Querer Conjugation på spanska, översättning, exempel

Det spanska verbet querer är ett vanligt verb som betyder "att vilja", "att önska", "att älska" eller "att gilla" och dess konjugation är mycket oregelbunden. Både dess stam och avslut avviker ofta från normen på oförutsägbara sätt. Den här artikeln innehåller querer konjugationer i det nuvarande, det förflutna, villkorade och framtida vägledande, det nuvarande och det förflutna subjektiva, imperativet och andra verbformer.

Det finns bara tre verb som är konjugerade på samma sätt som querer, och alla tre härrör från det: bienquerer (att gilla eller bli förtjust i), desquerer (att sluta vilja eller älska) och malquerer (att ogilla). Ingen av dem är särskilt vanliga.

Verbet querer kan översättas till engelska på flera olika sätt. Den vanligaste betydelsen är "att vilja" eller "att önska", som i El niño quiere muchos regalos para su cumpleaños (Pojken vill ha mycket presenter till sin födelsedag), eller Ella quiere que todos los niños sean felices (Hon önskar att alla barn ska vara lyckliga).

När det används med människor (eller husdjur), verbet querer kan också betyda "att älska." Även om verbet amar betyder att älska, det används ofta i djupare eller romantiska relationer. Du kan använda verbet querer som i Quiero mucho a mi mejor amigo (Jag älskar verkligen min bästa vän) eller La niña quiere a sus maestros (Flickan älskar sina lärare). I det sista exemplet, querer har en konnotation av "att uppskatta" mer än "att älska." Observera också att när det används på detta sätt med människor eller husdjur, det personliga en används alltid före det direkta objektet.

I nuvarande vägledande spänd, verbet querer stammar förändras. Detta innebär att e i stammen av verbet ändras till dvs. när det ingår i en stressad stavelse.

I preteritum spänd, querer är oregelbunden, eftersom stammen ändras till quis-. Preteriten används för att prata om genomförda åtgärder tidigare. När verbet används querer i preteriten har det betydelsen av något som någon ville men inte fick. Till exempel, Quise ir a la fiesta betyder "Jag ville gå på festen men jag slutade inte kunna gå."

De ofullständig spänd konjugering av querer är regelbunden. Du börjar med stammen quer- och lägg till det ofullkomliga slutet för -er verb (ía, ías, ía, íamos, íais, ían). I det ofullkomliga spända verbet querer vanligtvis betyder "ville", men kan också översättas som "ville" eller "brukade vilja". Det ofullkomliga används för att prata om pågående handlingar i det förflutna. Med verbet querer det betyder att någon ville ha något, men vi vet inte om de fick det eller inte.

Att konjugera framtida spänd börjar du med infinitiv (querer) och lägg till framtida spända slutar (é, ás, á, emos, áis, án). Men verbet querer är oregelbunden eftersom det finns en extra r i stammen, så det hamnar querr-.

Den perifraska framtiden bildas med den nuvarande indikativa konjugeringen av verbet ir (att gå), prepositionen a, och det infinitiva querer.

De gerundium eller presentera particip för verbet querer bildas regelbundet, genom att börja med stammen av verbet quer- och slutet slutet -iendo (för -er och -ir verb). Det aktuella partiet kan användas för att bilda progressiv tider som nuvarande progressiv, som vanligtvis kräver hjälpverb estar. Det är dock sällsynt att använda verbet querer i progressiva tider, eftersom "att vilja" redan innebär en pågående åtgärd. Därför låter det överflödigt att säga está queriendo (vill) och det är enklare att säga quiere (Vill). Formuläret queriendo används oftare som ett adverb, som i Queriendo ayudar, hicimos un gran esfuerzo (När vi ville hjälpa till gjorde vi en stor ansträngning).

De past particip bildas med stammen quer- plus slutet -jag gör. Det kan användas för att bilda perfekta Tempus, som det nuvarande perfekt. Den nuvarande perfekta formas med hjälpverbet haber och det förflutna partikeln querido.

De villkorlig spänd översätts vanligtvis till engelska som "skulle + verb." I likhet med den framtida spänningen konjugeras det genom att börja med den infinitiva formen. Men precis som i framtiden, verbet querer är oregelbunden eftersom den har en extra r, så den använder stammen querr-.

De nuvarande konjunktiv används för subjektiva situationer som önskemål, tvivel och rekommendationer. Det bildas med början med den första personens singular nuvarande indikativa konjugering (yo). Det förändras också stam (e till ie) när e faller på den stressade stavelsen.

Det finns två alternativ för att konjugera ofullkomlig subjektiv.

Alternativ 1

Alternativ 2

De nödvändigt humör används för att ge order eller kommandon. Det är inte vanligt att använda kommandon med verbet querer, för vanligtvis säger du inte att folk vill ha något. Det är dock möjligt att du ber någon att älska någon annan, vilket är en av betydelsen av verbet querer. Därför ändrades exemplen nedan för att visa mer realistiska situationer querer i imperativet.

Positiva kommandon

Negativa kommandon