När supposer ("att anta" eller "att anta") används med en beroende klausul som börjar med que, kan den beroende klausulen använda ett subjunktivt verb, beroende på hur supposer är använd.
När det uttrycker ett antagande, nej:
Jag antar att qu'il le fait.
Jag antar att han gör det.
När ämnet presenterar en hypotes, ja:
Supposons qu'il le Fasse.
Låt oss anta att han gör det.
Supposer que går med i en lång lista med liknande verb och uttryck för tvivel, möjlighet, antagande och åsikt; de behöver alla också det subjektiva ique bisats.
"Supposer" och "Supposer Que"
Supposer que, när den används för att uttrycka en hypotes, uppfyller subjunktivets underliggande krav att uttrycka handlingar eller idéer som är subjektiva eller på annat sätt osäkra.
Som med denna användning av supposer que, det franska subjektivet finns nästan alltid i beroende klausuler som introducerats av que eller qui, och ämnena i beroende och huvudklausuler är vanligtvis olika, som i:
Je veux que tu le Fasses.
Jag vill att du ska göra det.
Il faut que nous partions.
Det är nödvändigt att vi lämnar.
Franska verb och uttryck som liknar 'Supposer Que'
Här är andra verb och uttryck som supposer que, kan kommunicera tvivel, möjlighet, antagande och åsikt. De kräver alla subjunktivet i den beroende klausulen som börjar med que. Det finns många andra typer av konstruktioner som också behöver det franska subjektivet, som förklaras och listas i fullständig "subjunctivator"(vår term).
- accepter que> att acceptera
- s'attendre à ce que > att förvänta sig det
- Chercher... qui* > att leta efter
- détester que > att hata det
- douter que** > att tvivla på det
- Jag kommer att kallas > det är korrekt / passande / lämpligt att
- il est douteux que** > det är det tveksamt
- il est faux que > det är falskt det
- Jag är omöjlig > det är omöjligt det
- Jag är osannolik > det är osannolikt det
- il est juste que > det är rätt / rättvist att
- Jag är möjlig > är det möjligt att
- il est peu trolig que > det är inte mycket troligt
- il n'est pass vissa que > det är inte säkert det
- il n'est pas clair que > det är inte klart det
- il n'est pas évident que > det är inte uppenbart
- il n'est pas exact que > det är inte korrekt det
- il n'est pas trolig que > det är osannolikt att
- il n'est pas sûr que > det är inte säkert det
- il n'est pas vrai que > det är inte sant det
- il semble que > det verkar som
- il se peut que > det kan vara det
- le fait que > faktumet att
- nier que*** > att förneka det
- vägrar que > att vägra
- supposer que > att anta / anta; att hypotes
* När du letar efter någon som kanske inte existerar, indikerar detta tvivel och kräver därför subjektivet i den beroende klausulen:
Je cherche un homme qui sache la vérité.
Jag letar efter en man som vet sanningen.
** Dessa tar inte subjektivet när de används negativt:
Je doute qu'il vienne. > Jag tvivlar på att han kommer.
Je ne doute pas qu'il vient. > Jag tvivlar inte på att han kommer.
***När nier är negativt, det följs av det mer formella ne explétif, som endast använder ne (utan pas).
Il n'a pas nié qu'elle ne soit partie.
Han förnekade inte att hon lämnade.
Ytterligare resurser
Subjunctivator
Frågesport: Subjektiv eller vägledande?