Vanligtvis förvirrade ord: respekt och respekt

Även om orden respekt och respektive härrör från samma rot, de har olika betydelser.

De adverbrespekt betyder (att agera eller tala) med respekt, artighet eller hög uppmärksamhet. De adjektiv form är respekt, full av respekt.

Adverb respektive betyder en efter en, i den angivna ordningen. Adjektivformen är respektive.

"Respektive medel i den bestämda eller nämnda ordningen; respekt medel som kännetecknas av eller visar respekt eller hänsyn. Även om Shakespeares dag, respektive tydligen menat respekt, ordet i den meningen har länge varit föråldrad."

(Fiske)

Adverb respektive används för att indikera segregatorisk betydelse och berättar också vilka beståndsdelar som går med när det finns två parallellsamordna konstruktioner. Till exempel, om det finns två uppsättningar conjoins [A] och [B]... [C] och [D], respektive gör klart att [A] går med [C], och [B] går med [D]. Det kan läggas till framsidan eller slutet av den andra koordinatkonstruktionen. Några illustrationer följer:

• John, Peter, och Robert spelar fotboll, basket, och baseboll respektive.
  [= John spelar fotboll, Peter spelar basket och Robert spelar baseball.]
• Arnold och hans son var respektive den största läraren och den viktigaste kritikern i viktoriansk tid.
  [= Arnold var den viktorianska tidens största utbildaren, och hans son var den viktorianska tidens största kritikern.]
• Smed och Jones åker till Paris och till Amsterdam respektive.

De respektive konstruktion är i allmänhet begränsad till formellsamtala. I andra sammanhang lugnar det av pedantry. "

(Quirk och Greenbaum)

"Han såg henne rätt i ögat när han ställde en fråga och lyssnade respekt när hon svarade och sa aldrig till henne att hon skulle vara en så vacker flicka om hon bara skulle tappa några kilo. "
(Fielding)

"Just nu som hans Majestät dök upp, borde ett universellt, glad, entusiastiskt leende bryta ut som ett utslag bland de passagerare - ett leende av kärlek, tillfredsställelse, av beundran - och med en överensstämmelse måste festen börja böja sig - inte efteråt, men respektoch med värdighet. "
(Twain)

"Nästan 80 procent av New Yorks millennials bor i tre län: New York County, Queens County och Kings County, där Manhattan, Queens och Brooklyn respektive ligger."
(Stilwell och Lu)

"I respekt håller inte med dig. Francesco, Marta och Diego var en tandläkare, en arkitekt och en kirurg, respektive."
(Sommer)

1. Anne, Dan och Nan - en sjätte klass, en fjärde klass och en tredje klass _____ - börjar varje dag med en timmes skolarbete.
2. De bästa lärarna pratar alltid _____ om sina elever, även om eleverna inte är i närheten.
3. "John hade _____ väntat på att hans mamma skulle avsluta hennes minne.
4. "Ett par andra icke-debuts slutade precis bakom Adele, med Justin Bieber och Rihanna som låste fast andra och tredje platsen _____."

1. Anne, Dan och Nan - en sjätte klass, en fjärde klass och en tredje klass respektive- Börja varje dag med en timmes skolarbete.
2. De bästa lärarna talar alltid respekt om sina studenter, även när eleverna inte är i närheten.
3. "John hade respekt väntade på att hans mamma skulle avsluta sina minne. "
   (Angelou)
4. "Ett par andra icke-debuterade slutade precis bakom Adele, med Justin Bieber och Rihanna som låste fast andra och tredje platsen respektive."
   (Khari)

• Angelou, Maya. En kvinnas hjärta. Random House, 1981.
• Fielding, Joy. Heartstopper. Atria, 2007.
• Fiske, Robert Hartwell. The Dimwit's Dictionary: 5 000 överanvända ord och fraser och alternativ till dem. Marion Street, 2002.
• Khari. "Adele, Rihanna och Justin Bieber Reign Supreme i veckans musik # Wrapsheet." Källan, 23 februari 2016.
• Sommer, Sue. The Bugaboo Review: en lätthjärtad guide för att utrota förvirring om ord, stavning och grammatik. Nytt världsbibliotek, 2011.
• Stilwell, Victoria och Wei Lu. ”Det här är de 13 städerna där millennialerna inte har råd med ett hem.” Bloomberg Businessweek8 juni 2015.
• Twain, Mark. Oskyldiga utomlands. Collins Clear-Type, 1869.
• Quirk, Randolph och Sidney Greenbaum. En universitetsgrammatik på engelska. Longman, 1985.