connaitre, som betyder "att veta" eller "att känna till" är ett mycket ofta använt franska verb. Nedan visas de enkla konjugationerna av verbet; de inkluderar inte de sammansatta tiderna, som består av en form av hjälpverbet med det partiska partikeln.
"Connaître" som ett oregelbundet franska "-er" verb
connaitre är en -re verb som är mycket oregelbundna. Det finns regelbundna -er verb och det finns oregelbundna -er verb, och den oregelbundna gruppen kan organiseras i huvudsak fem mönster runt verben prendre,battre, mettre, rompre, och de som slutar med rotordet -craindre.
Men connaître passar inte in i något av dessa mönster. Det tillhör de återstående oregelbundna -re verb, som har så ovanliga eller svåra konjugationer att du måste memorera var och en separat. Dessa är mycket vanliga och viktiga verb, så du måste verkligen lära dem för att kommunicera effektivt på franska. Försök att arbeta med ett verb om dagen tills du behärskar dem alla. De inkluderar: absoudre, boire, clore, conclure, conduire, confire, connaître, coudre, croire, dire, ecrire, faire, inscrire, lire, moudre, naître, plaire, rire, suivre, och vivre.
"Connaître" som modell
connaitre är så vanligt och användbart att dess konjugering är modellen för andra franska verb som slutar på -Aitre. Nästan alla dessa verb är konjugerade som connaître. Det stora undantaget är naître.
Skillnaden mellan "Connaître" och "Savoir"
Båda verbensavoir ochconnaître betyder "att veta." Men de menar "att veta" på mycket olika sätt.
Som en mycket grov tumregel, savoir relaterar mer till saker och connaître relaterar mer till människor, även om det finns överlappning på båda sidor. Ju mer du använder franska, desto mer får du en känsla för skillnaden och kommer inte att göra misstaget att förvirra dessa två verb.
"Connaître" Betydelse
1. Att känna en person
Je connais Pierrette.
- Jag känner till Pierrette.
2. Att vara bekant med en person eller sak
Je connais bien Toulouse.
- Jag vet / känner till Toulouse.
Je connais cette nouvelle. Je l'ai lue l'année dernière.
- Jag vet / är bekant med den här novellen. Jag läste det förra året.
"Frälsare" Betydelse
1. Att veta hur man gör något.
Savoir följs av en infinitiv (ordet "hur" översätts inte till franska).
Savez-vous ledare?
- Vet du hur man kör?
Je ne sais pas nager.
- Jag vet inte hur man ska simma.
2. Att veta, plus a bisats
Je sais qu'il l'a fait.
- Jag vet att han gjorde det.
Je sais où il est.
- Jag vet var han är
Använd antingen 'Connaître' eller 'Savoir'
För följande betydelser kan antingen verb användas.
1. Att veta (ha) en information
Je sais / connais son nom.
- Jag vet hans namn.
Nous savons / connaissons déjà sa réponse.
- Vi vet redan hans svar.
2. Att veta med hjärta (har memorerat)
Elle sait / connaît cette chanson par cœur.
- Hon känner den här låten utan tvekan.
Sais-tu / Connais-tu ton avskräcker par cœur?
- Känner du ditt tal utanför?
Enkla konjugationer av det oregelbundna franska verbet "Connaître"
| Närvarande | Framtida | Ofullständig | Nuvarande particip | ||
| je | connais | connaîtrai | connaissais | connaissant | |
| tu | connais | connaîtras | connaissais | ||
| il | connaît | connaîtra | connaissait | Passé composé | |
| nous | connaissons | connaîtrons | connaissions | Hjälpverb | avoir |
| vous | Connaissez | connaîtrez | connaissiez | Past partikel | connu |
| ils | connaissent | connaîtront | connaissaient | ||
| Konjunktiv | Villkorlig | Passé enkelt | Ofullständigt subjektiv | ||
| je | connaisse | connaîtrais | connus | connusse | |
| tu | connaisses | connaîtrais | connus | connusses | |
| il | connaisse | connaîtrait | connut | connût | |
| nous | connaissions | connaîtrions | connûmes | connussions | |
| vous | connaissiez | connaîtriez | connûtes | connussiez | |
| ils | connaissent | connaîtraient | connurent | connussent | |
| Nödvändigt | |||||
| (Tu) | connais | ||||
| (Nous) | connaissons | ||||
| (Vous) | Connaissez |