Prepositional Object Pronomen på spanska

Prepositioner på spanska behöver en objekt för att vara komplett, precis som de gör på engelska. Till exempel, en mening som "Jag ska" eller "Voy a"ger inte så mycket mening. Det objektet kan vara en substantiv eller a pronomen (eller ibland a verb som fungerar som ett substantiv).

De flesta pronomen som används med prepositioner på spanska är desamma som subjektspronomen, men de är olika i första och andra person singular. Annars är deras användning ganska okomplicerad, vilket anges i följande lista:

mi-mig

• Es un regalo para mi. (Det är en present till mig.)
• Salieron synd mi. (De gick utan mig.)
• Tienen una falta de respeto hacia mi. (De har en brist på respekt för mig.)

ti— du (singular bekant)

• Hablan de ti. (De pratar om du.)
• No valía nada mi vida antes de ti. (Mitt liv innan du var värdelös.)
• El regalo es para ti. (Gåvan är till du.)

usted-du (singular formell)

• Las flores son para usted. (Blommorna är för du.)
• Ella no tolera fumar alrededor de usted. (Hon tål inte att röka du.)
• Siempre pensamos en usted. (Vi tänker alltid på du.)

él, ella-han Hon

• Corrieron hacia él. (De sprang mot honom.)
• Fue escrito por ella. (Den skrevs av henne.)
• Mycket veces hablaban con ella. (De pratade med henne ofta.)

nosotros, nosotras— oss

• Vienen tras nosotros. (De kommer efter oss.)
• Andan al lado de nosotros. (De går bredvid oss.)
• Queremos que trabajes con nosotras. (Vi vill att du ska arbeta med oss.)

vosotros, vosotras—du (plural bekant)

• Ingen estoy kontra vosotros. (Jag är inte emot du.)
• Salgo synd vosotros. (Jag går utan du.)
• Es el mejor para vosotras. (Det är det bästa för du.)

ellos, ellas-dem

• El coche no es para ellos. (Bilen är inte för dem.)
• Salgo con ellas. (Jag åker med dem.)
• Synd ellos inga podemos vivir. (Vi kan inte leva utan dem.)

När objektet för en preposition är detsamma som subjektet för verbet som kommer före en prepositionsfras, pronomenet si används när verbet är i tredje person. Med andra ord, si är motsvarigheten till "själv", "själv" eller "själv" när det kommer efter en preposition. Även om det inte är vanligt, si kan också vara motsvarigheten till det formella "dig själv" eller "er själv" efter en preposition.

När det används på detta sätt, si följs ofta av mismo eller en av dess feminina eller pluraliska motsvarigheter.

Si när det används på detta sätt ska det inte förväxlas med sí, ordet för "ja" eller an adverb av bekräftelse.

• La madre que no se ama a si misma nunca se siente feliz. (Mamman som inte älskar själv känner sig aldrig glad.)
• Sólo trabajaran para si mismos. (De arbetar bara för sig själva.)
• El egoísta sólo piensa en si mismo. (Egoisten tänker bara på han själv.)

Det finns två huvudsakliga undantag från ovanstående användningsområden:

När den används med lura (vanligtvis översatt som "med") formerna conmigo,contigo, och consigo används istället för med mig, con ti, och con sí, respektive.

• Voy contigo. (Jag går med dig.)
• ¿Vas conmigo? (Ska du gå med mig?)
• Se llevó su equipaje consigo. (Hon tog sitt bagage medhenne.)

Följande sex prepositioner används med subjektspronomen yo och tú istället för mi och ti, respektive: entre (vanligtvis översatt som "bland" eller "mellan"), förutom ("bortsett från"), incluso ("inklusive" eller "jämnt"), menos ("bortsett från"), salva ("utom"), och según ("enligt"). Också, hasta används med subjektspronomen när det används med ungefär samma betydelse som incluso.

• Es la diferencia entre tú y yo. (Det är skillnaden mellan du och mig.)
• Mycket personas incluso/hasta yo creen en las hadas. (Många människor inklusive mig tror på älvor, eller många människor, till och med jag, tror på älvor.)
• Todos excepto/menos/salvo tú creen en las hadas. (Alla utom du tror på älvor.)
• Es la verdad según yo. (Det är sanningen enligt mig.)

• Prepositionspronomen är pronomen som används vid prepositionsobjekt.
• Subjektet och prepositionsobjektets pronomen är identiska, förutom det mi är föremålsformen för yo, och ti är föremålsformen för tú.
• Flera prepositioner inklusive entre och según används med subjektspronomen i alla fall.