Det spanska verbet llegar har två olika betydelser. Den första meningen är att komma fram eller komma någonstans. I så fall kan det användas i de flesta sammanhang när du skulle komma till engelska. Till exempel, El tren llega a las 3 (Tåget anländer till 3), eller El bus llegó tarde (Bussen kom hit sent). Verbet Reseinformation betyder också att komma fram, men det är mer formellt och mindre vanligt.
Den andra betydelsen av llegar är att nå. Om du till exempel är för kort och inte når en hylla kan du säga Ingen llego (Jag kan inte nå). Ett annat exempel är El agua le llegaba a las rodillas. (Vattnet nådde knäna.) Men det finns ett annat verb som också betyder att nå, vilket är alcanzar.
Som en vanlig -ar verb, llegar konjugering följer mönstret som verb desear, doblar, och bucear. I den här artikeln kan du lära dig konjugeringarna av llegar i den vägledande stämningen (nuvarande, förflutna och framtida), den subjunktiva stämningen (nu och förflutna), det imperativa stämningen och andra verbformer.
Llegar nuvarande vägledande
| yo | llego | Yo llego a la escuela tarde. | Jag kommer sent till skolan. |
| tú | llegas | Tú llegas al techo con la escalera. | Du når taket med en stege. |
| Usted / EL / ella | llega | Ella llega al trabajo temprano. | Hon kommer till jobbet tidigt. |
| nosotros | llegamos | Nosotros llegamos en el vuelo de la tarde. | Vi anländer till eftermiddagsflygningen. |
| Vosotros | llegáis | Vosotros llegáis a la playa con vuestros amigos. | Du anländer till stranden med dina vänner. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | llegan | Ellos llegan a la fiesta en taxi. | De anländer till festen med taxi. |
Llegar Preterite Indikativ
De preteritum spända beskriver genomförda åtgärder tidigare. Observera att du måste lägga till en "u" efter "g" för den första personens preteritkonjugering för att behålla det hårda g-ljudet.
| yo | llegué | Yo llegué a la escuela tarde. | Jag kom sent till skolan. |
| tú | llegaste | Tú llegaste al techo con la escalera. | Du nådde taket med en stege. |
| Usted / EL / ella | llegó | Ella llegó al trabajo temprano. | Hon fick jobba tidigt. |
| nosotros | llegamos | Nosotros llegamos en el vuelo de la tarde. | Vi anlände till eftermiddagsflygningen. |
| Vosotros | llegasteis | Vosotros llegasteis a la playa con vuestros amigos. | Du kom till stranden med dina vänner. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | llegaron | Ellos llegaron a la fiesta en taxi. | De kom till festen med taxi. |
Llegar imperfekt indikativ
De ofullständig spänd beskriver pågående eller vanliga handlingar i det förflutna. Du kan översätta det som "kom" eller "brukade anlända."
