Mark Twain är inte vem de flesta tänker på när ämnet förbjudna böcker kommer upp men den populära författaren har lyckats vinna en plats på ALA: s lista över mest omtvistade böcker nästan varje år. Hans populära roman The Huckleberry Finns äventyr har ifrågasatts av många skäl. Vissa läsare invänder mot det starka och ibland rasistiskt språk och tycker att det är olämpligt för barn. Men de flesta lärare tycker att med tanke på ett korrekt sammanhang är boken en bra läsning. Historia för människor som försöker censurera romanen går längre än vad många inser.
En historia om Huckleberry Finn och censur
The Huckleberry Finns äventyr publicerades först 1884. Twains roman, en rolig äventyrshistoria, anses allmänt vara en av de största amerikanska romanerna som någonsin skrivits. Det följer Huck Finn—En fattig, moderlös pojke med en missbrukande far, ett genialt sätt med ord, en kärlek-hat-relation med samhällskonventioner och en stark anständighetstrim - när han seglar nerför Mississippifloden med Jim, en rymd slav. Trots berömmen som böjas i boken har den visat sig vara en magnet för kontrovers.
1885 förbjöd Concord Public Library boken och attackerade romanen som "absolut omoralisk i sin ton." Ett bibliotek tjänsteman konstaterade att "hela dess sidor finns det en systematisk användning av dålig grammatik och en anställning av ineleganta uttryck.”
Mark Twain älskade för sin del kontroversen för den publicitet den skulle generera. Som han skrev till Charles Webster den 18 mars 1885: "Kommittén för Public Library of Concord, Mass., Har gett oss en skramlande tip-top puff som kommer att gå in i varje papper i landet. De har utvisat Huck från sitt bibliotek som "skräp och passar endast för slummen." Det kommer att sälja 25 000 exemplar för oss säkert. "
År 1902 förbjöds Brooklyn Public Library The Huckleberry Finns äventyr med uttalandet att "Huck klådde inte bara utan skrapade", och att han sa "svett" när han borde ha sagt "svett."
Varför förbjöds det?
I allmänhet debatten om Twains The Huckleberry Finns äventyr har centrerat kring bokens språk, som har invändats på sociala grunder. Huck Finn, Jim och många andra karaktärer i boken pratar i regionala dialekter i söderna. Det är långt ifrån drottningens engelska. Mer specifikt användningen av ordet "n * gg * r" med hänvisning till Jim och andra afroamerikanska karaktärer i boken, tillsammans med framställningen av dessa karaktärer, har förolämpat vissa läsare, som betraktar boken rasist.
Även om många kritiker har hävdat att Twains ultimata effekt är att humanisera Jim och attackera den brutala rasismen i slaveri, boken flaggas och protesteras ofta av både elever och föräldrar. Det var den femte mest utmanade boken i USA under 1990-talet, enligt American Library Association.
För att ge offentligt tryck har vissa förläggare ersatt "slav" eller "tjänare" med den term som Mark Twain använder i boken, vilket är nedsättande för afroamerikaner. 2015 erbjöd en e-bokversion som publicerades av företaget CleanReader en version av boken med tre olika filternivåer - ren, renare och knurrig ren - en konstig upplaga för en författare som är känd för att njuta av svära.