lire, "att läsa" är en oregelbunden franska -re verb. Vissa -er verb, trots att de är oregelbundna följer fortfarande vissa mönster, t.ex. prendre (att ta) och battre (att slå) eller verb som slutar på -aindre, -eindre, och -oindre. Tack vare identifierbara mönster är dessa verb lite lättare att konjugera.
Tyvärr, lire är inte i någon av dessa grupper. Det är en av de mycket oregelbundna -re verb med så ovanliga konjugationer att du bara måste memorera det separat.
Andra verb med unika konjugationer inkluderar absoudre (att undanta), boire(att dricka), clore (för nära), conclure (för att avsluta), conduire (att köra), beundra (att ge det), connaître (att veta), coudre (att sy), croire (att tro), dire (att säga), ecrire (att skriva), faire(att göra), inscrire (att skriva in), moudre (att slipa), naître (att födas), plaire (att behaga), rire (att skratta), suivre (att följa), och vivre (att leva).
Försök att arbeta med ett verb om dagen tills du behärskar dem alla.
Liknande verber
Det finns verb som liknar
lire som har sina egna konjugationer, som élire(att välja), réélire (för att välja om), och relire (att läsa igen). De är likadana, men är inte identiska i alla fall. Kolla in konjugationen för varje innan du använder dem.Exempel på användning av lire
Medan konjugationerna av lire är oregelbundna, innebörden är i allmänhet enkel: "att läsa." Det kan användas intransitivt (utan ett direkt objekt), som i:
- Aimer-lire: att vilja läsa
- Elle apprend à lire toute seule .: Hon lär sig att läsa allt själv.
lire kan också användas övergående (med ett direkt objekt), som detta exempel från Collins French-English Dictionary visar:
- Où est-ce que tu as lu ça? > Var läste du det?
Trots svårigheten att konjugera lire, Säger Collins att detta verb är ett av de 1 000 vanligaste orden i sin översättningsordbok. Detta kan bero på att verbet också har några vardagliga, men mycket vanliga användningsområden, som i den här meningen från Le Nouvel Observateur (Den nya observatören):
- Cliquez ci-contre colonne de droite pour lire les éditoriaux disponibles integralement en ligne. Klicka på den högra kolumnen här för att läsa redaktionerna tillgängliga i sin helhet online.
Uttryck med lire
Det finns några idiomatiska uttryck som använder lire, Inklusive:
- Lire en diagonale: att skumma igenom något
- Lire dans les pensées: att läsa någons tankar
- Lire-svit: läs mer (datorprompt)
- Lire la presse: för att läsa (tryckt) tryck
Du kanske tycker att det är bra att begå dessa uttryck i minnet. Du kommer sannolikt att höra dem om du besöker Frankrike eller om du pratar med fransktalande.
Nuvarande vägledande
| Je | lis | Je lis tous les jours. | Jag läser varje dag. |
| Tu | lis | Tu lis dans mes pensées. | Du läser mina tankar. |
| Il / Elle / On | belyst | Il lit un livre. | Han läser en bok. |
| Nous | lisons | Nous lisons meny. | Vi läser menyn. |
| vous | Lisez | Vous lisez le journal | Har du läst tidningen? |
| ILS / Elles | lisent | Elles lisez ensemble tous les soirs. | De läser tillsammans varje natt. |
Compound Past Indicative
De passé composé är en förfluten tid som kan översättas som det enkla förflutna eller det perfekta nutid. För verbet lire, det bildas med hjälpverb avoir och den past participlu.
| Je | ai lu | J'ai lu au sujet de tous ces projektor. | Jag läste om alla dessa projekt. |
| Tu | ens lu | Tu ens lu le rapport de hier? | Läste du gårdagens rapport? |
| Il / Elle / On | en lu | Elle l'a lu sida par sida. | Hon läste den sida för sida. |
| Nous | avons lu | Nous avons lu la prière de kräver benådning. | Vi läser bön om förlåtelse. |
| vous | avez lu | Vous avez lu son certificat médical? | Läste du hans hälsointyg? |
| ILS / Elles | ont lu | Ils l 'ont lu récemment dans le journal. | De läste det i tidningen nyligen. |
Ofullständig vägledande
De ofullkomlig spänd är en annan form av en förfluten tid, men den används för att prata om pågående eller upprepade handlingar i det förflutna. L'Imparfait av verbet lire kan översättas till engelska som "läste", "skulle läsa" eller "brukade läsa", även om det ibland också kan översättas som det enkla "läs", beroende på sammanhang.
| Je | lisais | Je me souviens de la déception que je lisais dans son visage. | Jag minns besvikelsen i hennes ansikte. |
| Tu | lisais | Tu lisais beaucoup sur le logement social. | Du brukade läsa mycket om sociala bostäder. |
| Il / Elle / On | lisait | Elle lisait les cours de la bourse. | Hon brukade läsa aktiemarknaden |
| Nous | lisions | Nous lisions la vie de Jésus ces jours-là. | På den tiden läste vi Jesu liv. |
| vous | lisiez | Chaque soir, vous nous lisiez le Gros Livre Bleu. | Du brukade läsa för oss Big Blue Book varje natt. |
| ILS / Elles | lisaient | Elles lisaient des livres d'historie d'art. | De läste tidigare konsthistoriska böcker. |
Enkelt framtidsindikativt
För att prata om framtiden på engelska lägger vi i de flesta fall helt enkelt till det modala verbet "kommer". På franska, emellertid, Futurum bildas genom att lägga till olika ändar till infinitiv.
