Du kanske har märkt att den spanska x ibland uttalas som engelska x, men ibland som engelska s. I så fall kanske du undrar: Finns det regler om när det uttalas som ett "x" och när det uttalas som ett "s"?
"X" mellan vokaler
På grund av regionala variationer finns det inga regler som gäller i hela den spansktalande världen. Generellt sett emellertid mellan vokaler (som i exactamente) den spanska x uttalas som det engelska "ks" -ljudet men mjukare eller mindre explosivt.
"X" före en annan konsonant
När det kommer före en annan konsonant (som i expedición), har det "s" -ljudet i vissa regioner / länder men det mjuka "ks" -ljudet i andra. I vissa områden varierar brevets uttal innan en konsonant från ord till ord. Det enda sättet att säkert veta är att lyssna på någon som talar med den regionala accenten du vill emulera.
Ord som börjar med 'X'
När ett ord börjar med x (det finns inte många sådana ord, och de flesta är engelska relaterade ord) ges det vanligtvis "s" -ljudet, inte "z" -ljudet på engelska. Således ett ord som xenofobia låter samma som om det stavas senofobia.
'X' i mexikanska platsnamn
I vissa mexikanska platsnamn, verkligen i namnet på Mexico själv, den x uttalas på samma sätt som den spanska bokstaven j (eller engelska h). "Oaxaca" låter till exempel "Wa-HA-ka."
'X' med ett 'Sh' -ljud
Att göra saker mer förvirrande är det med några få ord av Katalanska, baskiska eller inhemskt amerikanskt ursprung x uttalas som det engelska "sh." Detta är särskilt vanligt i södra mexikanska och centralamerikanska platsnamn. Stad nr 2 guatemalatill exempel är Xela, uttalat något som "SHEL-lah."