Har problem med att förklara en i följande mening? ¿Quieres aprender en jugar baloncesto? Skulle det vara samma förklaring som den personliga en eller är det precis som engelska "att spela basket"? Eller ingen av dessa?
Det kan mycket väl finnas en förklaring här, men jag är inte säker på vad det är annat än "så är det." Det finns vissa verb, och aprender är en av dem, som måste följas av en när följt av en infinitiv. Varför spanska skulle använda "aspirábamos a nadar" (med en en) för "vi strävar efter att simma" men "queríamos nadar" (Nej en) för "vi ville simma" verkar godtyckligt.
Det verkar inte finnas några tydliga regler som anger när ett verb behöver ha en en före en efterföljande infinitiv, även om verb som indikerar någon slags rörelse - som venir (att komma) och llegar (att lämna) - gör vanligtvis. Så gör några verb som indikerar en förändring i handlingen, t.ex. empezar (att börja).
Följande är de vanligaste verben som bör följas av en före en infinitiv. Observera att många av de listade verben har mer än en betydelse; betydelsen som ges är en som ofta är avsedd när verbet följs av
en och en infinitiv:Bajarse (för att komma ner, sänka sig): Todos se bajaron a observar el fenómeno. Alla kom ner för att se fenomenet.