| Je | lirai | Je ne le lirai pas en entier. | Jag kommer inte att läsa den i sin helhet. |
| Tu | lire | Tu liras demain le rapport du juge. | Du kommer att läsa domarens rapport imorgon. |
| Il / Elle / On | lire | Il ne lira pas toute la motion. | Han kommer inte att läsa hela rörelsen. |
| Nous | lirons | Nous ne le lirons pas. | Vi kommer inte att citera från det. |
| vous | lirez | J'espere que vous lirez ce que j'ai écrit. | Jag hoppas att du kommer att läsa det jag skrev. |
| ILS / Elles | liront | Elles ne se liront pas aisément. | De kommer inte att vara lätt identifierbara. |
Indikator för nära framtid
En annan form av en framtidsspänning är den närmaste framtiden, futur proche, vilket motsvarar det engelska "går till + verb." På franska bildas den närmaste framtiden med den nuvarande spända konjugationen av verbet aller (att gå) + det infinitiva (lire).
| Je | vais lire | Je vais lire encore une fois ce que tu as écrit. | Jag kommer att läsa en gång till vad du skrev. |
| Tu | vas lire | Ce que tu vas lire est uneorientering politique. | Det du ska läsa är en politisk inriktning. |
| Il / Elle / On | va lire | Elle va lire le texte français. | Hon kommer att läsa en fransk text. |
| Nous | allons lire | Nous allons lire la révision en anglais. | Vi kommer att läsa revisionen på engelska. |
| vous | allez lire | vous allez lire le poème inte j'ai parlé hier. | Du kommer att läsa dikten jag pratade om igår. |
| ILS / Elles | vont lire | Ils vont lire seulement la partie surlignée. | De kommer bara att läsa den understrukna delen. |
Villkorlig
Den villkorade humör på franska motsvarar det engelska "skulle + verbet." Lägg märke till att de avslutningar som det tillför infinitiv är väldigt lika de i det ofullkomliga indikativet.
| Je | lirais | Je ne vous lirais pas les chiffres. | Jag kommer inte att läsa siffrorna för dig. |
| Tu | lirais | Tu lirais | Du skulle läsa |
| Il / Elle / On | lirait | Si elle avait le temps, elle lirait des pages et des pages de ce Roman. | Om hon hade tid, skulle hon läsa sidor och sidor i denna roman. |
| Nous | lirions | Nous ne vous les lirions pas | Vi läser dem inte för dig. |
| vous | liriez | Si on vous donnait un nouveau logiciel à apprendre, liriez-vous d'abord le manuel? | Om du fick ett nytt datorprogram att lära, skulle du läsa manualen först? |
| ILS / Elles | liraient | Elles liraient avec beaucoup d'intérêt. | De skulle läsa med mycket intresse. |
Nuvarande subjektiv
Det subjunktiva humörkonjugering av lire, som kommer in efter uttrycket que + person, ser mycket ut som det nuvarande vägledande och ofullkomliga tidigare.
| que je | lise | Souhaitez-vous que je lise la lettre? | Vill du att jag ska läsa brevet? |
| que tu | Lises | Pour le savoir, il faut que tu lises le-programmet. | För att bestämma det måste du läsa om det här programmet. |
| Qu'il / elle / på | lise | Il faudra qu'elle lise sur toutes ces choses. | Hon måste läsa om alla dessa saker. |
| que nous | lisions | Il a proposé que nous lisions son livre. | Han föreslog att vi skulle läsa hans bok. |
| que vous | lisiez | J'aimerais que vous lisiez ce texte. | Jag skulle vilja att du läser den här texten. |
| Qu'ils / elles | lisent | Je föreslår qu'ils lisent cette citation de Buddha. | Jag föreslår att du läser detta citat från Buddha. |
Nödvändigt
De tvingande stämning används för att uttrycka krav, förfrågningar, direkt utrop eller för att ge kommandon, både positiva och negativa. De har samma verbform, men de negativa kommandona inkluderar ne... pas, ne... plus eller ne... jamais runt verbet
Positiva kommandon
| Tu | lis! | Lis cela! | Läs detta! |
| Nous | lisons! | Lisons ensemble! | Låt oss läsa tillsammans! |
| vous | Lisez! | Lisez-nous! | Läs till oss! |
Negativa kommandon
| Tu | Ne lis pas! | Ne lis pas en classe! | Läs inte i klassen! |
| Nous | Ne lisons pas! | Ne lisons pas ce livre! | Låt oss inte läsa den här boken! |
| vous | Ne lisez pas! | Ne lisez pas ce rapport! | Läs inte rapporten! |
Nuvarande deltagare / Gerund
En av användningarna av nuvarande particip är att bilda gerund (vanligtvis föregås av prepositionen sv), som kan användas för att prata om samtidiga åtgärder. Annars används nuvarande particip även som ett verb, adjektiv eller ett substantiv.
Présent particip / Gerund of Lire: Lisant
Exempel: Tu peux vérifier cela en lisant les étiquettes.
Du kan verifiera detta genom att läsa etiketterna.