Det spanska verbet llevar brukade i första hand betyda att bära en tung börda. Men det har blivit ett av de mest flexibla verben på språket, som inte bara används för att diskutera vad en person bär, utan också vad en person bär, har, gör, tolererar eller rör sig. Som ett resultat är det inte lätt att berätta vad llevar betyder ur sammanhang.
En av de vanligaste användningarna av llevar är som motsvarande "att bära" kläder eller accessoarer. Det kan också hänvisa till att bära eller sportera en typ av stil, som tatueringar eller en typ av frisyr.
Normalt, om en person bär en typ av föremål som han eller hon bara skulle ha på sig eller använda en åt gången, obestämd artikel (fn eller unamotsvarar inte "a" eller "en"). Ofta bestämd artikel (el eller la (motsvarigheten till "the") kan användas istället. Med andra ord, spanska säger inte motsvarigheten till "Jag bär en klänning" men ofta "jag bär klänningen." Om Objektets identitet är viktigt, till exempel om meningen är identifierande föremålets färg, är en obestämd artikel behöll.
Här är exempel på llevar i användning med andra betydelser än "att bära" eller "att bära", tillsammans med möjliga översättningar. Som kan ses, llevar är ett mångsidigt verb som ofta innebär att ha eller hantera något i en bred mening av termerna.