| yo | llegaba | Yo llegaba a la escuela tarde. | Jag brukade komma sent till skolan. |
| tú | llegabas | Tú llegabas al techo con la escalera. | Du brukade nå taket med en stege. |
| Usted / EL / ella | llegaba | Ella llegaba al trabajo temprano. | Hon brukade få att arbeta tidigt. |
| nosotros | llegábamos | Nosotros llegábamos en el vuelo de la tarde. | Vi brukade anländer på eftermiddagsflygningen. |
| Vosotros | llegabais | Vosotros llegabais a la playa con vuestros amigos. | Du brukade anländer till stranden med dina vänner. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | llegaban | Ellos llegaban a la fiesta en taxi. | De brukade anländer till festen med taxi. |
Llegar framtida indikativ
| yo | llegaré | Yo llegaré a la escuela tarde. | Jag kommer sent till skolan. |
| tú | llegarás | Tú llegarás al techo con la escalera. | Du kommer nå taket med en stege. |
| Usted / EL / ella | llegará | Ella llegará al trabajo temprano. | Hon kommer att få att arbeta tidigt. |
| nosotros | llegaremos | Nosotros llegaremos en el vuelo de la tarde. | Vi kommer anländer på eftermiddagsflygningen. |
| Vosotros | llegaréis | Vosotros llegaréis a la playa con vuestros amigos. | Du kommer anländer till stranden med dina vänner. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | llegarán | Ellos llegarán a la fiesta en taxi. | De kommer anländer till festen med taxi. |
Llegar perifraskt framtida indikativ
| yo | voy a llegar | Du rider en lalla a la escuela tarde. | Jag kommer till skolan sent. |
| tú | vas a llegar | Tú vas a llegar al techo con la escalera. | Du kommer att nå taket med en stege. |
| Usted / EL / ella | va a llegar | Ella va a llegar al trabajo temprano. | Hon kommer att få att arbeta tidigt. |
| nosotros | vamos a llegar | Nosotros vamos a llegar en el vuelo de la tarde. | Vi kommer att anländer på eftermiddagsflygningen. |
| Vosotros | vais a llegar | Vosotros vais a llegar a la playa con vuestros amigos. | Du kommer att anländer till stranden med dina vänner. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | van a llegar | Ellos van a llegar a la fiesta en taxi. | De kommer att anländer till festen med taxi. |
Llegar Present Progressiv / Gerund Form
De gerundium är en verbform som också kallas det aktuella deltagandet. Det motsvarar engelska -ing form och kan användas som ett adverb eller för att bilda progressiva verbstanser. En av dem är nuvarande progressiv.
| Nuvarande Progressiv av Llegar | está llegando | Ella está llegando temprano al trabajo. | Hon börjar arbeta tidigt. |
Llegar Past Participle
De past particip är en verbform som kan användas för att bilda perfekta Tempus som nuet perfekt.
| Present Perfect of Llegar | ha llegado | Ella ha llegado temprano al trabajo. | Hon har börjat arbeta tidigt. |
Llegar villkorande indikativ
De villkorlig spänd översätts vanligtvis till engelska som "skulle + verb."
| yo | llegaría | Yo llegaría a la escuela tarde si mi mamá no me desertara. | Jag skulle komma till skolan sent om min mamma inte vaknade mig. |
| tú | llegarías | Tú llegarías al techo con la escalera si pudieras subirte. | Du skulle nå taket med en stege om du kunde klättra på den. |
| Usted / EL / ella | llegaría | Ella llegaría al trabajo temprano si tomara el tren. | Hon skulle få att arbeta tidigt om hon tog tåget. |
| nosotros | llegaríamos | Nosotros llegaríamos en el vuelo de la tarde, pero lo Cancelaron. | Vi skulle anländer på eftermiddagsflygningen, men den avbröts. |
| Vosotros | llegaríais | Vosotros llegaríais a la playa con vuestros amigos si os invitaran. | Du skulle anländer till stranden med dina vänner om du blev inbjuden. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | llegarían | Ellos llegarían a la fiesta en taxi si no tuvieran carro. | De skulle anländer till festen med taxi om de inte hade en bil. |
Llegar Present Subjunctive
De nuvarande konjunktiv används i meningar som innehåller två klausuler (en huvudklausul och en underordnad klausul), för att uttrycka önskan, tvivel, förnekelse, känslor, negation, möjlighet eller andra subjektiva situationer.
