skriva em-strecket (—), håll ner Alt medan du skriver 0151 på det numeriska knappsatsen. Alt koder fungerar bara på det numeriska tangentbordet, inte med sifferraden ovanför bokstäverna.