Definition och exempel på Cataphora i engelska grammatik

I engelsk grammatik, cataphora är användningen av en pronomen eller annan språklig enhet att hänvisa till ett huvud till ett annat ord i en mening (dvs referent). Adjektiv: cataphoric. Också känd som förutseende anaforor, framåt anaforor, kataforisk referens, eller framåtreferens.

Cataphora och anafhora är de två huvudtyperna av endophora - det vill säga hänvisning till ett objekt i själva texten.

Ordet som får sin betydelse från ett efterföljande ord eller fras kallas a cataphor. Det efterföljande ordet eller frasen kallas antecedent, referent, eller huvud.

Vissa språkforskare använder anaforan som en allmän term för både framåt och bakåtreferens. Termen framåt (an) anaforor är ekvivalent med cataphora.

I följande exempel är kataforer i kursiv stil och deras referenser är i fetstil.

• "Varför avundas vi honom, konkurs man?" (John Updike, Kramar kusten, 1984)
• Några veckor innan han dog, min far gav mig en gammal cigarrlåda fylld med bleka brev.
instagram viewer
• "I" Pendelåren, " hans 1960-talets historia, Bernard Levin skriver om den "kollektiva galenskapen som grep Storbritannien." (London Evening Standard, 8 februari 1994, citerat av Katie Wales i Personliga uttalar på dagens engelska. Cambridge University Press, 1996)
• "Om hon levde idag, [Barbara] Tuchman skulle verkligen förbereda sig för att skriva in nya rasande sidor ikväll, eftersom presidenten försöker samla sin vacklande inhemska popularitet med stämningar av stöd. " (Martin Kettle, "Om han Motstår sirenens röster Blair"Legacy är säkert." Väktaren, 25 juni 2005)
• "Du måste komma ihåg detta:
  En kyss är bara en kyss,
  Ett suck är bara ett suck." (Herman Hupfeld, "Som tiden går," 1931)
• "Detta, Jag inser nu, var en mycket dålig idé--föreslår att vi gör vad Terry Crews vill ha för dagen." (Joel Stein, "Crews Control." Tid, 22 september 2014)
• "den måste ha varit hård mot din mamma, att inte ha några barn." (Ginger Rogers i 42nd Street, 1933)
• För rädd att köpa förut de sälja, några husägare sträva efter en handel.
• "Så jag vill bara säga detta till kongressen: Ett Amerika som köper mycket mer än de säljer år in och år ut är ett Amerika som står inför ekonomisk och militär katastrof. (Kongressledamot James A. Traficant, Kongressrekord - House, 25 september 1998)
• "Efter hon förklarade sig själv "trasig, förrådd, i fjärde, riktigt låg" i ett annat organ igår, jag är inte säker på att dagboken ens skulle nämna fattiga Bel Mooneyheter. " (Väktaren, 9 augusti 1994)

• "[Cataphora] finns i bevis i nästa exempel, som är typiskt för böckernas inledande meningar:

Studenter (inte till skillnad från er själva) tvingade att köpa pocketbok kopior av hans romaner - särskilt den första, Resa lättäven om det nyligen har varit ett visst akademiskt intresse för hans mer surrealistisk och "existentiell" och kanske till och med "anarkistisk" andra roman, Broder Pig- eller möter en uppsats från När de heliga i en glänsande tung antologi från litteratur från mitten av århundradet som kostar $ 12,50, föreställ dig det Henry Bech, som tusentals mindre kända än han, är rik. Han är inte.
[John Updike, "Rik på Ryssland." Bech: En bok, 1970]

Här möter vi "kopior av hans romaner" innan vi vet vem "han" är. Det är bara flera rader senare som besittande adjektiv "hans" länkar fram till egennamn Henry Bech i texten som kommer efter. Som ni kan se, medan anaphora hänvisar tillbaka, cataphora hänvisar framåt. Här är det en stilistisk val, att hålla läsaren i spänning om vem som pratas om. Mer vanligtvis följer det substantivet som pronomenet länkar fram till kort efter. " (Joan Cutting, Pragmatik och diskurs: En resursbok för studenter. Routledge, 2002)
Strategisk användning av Cataphora

• "[M] malm ofta än inte, protypisk cataphora motiveras av en planerad eller strategisk leverans av en referent, till exempel i nyhetsberättelse som följande: Lyssna på detta - John vann ett lotteri och fick en miljon dollar! Prototypisk kataphora är alltså sällan förknippad med problem med lexikal återhämtning. " (Makoto Hayashi och Kyung-Eun Yoon, "demonstrationer i samspel." Fyllmedel, pauser och platshållare, red. av Nino Amiridze, Boyd H. Davis och Margaret Maclagan. John Benjamins, 2010)

• "[Vissa förskrivna grammatiker har gått så långt som att fördöma praxis [av cataphora], av tydlighetsskäl och, mer intetsägande, 'bra stil.' Så H.W. Fowler förklarar "pronomen bör sällan föregå sin huvudsak", en åsikt som ekos av Gowers.... Detta har lett till problem i terminologin. Termen antecedentexempelvis används vanligtvis för att hänvisa till ett korresponderande NP i en anaforisk relation; det finns emellertid inget motsvarande uttryck för * postcedent NP. Men med en udda semantisk licens, några grammatiker, och av olika tankar, använda antecedent i det här sammanhanget." (Katie Wales, Personliga uttalar på dagens engelska. Cambridge University Press, 1996)

Etymologi
Från det grekiska, "bakåt" + "bär"

Uttal: ke-TAF-eh-ra