Sprezzatura och stil: agerar naturligt

Den övade spontaniteten, studerade slarv och väl övad natur som ligger till grund övertygandesamtala. (Motsatsen av Sprezzatura är affectazione--tillgjordhet.)

Det italienska ordet Sprezzatura myntades av Baldassare Castiglione i The Courtier's Book (1528): "[T] o Undvik påverkan på alla möjliga sätt... och (för att uttala ett nytt ord kanske) att öva i alla saker en viss Sprezzatura [nonchalance], för att dölja all konst och göra allt som görs eller sägs verkar vara utan ansträngning och nästan utan att tänka på det. "

• "Flyta som en fjäril; sticker som ett bi."
  (Muhammed Ali)
• "Och allt du måste göra är att agera naturligt."
  (Morrison och Russell, "Act Naturally")
• "Det krävs mycket erfarenhet för att bli naturlig."
  (Willa Cather, intervju i Bookman, 1921)
• "En bra stil bör inte visa några tecken på ansträngning. Det som skrivs borde verka en lycklig olycka. "
  (W. Somerset Maugham, Sammanfattningen, 1938)
• "Författare är inte bara copyists av språk; de är polermaskiner, utsmyckare, perfektörer. De lägger timmar på att få rätt timing - så att det de skriver låter helt okänt. "
  instagram viewer
  
  (Louis Menand, "Bad Comma." The New Yorker. 28 juni 2004)
• "I presidentdebatterna har allt som kandidaterna säger kommer att ha repeterats noggrant inklusive anmärkningarna om ad lib.. .. Vad en kandidat måste göra är att memorera svaren på en massa frågor och vet hur man ser uppriktigt ut. Som en TV-producent sa: "Om du kan förfalska uppriktighet har du gjort det."
  (Molly Ivins, 1991)

"Hela hemligheten med en levande stil och skillnaden mellan den och en död stil ligger i att inte ha för mycket stil - att vara i själva verket lite slarvig, eller snarare verkar vara, här och där. Det ger underbart liv i skrivandet ...
"Annars är din stil som sliten halvpens - allt färskt bilder avrundas av gnidning och ingen skarpa eller rörelse alls.
"Det är naturligtvis helt enkelt en bärgning prosa den kunskap jag har skaffat mig i poesi - den inexakt rim och rytmer nu och då är mycket mer behagliga än korrekta. "
(Thomas Hardy, anteckningsbok 1875, citerad av Norman Page i "Konst och estetik." Cambridge Companion till Thomas Hardy, red. av Dale Kramer. Cambridge University Press, 1999)

"När Cicero rekommenderar till orator en typ av studerad nonchalance, menar han det inte som en allmän regel, som ska tillämpas på alla typer av retoriska prestationer; termen visas i samband med en diskussion om en specifik variation av retorik, nämligen vanlig stil... Castiglione anskaffar från Cicero uppfattningen om konstfull konstlöshet, liksom dess förföriska effekt: att publiken, som hittar vad den ser... är uppmanad att misstänka och önskar närvaron av något mer än vad som faktiskt ses. "
(David M. Posner, Adelens prestanda i tidig modern europeisk litteratur. Cambridge University Press, 1999)

"Som dissimulering eller artfulness, Sprezzatura, tycka om ironi, är i sig tvetydig och tvetydig. Denna tvetydighet introducerar nödvändigtvis frågan om publik, för att lyckas måste hoffaren dölja sin skicklighet, men för att den ska uppskattas som Sprezzatura, hans dölja måste uppfattas. "
(Victoria Kahn, "Humanism och motståndet mot teori." Retorik och hermeneutik i vår tid: en läsare, red. av Walter Jost och Michael J. Hyde. Yale University Press, 1997)

"Att vara förberedd är nyckeln till repeterad spontanitet i offentligt talande. Innan du gör en kommentar, pausa och slå upp som om du letar efter något att säga. Publiken kommer att tro att du skapar humor på plats. " (Scott Friedmann, "Public Taling: Laws of Humor")

"Oavsett om de har designat kläder, skrivit poesi, komponerat operaer, byggt offentliga torg, målade för påvar, huggen marmor eller seglade de avgrundslösa haven, många italienare av geni har lagt en premie på att uppnå ett utseende av enkel besvär, eller Sprezzatura, detta uppnås endast genom kostsamt, koncentrerat ansträngning och obegränsat arbete. "Till slut," säger Giorgio Armani, "det svåraste att göra är det enklaste." (Peter D'Epiro och Mary Desmond Pinkowish, Sprezzatura: 50 sätt italienska geni formade världen. Random House, 2001)

"Samtidigt som hans kampanj sågs till TV, [Richard] Nixon skulle fördöma mediet och andra mediemanipulationer. Nixon-mediestrategiguiden sa: '[T] han sofistikerad kandidat, medan han analyserade sin egen teknik i luften lika noggrant som en gammal pro studerar sin gunga, kommer ofta att det inte finns någon plats för "PR-gimmicks" eller "de som visar affärsgubbar" i detta kampanj.'" (Neal Gabler, Liv filmen: How Entertainment Conquered Reality. Alfred A. Knopf, 1998)

Uttal: SPRETT-sa-toor-ah eller spretts-ah-TOO-rah