Actuar Conjugation på spanska, översättning och exempel

ThoughtcoMar 24, 2020

Actuar är ett vanligt spanskt verb som betyder "att agera" i de flesta sinnen av det engelska verbet, såsom att vidta en handling, att bete sig och att utföra en roll. Det kan användas i en mängd olika sammanhang.

Aktuar konjugation

Actuar är konjugerad på samma sätt som andra -ar verb, men med en vridning: När en regelbunden konjugering av actuar skulle hamna med att sätta accenten på den första stavelsen, den u får ett accentmärke för att flytta accenten till den andra stavelsen.

Enligt reglerna i starka och svaga vokaler, placera accenten på ú gör vokalen till en separat stavelse. Så "jag agerar" blir actúo, och uttalas ahk-TOO-oh. Accenten krävs för några av de indikativa nuvarande, subjunktiva nuvarande och imperativformerna. De andra formerna - vägledande preterite, vägledande och framtid; det ofullkomliga subjektivet; gerunden; och det förflutna participet påverkas inte.

Cirka två dussin verb som slutar på -uar är konjugerade på samma sätt. Bland de vanligaste är continuar (att fortsätta),

instagram viewer
evaluar (att utvärdera), fluctuar (att fluktuera), situar (att placera), och valuar (att värdesätta).

Nuvarande vägledande tid av aktuar

yo actúo jag agerar Yo actúo con impunidad.
tú actúas Du agerar Tú actúas en la película de terror.
Usted / EL / ella ACTUA Du / han / hon agerar Ella actúa como una dictadora.
nosotros actuamos Vi agerar Nosotros actuamos para prevenir una emergencia.
Vosotros actuáis Du agerar Vosotros actuáis con violencia innecesaria.
Ustedes / Ellos / Ellas actúan Du / de agerar Ellos actúan con entusiasmo.

Actuar Preterite

De preteritum är en förfluten tid som används för åtgärder som avslutades vid en bestämd tidpunkt. Det står i kontrast till ofullkomlig spänd, som används för bakgrundsåtgärder eller handlingar som inte har ett definitivt slut.

yo actué Jag agerade Yo actué con impunidad.
tú actuaste Du agerade Tú actuaste en la película de terror.
Usted / EL / ella actuó Du / han / hon handlade Ella actuó como una dictadora.
nosotros actuamos Vi agerade Nosotros actuamos para prevenir una emergencia.
Vosotros actuasteis Du agerade Vosotros actuasteis con violencia innecesaria.
Ustedes / Ellos / Ellas actuaron Du / de agerade Ellos actuaron con entusiasmo.

Ofullständig vägledande form av aktuar

Det ofullkomliga indikativet på spanska motsvarar formen "används för att + verb" eller "var / var + verb + -ing" på engelska.

yo actuaba Jag agerade Yo actuaba con impunidad.
tú actuabas Du agerade Tú actuabas en la película de terror.
Usted / EL / ella actuaba Du / han / hon agerade Ella actuaba como una dictadora.
nosotros actuábamos Vi agerade Nosotros actuábamos para prevenir una emergencia.
Vosotros actuabais Du agerade Vosotros actuabais con violencia innecesaria.
Ustedes / Ellos / Ellas actuaban Du / de agerade Ellos actuaban con entusiasmo.

Actuar Future Tense

yo actuaré Jag kommer att agera Yo actuaré con impunidad.
tú actuarás Du kommer att agera Tú actuarás en la película de terror.
Usted / EL / ella actuará Du / han / hon kommer att agera Ella actuará como una dictadora.
nosotros actuaremos Vi kommer att agera Nosotros actuaremos para prevenir una emergencia.
Vosotros actuaréis Du kommer att agera Vosotros actuaréis con violencia innecesaria.
Ustedes / Ellos / Ellas actuarán Du / de kommer att agera Ellos actuarán con entusiasmo.

Actuars perifraska framtid

Även om det är kollokvialt har den perifraska framtiden blivit så vanlig att den har kommit nära att ersätta den enkla framtidsspänningen i vardagens tal i vissa regioner. Det bildas genom att använda den vägledande presenten av ir följd av en och en infinitiv.

yo röst en aktuar Jag ska agera Du gör en aktuar con impunidad.
tú vas a actuar Du ska agera Tú vas a actuar en la película de terror.
Usted / EL / ella va en aktuar Du / han / hon / kommer att agera Ella va a actuar como una dictadora.
nosotros vamos a actuar Vi ska agera Nosotros vamos a actuar pronto para prevenir una emergencia.
Vosotros vais a actuar Du ska agera Vosotros vais a actuar con violencia innecesaria.
Ustedes / Ellos / Ellas van en aktuar Du / de kommer att agera Ellos van a actuar con entusiasmo.

