Den unga Scout Finch, från "Att döda en håna fågel," förbi Harper Lee, är en av amerikansk litteratur mest ikoniska och oförglömliga fiktiva karaktärer. Boken behandlar frågor om rasuell orättvisa och könsroller i det amerikanska södra. Boken baserades till stor del på Lees egen barndom som växte upp i Monroeville, Alabama, under det stora depressionen. Boken publicerades i början av medborgerliga rättigheterna och krävde tolerans och fördömde behandlingen av afroamerikaner i söder. Genom sin tomboy-berättare diskuterar författaren frustrationerna över att leva inom strikta kvinnliga könsroller.
Att vara en flicka
"[Calpurnia] verkade glad över att se mig när jag dök upp i köket, och genom att titta på henne började jag tro att det fanns en viss skicklighet i att vara en flicka."
"[Tant Alexandra sa att] Jag föddes bra men hade blivit allt sämre varje år."
”Jag var inte så säker, men Jem sa till mig att jag var en tjej, att flickor alltid föreställde sig saker, det var därför andra hatade dem så, och om jag började bete mig som en så kunde jag bara gå och hitta några att spela med."
”Jag kände att de stärkta väggarna i en rosa bomullstjänst stängde på mig, och för andra gången i mitt liv tänkte jag fly. Omedelbart."
På Boo Radley
"Då såg jag skuggan. Det var skuggan av en man med hatt på. Först trodde jag att det var ett träd, men det blåste ingen vind och trädstammar gick aldrig. Den bakre verandan badade i månsken, och skuggan, skarpa och rostat bröd rörde sig över verandan mot Jem. " (De tror att skuggan är Boo Radley, som de har lärt sig att frukta.)
På Jem
"Sjätte klass tycktes behaga honom från början: han gick igenom en kort egyptisk period som förbryllade mig - han försökte gå mycket platt med en arm framför honom och en bakom honom, lägga en fot bakom Övrig. Han förklarade att egyptierna gick den vägen; Jag sa att om de gjorde det såg jag inte hur de fick gjort något, men Jem sa att de åstadkom mer än Amerikaner gjorde det någonsin, de uppfann toalettpapper och evig balsamering och frågade var skulle vi vara idag om de inte hade? Atticus sa till mig att ta bort adjektiven och jag skulle ha fakta. "
Till Jack
"Passera den jävla skinkan, snälla." (sa under Scouts försök att försöka komma ur skolan)
På slåss
”Atticus hade lovat mig att han skulle slitna mig om han någonsin hört talas om mig slåss längre; Jag var alldeles för gammal och för stor för sådana barnsliga saker, och ju tidigare jag lärde mig att hålla fast, desto bättre skulle alla vara. ”
”Efter mitt anfall med Cecil Jacobs när jag förpliktade mig till en feghetspolicy kom det till att Scout Finch inte skulle slåss längre, hennes pappa skulle inte låta henne. Detta var inte helt korrekt: Jag skulle inte kämpa offentligt för Atticus, men familjen var privat. Jag skulle kämpa mot någon från en tredje kusin och uppåt och spika. Francis Hancock, till exempel, visste det. ”
På vita lögner
"Jag sa att jag skulle vilja det mycket, som var en lögn, men man måste ligga under vissa omständigheter och alltid när man inte kan göra något åt dem." (om moster Alexandra flyttar in)
På Dill
”Hos honom var livet rutinmässigt; utan honom var livet outhärdligt. ”
På människor
"Jag tror att det bara finns en typ av folk. Folk."