Une fois que ("en gång det") är en typ av konjunktiv fras som gör det inte ta subjektivet eftersom det uttrycker fakta, som anses vara säkra; detta gör subjektivet onödigt i detta fall. Å andra sidan finns det många fler konjunktiva fraser som uttrycker osäkerhet och därmed kräver subjunktivet.
Framtidsspänd med dessa konjunktiva fraser, inte subjunktiva
Det subjunktiva humör ägnar sig åt att uttrycka handlingar eller idéer som är osäkra och subjektiva, såsom vilja / vilja, känslor, tvivel, möjlighet, nödvändighet, bedömning. Une fois que och andra konjunktiva fraser som det följs vanligtvis av framtida spänd, inte subjunktiv, som illustreras nedan:
-
Je l'achèterai une fois qu'il arrivera.
Jag ska köpa den när han kommer. -
Mangeons quand il arrivera.
Låt oss äta när han kommer. -
Une fois que tu aura compris, tout sera plus lätt.
När du väl har förstått kommer allt att vara enklare.
Observera att det finns ett antal idiomatiska uttryck som innehåller ordet "fois", som une fois, cette fois-ce, bien des fois
och encore une fois, men de är inte relevanta för att förstå verbens tider som konjunktionen "un fois que" kräver.Andra konjunktiva fraser som 'Une Fois Que'
Här är fler sammanhang som låt bli ta subjunktivet eftersom de uttrycker fakta, som anses vara säkra och alltså i strid med subjektivets subjektivitet:
- ainsi que> precis som, så som
- alors que> medan, medan
- après que** > efter, när
- aussitôt que** > så snart som
- bil> sedan, eftersom
- en même temps que> samtidigt det
- depuis que> eftersom
- dès que** > så snart som omedelbart
- lorsque** > när
- parce que> eftersom
- hänge que> medan
- plutôt que> istället för, snarare än
- puisque> sedan
- quand** > när
- tandis que> medan, medan
- une fois que** > en gång
** Dessa sammanhang skulle följas av Futurum på franska, medan vi på engelska använder nuvarande tid.