Bland de poäng som spelats av den irländska dramatiker George Bernard Shaw, är "Pygmalion" hans mest älskade komedi. Först uppfördes 1913, och blev en Oscar-vinnande film 1938. Nästan två decennier senare anpassades den till en enormt framgångsrik musikal av låtskrivarteamet Alan Jay Lerner och Frederick Loewe. De ändrade titeln på det ursprungliga scenspelet och skapade en spektakulär framgång känd som "My Fair Lady."
I lag två av George Bernard Shaw's "Pygmalion," Henry Higgins och hans kollega språkforskare Col. Pickering gör en ovanlig satsning. Higgins tror att han kan förvandla Liza Doolittle till en förfinad, väl talad kvinna.
I kanske den roligaste scenen i stycket har Liza nu tränats hur man talar ”drottningens engelska”. Även om hon uttalar saker perfekt väljer hon fortfarande ”lägre klass” ord. Här hobboner hon med två kvinnor i överklass.
Och när du läser, kom ihåg att fröken Doolittles röst är väldigt raffinerad, trots hennes uttalade Cockney-uttalanden.
I de sista scenerna av stycket är Liza nu orolig för sin framtid. Hon har blivit för prim och rätt för ett liv på gatorna. Hon är fascinerad av Higgins och vill ha tillgivenhet från honom, men han delar inte hennes intresse. Eller, åtminstone, avslöjar han inte sitt intresse för henne. I denna monolog, prof. Higgins diskuterar kallt hennes alternativ.
Många tror att trots vad Higgins säger, han verkligen älskar Eliza och vill vara med henne. Shaw kände dock motsatsen.
I den sista handlingen av Pygmalion förklarar Liza till prof. Higgins förhållandet hon önskade av honom. Det är en öm scen som nästan värmer professorens hjärta trots sig själv. Sedan, när han kommer tillbaka från hennes vänlighet, står hon äntligen upp mot honom.