The Future Perfect Tense på spanska

Den framtida perfekta spänningen används normalt för att hänvisa till en händelse eller handling som ännu inte har hänt men som förväntas eller förutsägas inträffa före en annan händelse. I en mening som "Vid denna tid imorgon kommer jag att ha kvar", "kommer att ha kvar" är i framtiden perfekt spänd.

På engelska uttrycks framtidens perfekta spänning, som i exemplet ovan, genom att använda "kommer att ha" (eller "ska ha") följt av det partiska partikeln.

Den spanska framtidens perfekta spänning formas på ungefär samma sätt som engelska: framtida vägledande form av haber följt av past particip. Så "jag kommer att ha kvar" skulle vara "habré salido."

Med hjälp av det föregående partiet av estudiar (för att studera) som exempel, här är den fullständiga konjugationen av framtidens perfekta spänd:

• habré estudiado - Jag kommer att ha studerat
• habrás estudiado - du (informell singular) kommer att ha studerat
• habrá estudiado - han, hon, du (formell singular) kommer att ha studerat)
instagram viewer
• habremos estudiado - Vi kommer att ha studerat
• habréis estudiado - du (informell plural, sällan används i Latinamerika) kommer att ha studerat
• habrán estudiado - de, du (formellt flertal) kommer att ha studerat

I dessa exempelmeningar används den spanska och engelska perfektiden på ungefär samma sätt.

• Habré visto pronto esta película un millón de veces o algo así. (Jag snart kommer att ha sett den här filmen en miljon gånger eller något liknande.)
• La universidad habrá perdido måns de 6.000 alumnos en el 2016, según un estudio. (Universitetet kommer att ha förlorat mer än 6000 studenter 2016, enligt en studie.)
• Si defenseemos nuestro país habremos ganado el futuro. (Om vi ​​försvarar vårt land, vi kommer att ha fått framtiden.)
• Casi 50 millones de trabajadores habrán muerto de sida en este año si no mejora el acceso a los medicamentos. (Nästan 50 miljoner arbetare kommer att ha dött av AIDS i år om vi inte förbättrar tillgången till medicin.)

Eftersom framtidsspänningen i spanska ibland kan användas för att indikera sannolikhet eller antagande, detsamma gäller när haber används i framtiden. I sådana fall kan den framtida perfekta tiden ofta översättas som "måste ha", "kan ha" eller "kan ha" för att hänvisa till något som redan har inträffat:

• Paula habrá sabido nada de él. (Paula måste ha känt inget om honom.)
• Habrás visto la nueva página web que escribí. (Du måste ha sett den nya webbsidan jag skrev.)
• ¿Adónde habrán ido mis caros amigos? (Var makt mina kära vänner har gått till?)
• Ingen sé lo que ha pasado. Se habrá roto elmotor. (Jag vet inte vad som har hänt. Kanske motorn blev trasig.)
• Inga sé que habrá pasado. (Jag vet inte vad kunde ha hänt.)

Observera att i dessa suppositionsuttalanden används den grammatiska framtida tiden till händelser som har hänt (eller kan ha hänt) tidigare.

I negativ form, vanligtvis med Nej, framtiden perfekt bildar ett slags retoriskt uttalande eller fråga. Med andra ord blir uttalandet eller frågan mindre spekulativt och förutsätter att lyssnaren är överens.

• Ingen habrán perdido la esperanza en este mundo. (De kunde inte ha tappat hoppet i den här världen.)
• Ingen sé de dónde habrán salido estos datos. (Jag vet inte var dessa data kanske har kommit från.)
• Inga habremos omfattarido la importancia de las instrucciones. (Vi kunde inte ha förstått vikten av instruktionerna.)

På spanska, framtiden och villkorlig tider är nära besläktade; i själva verket är den villkorade spänningen ibland känd som den framtida hypotetiska.

Som sådan används det villkorade perfektet ofta i meningar av den typ som visas i dessa exempel för att indikera ett antagande.

• Si hubiéramos comido la pizza, habríamos tenido más energía. (Om vi ​​hade ätit pizzaen, vi skulle haft mer energi.)
• Si fueran inteligentes, habrían sabido que era una broma. (Om de var intelligenta, de skulle ha känt det var ett skämt.)

Som med framtiden perfekt, kan den villkorade perfekt som spekulativ tid hänvisa till tidigare händelser (eller antagna tidigare händelser).

• Framtiden perfekt bildas genom att använda de enkla framtida tider av haber följt av ett past particip.
• Den spanska framtiden perfekt kan användas på ungefär samma sätt som den engelska framtiden perfekt, som tar formen "kommer att ha + verb + particip."
• Eftersom den enkla framtidsspänningen kan användas på spanska för att göra spekulativa uttalanden, kan samma göras med framtiden perfekt.