| Que yo | llegue | El maestro espera que yo no llegue tarde a la escuela. | Läraren hoppas att jag inte kommer till skolan sent. |
| Que tú | llegues | Pablo espera que tú llegues al techo con la escalera. | Pablo hoppas att du når taket med en stege. |
| Que usted / él / ella | llegue | El jefe quiere que ella llegue temprano al trabajo. | Chefen vill att hon ska komma till jobbet tidigt. |
| Que nosotros | lleguemos | El agente recomienda que nosotros lleguemos en el vuelo de la tarde. | Agenten rekommenderar att vi anländer på eftermiddagsflygningen. |
| Que vosotros | lleguéis | Marta espera que vosotros lleguéis a la playa con vuestros amigos. | Marta hoppas att du anländer till stranden med dina vänner. |
| Que ustedes / ellos / ellas | lleguen | Esteban sugiere que ustedes lleguen a la fiesta en taxi. | Esteban föreslår att du anländer till festen med taxi. |
Llegar Imperfect Subjunctive
Det finns två olika alternativ för att konjugera ofullkomlig subjektiv:
Alternativ 1
| Que yo | llegara | El maestro esperaba que yo no llegara tarde a la escuela. | Läraren hoppades att jag inte skulle komma till skolan sent. |
| Que tú | llegaras | Pablo esperaba que tú llegaras al techo con la escalera. | Pablo hoppades att du skulle nå taket med en stege. |
| Que usted / él / ella | llegara | El jefe quería que ella llegara temprano al trabajo. | Chefen ville att hon skulle komma till jobbet tidigt. |
| Que nosotros | llegáramos | El agente recomendaba que nosotros llegáramos en el vuelo de la tarde. | Agenten rekommenderade att vi anlände till eftermiddagsflygningen. |
| Que vosotros | llegarais | Marta esperaba que vosotros llegarais a la playa con vuestros amigos. | Marta hoppades att du skulle komma fram till stranden med dina vänner. |
| Que ustedes / ellos / ellas | llegaran | Esteban sugirió que ustedes llegaran a la fiesta en taxi. | Esteban föreslog att du anländer till festen med taxi. |
Alternativ 2
| Que yo | llegase | El maestro esperaba que yo no llegase tarde a la escuela. | Läraren hoppades att jag inte skulle komma till skolan sent. |
| Que tú | llegases | Pablo esperaba que tú llegases al techo con la escalera. | Pablo hoppades att du skulle nå taket med en stege. |
| Que usted / él / ella | llegase | El jefe quería que ella llegase temprano al trabajo. | Chefen ville att hon skulle komma till jobbet tidigt. |
| Que nosotros | llegásemos | El agente recomendaba que nosotros llegásemos en el vuelo de la tarde. | Agenten rekommenderade att vi anlände till eftermiddagsflygningen. |
| Que vosotros | llegaseis | Marta esperaba que vosotros llegaseis a la playa con vuestros amigos. | Marta hoppades att du skulle komma fram till stranden med dina vänner. |
| Que ustedes / ellos / ellas | llegasen | Esteban sugirió que ustedes llegasen a la fiesta en taxi. | Esteban föreslog att du anländer till festen med taxi. |
Llegar Imperativ
De nödvändigt humör består av både positiva och negativa kommandon:
Positiva kommandon
| tú | llega | ¡Llega al techo con la escalera! | Nå taket med stegen! |
| Usted | llegue | ¡Llegue al trabajo temprano! | Kom till jobbet tidigt! |
| nosotros | lleguemos | ¡Lleguemos en el vuelo de la tarde! | Låt oss anlända på eftermiddagsflyg! |
| Vosotros | llegad | ¡Llegad a la playa con vuestros amigos! | Anländer till stranden med dina vänner! |
| ustedes | lleguen | ¡Lleguen a la fiesta en taxi! | Ankomst till festen med taxi! |
Negativa kommandon
| tú | inga llegues | ¡Inga llegues al techo con la escalera! | Nå inte taket med stegen! |
| Usted | ingen llegue | ¡Ingen llegue al trabajo temprano! | Kom inte till jobbet tidigt! |
| nosotros | inga lleguemos | ¡Inga lleguemos en el vuelo de la tarde! | Låt oss inte anlända till eftermiddagsflyg! |
| Vosotros | inga lleguéis | ¡Inga lleguéis a la playa con vuestros amigos! | Kom inte till stranden med dina vänner! |
| ustedes | ingen lleguen | ¡Ingen lleguen a la fiesta en taxi! | Kom inte till festen med taxi! |