Många Engelska elever har svårt att förstå skillnaden mellan prepositionerna av och från på engelska. Detta kommer från det faktum att ett antal språk, som italienska, franska, och tyska, använder samma preposition för båda av och från. Till exempel på italienska, frasen Jag kommer från Milano eller Jag kommer från Milano kan översättas som, Sono di Milano. Den besittande användningen av 'av' på engelska kan också använda prepositionen 'di' på italienska. Till exempel frasen, Han är en vän till oss kan översättas till italienska som, E un amico di noi.
Med andra ord motsvarar prepositionen "di" på italienska användningen av båda från och av på engelska. Detta är sant på många språk. På engelska finns det dock en tydlig skillnad mellan av och från.
En annan vanlig fras med av är 'en av + superlativ form + plural substantiv + singular verb. ' Denna fras används ofta för att fokusera på ett specifikt objekt som skiljer sig från en grupp. Lägg märke till att även om plural substantiv används, den singulär fras tar verbens konjugering av singeln eftersom ämnet är "En av ..." Till exempel:
Från används vanligtvis för att uttrycka att något härstammar från något annat, att något kommer från någonstans eller någon person. Till exempel:
Från kan också användas med prepositionerna "till" och "tills" för att markera början och slutpunkten för en åtgärd eller tillstånd. I allmänhet används 'från... till' med dåtid, medan "från... till" används när man talar om framtida åtgärder. Men "från... till" kan användas i de flesta situationer. Till exempel:
Förstå skillnaden mellan av och från kan vara svårt i början för ESL-studenter, men som alla vanligt förvirrade ord blir skillnaden mellan dem tydligare ju mer de används.