Konjugationer för de olika franska verbstängar och stämningar kan delas in i två kategorier: enkla och sammansatta. Enkla tider och stämningar har bara en del (t.ex. je vais) medan sammansatta spänningar och stämningar har två (je suis allé). Den här lektionen förklarar allt du behöver veta om de mer komplicerade konjugationerna.
Men först ett diagram: den enkla spänningen eller stämningen till vänster används för att konjugera hjälpverb för sammansatt spänning eller stämning till höger, vilket visas med verbet avoir (att ha).
| Enkel | Förening |
|
Närvarande tu as (du har) |
Passé composé tu som eu (du har haft) |
|
Ofullständig tu avais (du hade) |
Pluperfect tu avais eu (du hade haft) |
|
Passé enkelt tu eus (du hade) |
Förbi anterior tu eus eu (du hade haft) |
|
Framtida tu auras (du vill ha) |
Framtiden perfekt tu auras eu (du kommer att ha haft) |
|
Villkorlig tu aurais (du skulle ha) |
Villkorligt perfekt tu aurais eu (du skulle ha haft) |
|
Konjunktiv tu aies (du har) |
Tidigare subjunktiv tu aies eu (du hade) |
|
Ofullständigt subjektiv tu eusses (du hade) |
Pluperfect subjektiv tu eusses eu (du hade haft) |
|
Nödvändigt (Tu) aie ([du har) |
Tidigare imperativ (Tu) aie eu ([du har haft) |
|
Nuvarande particip ayant (har) |
Perfekt particip ayant eu (ha haft) |
|
Infinitiv avoir (att ha) |
Tidigare infinitiv avoir eu (att ha haft) |
Observera att jag har tillhandahållit (engelska översättningar) för att ge dig en uppfattning om skillnaderna i betydelse, men det kan finnas andra möjligheter. För detaljerad information om varje spänning och humör, klicka på länkarna för att läsa lektionen. Du kan också hitta den här lektionen till hjälp: Översättning av franska verb till engelska.
Se andra Franska verb konjugerad till alla tider och stämningar:
| Enkel | Förening |
| aller | aller |
| avoir | avoir |
| être | être |
| prendre | prendre |
Det finns fyra saker du behöver veta om franska sammansatta tider och stämningar för att konjugera och använda dem korrekt.
1. Tvådelade konjugationer
Sammansatta stämningar / stämningar består alltid av två delar: de konjugerade hjälpverb (antingen avoir eller être) och den past particip. Franska verb klassificeras efter deras hjälpverb och använder det för alla sammansatta stämningar / tider. Det är, avoir verb använder avoir i alla sammansatta tider / stämningar, och être verb använder être i alla sammansatta tider / stämningar.
I diagrammet på sidan 1 är spänningen / stämningen i den första kolumnen den konjugation som används för hjälpverb av sammansatt spänning / stämning som listas i den andra kolumnen.
Till exempel, aller är en être verb. Så nuvarande tid av être, Il est, är konjugationen som används för passékompositionen av aller: Il est allé (Han gick).
Krubba är en avoir verb. Framtiden för avoir, Nous aurons, är konjugationen för framtiden perfekt, Nous aurons mangé (Vi kommer att ha ätit).
2. Avtal
Det finns två olika typer av avtal med sammansatta tider och stämningar, beroende på om du har att göra med être verb eller avoir verb.
Être verb: I alla sammansatta tider / stämningar deltar pastalen i être verb måste vara överens med ämnet för meningen i kön och antal.
Il est allé.
Han gick.
Elle était allée.
Hon hade gått. Ils seront allés.
De kommer att ha gått.
... qu'elles soient allées.
... att de gick.
Avoir-verb: Det förflutna deltagandet av avoir verb som är föregås av a direkt objekt måste hålla med det direkta objektet *
Les livres que tu som commandés sont ici.
Böckerna som du beställde är här.
La pomme? Je l'aurai mangée.
Äpplet? Jag kommer att ha ätit det. Mes sœurs... vous les aviez vues?
Mina systrar... hade du sett dem?
*Förutom verb av uppfattning och den orsakande.
När direkt objekt följer de avoir verb, det finns inget avtal.
As-tu commandé des livres?
Beställde du några böcker?
J'aurai mangé la pomme.
Jag har ätit äpplet. Aviez-vous vu mes sœurs?
Har du sett mina systrar?
Det finns inget avtal med indirekta föremål.
Je leur ai parlé.
Jag pratade med dem.
Il nous a téléphoné.
Han ringde till oss.
Läs mer om avtal
3. Ordordning: uttalar
Objekt, reflexiva och adverbiala pronomen föregår alltid hjälpverb i sammansatta tider / stämningar: Je te l'ai donné.
Jag gav det till dig.
Jag l'avait fait.
Han hade gjort det. Nous y serons allés.
Vi kommer ha åkt dit.
4. Ordordning: Negation
Negativa strukturer omger nästan alltid hjälpverbet ** Je n'ai pas étudié.
Jag studerade inte.
Nous n'aurions jamais su.
Vi skulle aldrig ha känt till det.
** Undantag:
a) I tidigare infinitiv, båda delarna av negationen föregår hjälpverb:
J'espère ne pas avoir perdu.
Jag hoppas att jag inte tappade.
b)personne, aucun, och nulldel följ det föregående partiet:
Je n'ai vu personne.
Jag såg ingen.
Je ne l'ai trouvé nulle del.
Jag kunde inte hitta det någonstans.
3+4. Ordordning med uttal och negation
När meningen innehåller ett förnamn och negation placeras pronomenet framför hjälpverbet och sedan omger den negativa strukturen det paret:
Ämne + ne + uttal (er) + hjälpverb + negativt ord + deltagande.
Nous n'y serions jamais allés.
Vi skulle aldrig ha åkt dit.
Je ne te l'ai pas donné.
Jag gav det inte till dig.
För detaljerad information om konjugeringarna och användningen av de enskilda sammansatta tider / stämningar, följ länkarna i sammanfattningstabellen på sidan 1.
Andra konstruktioner med två verb
Förutom sammansatta konjugationer (hjälpverb + past particip) har franska andra tvåverbformer, vad jag kallar "dubbelverb konstruktioner. "Dessa består av ett halvhjälpsverb plus en infinitiv, och reglerna för överenskommelse och ordordning är något annorlunda - lära sig mer.
För mer information om hur alla olika franska tider och stämningar passar ihop, titta på vår Franska verbens tidslinje.