De italienska prepositionerna per, su, lura, och fra / tra står för många olika ord och används i en mängd grammatiska konstruktioner. Prepositionen per ("för" på engelska) används för att indikera följande:
1. Rörelse genom rymden:
Sono passati per romer. (De passerade genom Rom.)
Sono passati per Londra. (De passerade genom London.)
2. Tid:
Ho lavorato per un anno intero. (Jag arbetade ett helt år.)
Ho lavorato per förfallen giorni senza una pausa.
(Jag arbetade i två dagar utan paus.)
3. Destination:
Questa lettera è per il direttore. (Detta brev är till direktören.)
En annan användbar preposition att veta är su (på). Su används på italienska för att ange plats eller ett diskursämne. Till exempel:
Il libro è sul tavolo. (Boken är på bordet.)
Il cuscino è sul divano. (Kudden ligger på soffan.)
È una conferenza sull'inquinamento industriale. (Det är en konferens om industriell förorening.)
Användningen av prepositionen lura liknar användningen av "med" på engelska:
È uscito con la cugina. (Han gick med sin kusin.)
Sono andato con la mia famiglia. (Jag lämnade med min familj.)
Taglia il pane con quel coltello. (Han / hon skär brödet med den kniven.)
Apre la porta con questa chiave. (Han / hon öppnar dörren med den här nyckeln.)
Ha risposto con gentilezza. (Han / hon svarade med mildhet.)
Lei ha gridato con gioa. (Hon skrek av glädje.)
Slutligen finns det prepositionen tra eller fra (dessa ord är broderliga tvillingar och utbytbara i alla fall), som kan användas i betydelsen "mellan" (antingen mellan två platser, saker eller människor), eller för att ange en tid i framtiden med avseende på högtalare.
Till exempel:
Livorno è fra Roma e Genova. (Livorno ligger mellan Rom och Genova.)
Silvano è fra Maria e Davide. (Silvano är mellan Maria och Davide.)
Fra qualche giorno arriverà la primavera. (Om några dagar kommer våren fram.)
Tra alcunemalm arriveremo. (Om några timmar kommer vi fram.)
| Italienska språkresurser |
| Språklektioner: Italiensk grammatik, stavning och användning. |
| Ljudspråk: Förbättra ditt uttal och bygg ditt ordförråd. |
| . |
|
Audio Lab: Dagens ord, överlevnadsfraser, ABC, nummer och konversation. |