Förändringar och variationer i efternamn stavningar är av yttersta vikt för släktforskare, eftersom det är troligt att många poster saknas när endast en form av familjens efternamn beaktas. Det är ofta nödvändigt att tänka kreativt när det gäller att hitta dina förfäder i index och register. Många släktforskare, både nybörjare och avancerade, misslyckas i jakten på sina förfäder eftersom de inte tar sig tid att söka efter något annat än de uppenbara stavvarianterna. Låt inte det hända dig.
Att leta efter poster under alternativa efternamn och stavningar kan hjälpa dig att hitta poster du tidigare har förbisett och till och med leda dig till nya berättelser för ditt släktträd. Bli inspirerad när du söker efter alternativa efternamnstavningar med dessa tips.
Ljud ut efternamnet och försök sedan stava det fonetiskt. Be vänner och släktingar att göra samma sak, eftersom olika människor kan komma med olika möjligheter. Barn är särskilt bra på att ge dig opartiska åsikter eftersom de brukar stava fonetiskt ändå. Använd Tabell för fonetiska substitut på FamilySearch som guide.
Exempel: AYRE, HEYR eller CRISP, CHRISP
Sök efter namnet stavat med olika vokaler, särskilt när efternamnet börjar med en vokal. Detta händer oftast när ersättnings vokalen ger ett liknande uttal.
Även om din familj vanligtvis stavar ditt efternamn med ett slutande "S", bör du alltid titta under singularversionen, och vice versa. Efternamn med och utan avslutande "S" har ofta olika Soundex-fonetiska koder, så det är viktigt att prova båda namnen eller använd ett jokertecken istället för slutet "S", där det är tillåtet, även när du använder Soundex-sökning.
Brevtranspositioner, särskilt vanliga i transkriberade poster och sammanställda index, är ytterligare ett stavfel som kan göra det svårt att hitta dina förfäder. Leta efter transponeringar som fortfarande skapar ett igenkännbart efternamn.
Försök lägga till eller ta bort prefix, suffix och superlativ till basens efternamn för att få nya möjligheter till efternamn. Om jokertjänstsökning är tillåtet, leta efter rotnamnet följt av jokerteckenet.
Exempel: Guld, GOLDSCHMIDT, GOLDSMITH, GOLDSTEIN
Exempel: CARTER, GARTER, EARTER, CAETER, CASTER
Tänk på hur din förfäder namn kan ha ändrats och leta efter hans eller hennes namn under dessa stavningar. Om du misstänker att namnet var vinklad, använd en ordbok för att översätta efternamnet tillbaka till modersmålet för din förfader.