Definition och exempel på monteringsfel på engelska

I Tal och skrift, en monteringsfel är ett oavsiktligt omarrangemang av ljud, brev, stavelser, eller ord. Kallas också en rörelsefel elleratt försäga sig.

Som lingvist Jean Aitchison förklarar nedan, monteringsfel "ger viktig information om hur människor förbereder sig och producerar tal."

Se exempel och observationer nedan. Se även:

• Afasi
• Kognitiv lingvistik och psykolingvistik
• Eggcorns
• malapropism
• Malapropismer och Mondegreens: Oavsiktligt Word Play
• Metates
• mispronunciation
• Slip of the Ear, Skrivfel, och Att försäga sig
• OMKASTNING AV BOKSTÄVER
• Verbal Play

• "A... vanlig form av monteringsfel är förväntan, som inträffar när en person uttrycker ett ord eller ett ljud för tidigt. Istället för att säga att han eller hon håller på att göra en "viktig poäng", kan en person förutse "oi" -ljudet och säga "impoitant punkt." Ord kan också förväntas, som i fras "när du köper tvätten," istället för "när du tar tvätten, köp mig några cigaretter." I andra fall människor ibland upprepa ljud, säger en "hög leksak" istället för en "hög pojke." Dessa misstag förekommer oftast nära varandra, inom en enda fras. Detta tyder på att människor planerar hela frasen innan de säger det, väljer och ordnar flera ord åt gången och sedan ibland förmonterar delarna. "
  instagram viewer
  
  (William D. Allstetter, Tal och hörsel. Chelsea House, 1991)
• Huvudtyper av monteringsfel
  - "Dessa felinställningar är av tre huvudtyper: förväntningar (för tidigt införande), som i hon skal "snäckskal," utbyten eller transponeringar (placera byte), som i klamrar sig sprida "vårrengöring" och perseverations (repetitioner), som i enkelriktad "envägsväg." Sådana fel ger viktig information om hur människor förbereder och producerar tal: till exempel det stora antalet förväntningar, jämfört med uthålligheter, indikerar att människor tänker framåt när de talar och kan radera minnet om vad de har sa ganska snabbt. Monteringsfel kontrast med urvalsfel, där en felaktig artikel har valts. Tillsammans utgör dessa de två stora underavdelningarna inom glider av tungan (talfel). En liknande åtskillnad kan göras inom glider av pennan (skrivfel) och glider av handen (signeringsfel). "
  (Jean Aitchison, En ordlista med språk och sinne. Oxford University Press, 2003)
  - "Inte alla halkar passar snyggt in i en eller annan av de tidigare föreslagna kategorierna. Till exempel är konversation för "bevarande" ett urvalsfel, i vilket ett liknande klingande ord har valts istället för ett annat? Eller en monteringsfel, där [s] och [v] vändes? Eller vad sägs om eleven som, beskriver sin nya pojkvän, sa "Han är så härlig huskuline man.' Var detta en äkta blandning, där orden med liknande betydelse hes och maskulin hade samlats, när hon tänkte bara säga en? Eller var det en 'teleskopisk' blandning, i vilken två angränsande ord hade teleskopierats tillsammans i en hast, så att vad hon verkligen hade tänkt att säga var "husky OCH maskulint"? Eller vad som gick fel i slipen persikförförelse för "talproduktion"? Den här är särskilt svår att kategorisera. "
  (Jean Aitchison, Words in the Mind: En introduktion till Mental Lexicon, 4: e upplagan Wiley-Blackwell, 2012)
• Implikationer av rörelsefel
  "[M] ovementfel har lagt till grund för påståenden om att planeringsprocesser för meningar fortsätter i olika bearbetningsnivåer, och det lexikalisk och segmentinnehåll är signifikant dissocierat från sina frasmiljöer i beräkningsprocesserna som bygger meningsform.. . .
  "De två nivåerna i mening bearbetning indikerad av rörelsefel korrelerar direkt med två huvudtyper av lexikal bearbetning implicerade av mönstren för lexikal substitutionsfel. De två meningsstrukturnivåerna som motiveras av de olika typerna av rörelsefel kan troligtvis vara associerade med en konceptuellt driven process som tillhandahåller lexikalt innehåll för abstrakt syntaktisk strukturer och med en formdriven process som associerar fonologiska beskrivningar av ord med deras frasmiljöer. "
  (Merrill F. Garrett, "Lexical Retrieval Process: Semantic Field Effects." Ramar, fält och kontraster: Nya uppsatser i semantisk och leksikalisk organisation, red. av Adrienne Lehrer och Eva Feder Kittay. Lawrence Erlbaum, 1992)
• Den lättare sidan av monteringsfel
  "En gång i tiden hade en grynig liten pärla med namnet Little Rude Riding Head en packning till hennes branny.
  "Hon hade.. .
  ... en skiva hemlagad bly,
  ... en flaska bine,
  ... gripar och aper,
  ... tre eller fyra buksjeans,
  ... en påse med pollilops,
  ... lite shewey,
  ... en tolv tum peese chizza
  ... någon sicken noodle choop,
  ... några plockögda bin,
  ... och en flaska bagageutrymme. "
  (Rob Reid, Något roligt hände på biblioteket: Hur man skapar humoristiska program för barn och unga vuxna. American Library Association, 2003)