De två Tyska adverb "erst" och "nur" har nära betydelse och används ibland omväxlande: De borde inte vara det. Om du gör det ändrar du meningen i din mening som översättning av följande meningar demonstrerar. (Det tyska ordet eller frasen presenteras i kursiv till vänster och den engelska översättningen listas till höger i hela denna artikel.)
Att lära sig skillnaden mellan dessa två viktiga tyska adverb, och när du ska använda dem, kommer att hjälpa dig mycket i dina studier av språket.
"Erst" kan ha en temporär definition som betyder "bara" eller "inte förrän." Använd "erst" i dess temporära mening när sammanhanget föreslår en begränsning till a tidpunkt eller när talarens förväntningar på en tidpunkt har ändrats. Dessa exempel visar "erst" i dess temporära definition:
"Erst" kan också ha en kvantitativ definition, vilket betyder "bara" eller "inte mer än." "Erst" används i dess kvantitativ definition när sammanhanget antyder en preliminär begränsning av en mängd eller tid som är troligt att förändra. Till exempel:
"Nur" betyder däremot "bara" eller "bara". Detta kan verka som "erst", men "nur" tjänar till att fastställa en definitiv tidpunkt, en kvantitet eller åtgärd som inte förväntas ändras. Till exempel:
Fyll i följande meningar med antingen nur eller erst: Ibland är båda möjliga, beroende på vad du vill säga. Kontrollera sedan dina svar mot svaren nedan.