Nuvarande progressiv / Gerund form av aktuar

Gerund används i progressiv eller kontinuerlig tider för att betona en åtgärds pågående karaktär

Gerundium: actuando (verkande)

Ella está actuando como una dictadora.

Tidigare deltagare i Actuar

De past particip används med haber att bilda perfekta Tempus.

Particip: actuado (Handlat)

Ella ha actuado como una dictadura.

Villkorlig aktuarform

De villkorad spänning, ibland känd som den hypotetiska framtiden, används för åtgärder som skulle äga rum om något annat villkor är uppfyllda.

yo actuaría Jag skulle agera Yo actuaría con impunidad si no tuviera conciencia.
tú actuarías Du skulle agera Tú actuarías en la película de terror si no tuvieras miedo a las serpientes.
Usted / EL / ella actuaría Du / han / hon skulle agera Ella actuaría como una dictadora, pero es demasiado agradable.
nosotros actuaríamos Vi skulle agera Nosotros actuaríamos si hubiera una emergencia.
Vosotros actuaríais Du skulle agera Vosotros actuaríais con violencia innecesaria si no fuera peligroso.
Ustedes / Ellos / Ellas actuarían Du / de skulle agera Ellos actuarían con entusiasmo si tuvieran buenos papeles.

Nuvarande Subjunctive of Actuar

Que yo actúe Att jag agerar La corte no permite que yo actúe con impunidad.
Que tú actúes Att du agerar El regissören quiere que tú actúes en la película de terror.
Que usted / él / ella actúe Att du / han / hon agerar Es lamentable que ella actúe como una dictadora.
Que nosotros actuemos Att vi agerar La alcaldesa quiere que nosotros actuemos para prevenir una emergencia.
Que vosotros actuéis Att du agerar Es triste que vosotros actuéis con violencia innecesaria.
Que ustedes / ellos / ellas actúen Att du / de agerar Samantha quiere que ellos actúen con entusiasmo.

Ofullständiga subjektiva former av aktuar

Endera av dessa former av ofullkomlig subjektiv kan användas utan skillnad i mening. Det första alternativet används oftare.

Alternativ 1

Que yo actuara Att jag agerade La corte no permitía que yo actuara con impunidad.
Que tú actuaras Att du agerade El regissör quería que tú actuaras en la película de terror.
Que usted / él / ella actuara Att du / han / hon handlade Era beklagliga que ella actuara como una dictadora.
Que nosotros actuáramos Att vi agerade La alcaldesa quería que nosotros actuáramos para prevenir una emergencia.
Que vosotros actuarais Att du agerade Es triste que vosotros actuarais con violencia innecesaria.
Que ustedes / ellos / ellas actuaran Att du / de agerade Samantha quería que ellos actuaran con entusiasmo.

Alternativ 2

Que yo actuase Att jag agerade La corte no permitía que yo actuase con impunidad.
Que tú actuases Att du agerade El-direktören quería que tú actuases en la película de terror.
Que usted / él / ella actuase Att du / han / hon handlade Era beklagliga que ella actuase como una dictadora.
Que nosotros actuásemos Att vi agerade La alcaldesa quería que nosotros actuásemos para prevenir una emergencia.
Que vosotros actuaseis Att du agerade Era triste que vosotros actuaseis con violencia innecesaria.
Que ustedes / ellos / ellas actuasen Att du / de agerade Samantha quería que ellos actuasen con entusiasmo.

Imperativa former av aktuar

Imperativ (Positive Command)

tú ACTUA Spela teater! ¡Actúa en la película de terror!
Usted actúe Spela teater! ¡Actúe como una dictadora!
nosotros actuemos Låt oss agera! ¡Actuemos para prevenir una emergencia!
Vosotros actuad Spela teater! ¡Actuad con violencia innecesaria!
ustedes actúen Spela teater! ¡Actúen con entusiasmo!

Imperativ (negativ kommando)

tú inga åtgärder Handla inte! ¡No actúes en la película de terror!
Usted ingen actúe Handla inte! ¡No actúe como una dictadora!
nosotros inga aktuemos Låt oss inte agera! ¡Ingen actuemos para prevenir una emergencia!
Vosotros inga ställdon Handla inte! ¡Ingen actuéis con violencia innecesaria!
ustedes ingen actúen Handla inte! ¡No actúen con entusiasmo!