Definition av Preterite Tense på spanska

På spanska uttrycker preterit (ofta stavat "preterit") verb spänning en handling som ägde rum vid en bestämd tidpunkt tidigare. Det är kontrast till ofullständig spänd, som uttrycker en handling som ägde rum på obestämd tid eller som ännu inte har avslutats. Den preterite spänningen motsvarar vad som normalt skulle kunna betraktas som past tid på engelska. Det är också känt som "enkel förfluten tid" på engelska och som pretérito indefinido eller pretérito perfecto enkel på spanska.

I allmänhet används preteriten för att hänvisa till händelser som inträffade vid en viss tidpunkt eller till upprepade händelser som inträffade under en viss tid. Ett enkelt exempel skulle vara "Ayer yo buscaba laslavar"(Jag letade efter nycklarna igår) eftersom händelsen inträffade vid en viss tidpunkt. Alternativt, om du pratar om något som inte inträffade vid en viss tidpunkt, brukar du använda den ofullkomliga spänningen: "Yo buscaba las llaves en todas partes"(Jag letade efter nycklarna överallt).

Vissa spanska ord och fraser, ibland kända som indikatorer, används alltid (eller nästan alltid) med preteriten. Bland de vanligaste är:

• anoche (igår kväll)
• anteayer (i förrgår)
• el año pasado (förra året)
• ayer (i går)
• hace ___ (___ sedan)
• el mes pasado (förra månaden)
• el otro día (häromdagen)
• la semana pasada (förra veckan)

Här är de vanliga konjugationer för preteriten -ar, -er, och -ir verb. Avslutningarna, tillagda till verbets stjälkar, visas med fetstil:

Exempel av -ar verb - cantar (att sjunga):

• du kan inteé (Jag sjöng)
• du kan inteaste (du sjöng)
• usted / él / ella cantó (du / han / hon / det sjöng)
• nosotros / nosotras cantamos (vi sjöng)
• vosotros / vosotras cantasteis (du sjöng)
• ustedes / ellos / ellas kan intearon (du / de sjöng)

Exempel av -er verb - Temer (att frukta):

• yo temí (Jag fruktade)
• tú temiste (du fruktade)
• usted / él / ella temiO (du / han / hon / det fruktade)
• nosotros / nosotras temImos (vi fruktade)
• vosotros / vosotras temisteis (du fruktade)
• ustedes / ellos / ellas temieron (du / de fruktade)

Exempel av -ir verb - partir (att dela):

• du delí (Jag delade)
• tú deliste (du delade)
• usted / él / ella deliO (du / han / hon / det är uppdelat)
• nosotros / nosotras delImos (vi delade)
• vosotros / vosotras delisteis (du delade)
• ustedes / ellos / ellas delieron (du / de delade)

Observera att i första personens flertal ("vi") är formerna desamma för båda närvarande och ofullkomliga tider. Med andra ord, cantamos kan betyda antingen "vi sjunger" eller "vi sjöng." Kontext säger nästan alltid vilken översättning som är lämplig.

• Pablo mig Hablo. (Pablo eker till mig.)
• Ana escribió la carta. (Ana skrev brevet.)
• Hace dos años fuimos en Nueva Zelanda. (För två år sedan vi åkte till Nya Zeeland.)
• Se cayo tu celular al agua y no sabes que hacer, no desesperes. (Om din mobiltelefon föll i vattnet och du vet inte vad du ska göra, oroa dig inte.)
• Se puso el sol. (Solen uppsättning.)
• Compraron dos respiradores para el hospital. (De köpt två andningsskydd för sjukhuset.)
• El añ año pasado, esperamos las lluvias, pero nunca llegaron. (Förra året vi förväntat regnen, men de aldrig kom.)
• Anteayer estudiamos la epidemia de Barcelona de 1821. (I går före vi studerade Barcelona-epidemin 1821.)
  • Observera att utan anteayear, skulle meningen vara tvetydig om studien skedde tidigare eller för närvarande äger rum.
• Ett år fui el mejor día de mi vida. (I går var bästa dagen i mitt liv.)
• Myr a la derecha y ella Miró a la izquierda. (I tittade till höger och hon tittade till vänster.)

• Preteriten används nästan alltid för att diskutera händelser som bara inträffade en gång: El concierto fue un éxito. (Konserten var en succé.)
• En användning av preteriten är att indikera att en process är klar: La estudiante alcanzó el título de campeón. (Studenten tog titeln av mästare.)
• Preteriten kan också användas för att indikera början på en process:
  • Guillermo conocí a mi madre. (Guillermo träffade min mamma.)
    • Anteckna det conocer kan betyda "att veta" eller "att träffas." Översättningen av "met" används eftersom den hänvisar till det ögonblick som de två personerna började känna varandra.
  • Tuve el coche perfecto. (I Got den perfekta bilen.)
    • Om du använde den ofullkomliga formen, Tenia, verbet skulle indikera ägandet av bilen snarare än att få den.