Det spanska verbet descubrir är en nära kusin till det engelska "upptäcka" och har den betydelsen, även om "i hitta sammanhang" ofta fungerar bättre.
descubrir följer mestadels det vanliga mönstret för -ir verb; bara past particip, descubierto, är oregelbunden. Nedan hittar du descubrir konjugationer och sampelmeningar i den nuvarande, preteritiska, ofullkomliga och framtida tidpunkten för den vägledande stämningen de nuvarande och ofullkomliga stämningarna av den subjunktiva stämningen; och den tvingande stämningen. Konjugationer för gerund och past particip inkluderas också.
De enda andra verb som följer konjugeringsmönstret av descubrir är cubrir och två verb baserade på det: encubrir (att dölja) och recubrir (för att täcka igen).
Descubrir Betydelse
De prefixdes-, som används på liknande sätt som de engelska prefixen "un-" och "dis-," och cubrir, vilket betyder "att täcka", smink descubrir. Så descubrir kan också betyda "att avslöja." Andra vanliga översättningar inkluderar "att avslöja", "att ta reda på", "att ta reda på om" och "att avslöja."
descubrir är ofta synonymt med encontrar (att hitta), vilket är vanligare.Nuvarande vägledande tid av Descubrir
| yo | descubro | jag upptäcker | Yo descubro un planeta pequeño. |
| tú | descubres | Du upptäcker | Tú descubres la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / EL / ella | Descubre | Du / han / hon upptäcker | Ella descubre lo que pasó. |
| nosotros | descubrimos | Vi upptäcker | Nosotros descubrimos la historia de Venezuela. |
| Vosotros | descubrís | Du upptäcker | Vosotros descubrís los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descubren | Du / de upptäcker | Ellos descubren sus capacidades. |
Descubrir Preterite
De preteritum är en av spanska två enkla tidigare tider, tillsammans med det ofullkomliga. Skillnaden mellan de två är att preteriten används för åtgärder som har ett bestämt slut, medan det ofullkomliga används för bakgrund eller åtgärder som inte har ett definierat slut.
| yo | descubrí | jag upptäckte | Yo descubrí un planeta pequeño. |
| tú | descubriste | Du upptäckte | Tú descubriste la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / EL / ella | descubrió | Du / han / hon upptäckte | Ella descubrió lo que pasó. |
| nosotros | descubrimos | Vi upptäckte | Nosotros descubrimos la historia de Venezuela. |
| Vosotros | descubristeis | Du upptäckte | Vosotros descubristeis los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descubrieron | Du / de upptäckte | Ellos descubrieron sus capacidades. |
Ofullständig vägledande form av Descubrir
Eftersom descubrir avser vanligtvis en handling som slutar vid en viss tidpunkt, den används sällan i ofullständig spänd.
| yo | descubría | Jag upptäckte | Yo descubría un planeta pequeño. |
| tú | descubrías | Du upptäckte | Tú descubrías la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / EL / ella | descubría | Du / han / hon upptäckte | Ella descubría lo que pasó. |
| nosotros | descubríamos | Vi upptäckte | Nosotros descubríamos la historia de Venezuela. |
| Vosotros | descubríais | Du upptäckte | Vosotros descubríais los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descubrían | Du / de upptäckte | Ellos descubrían sus capacidades. |
Descubrir Future Tense
| yo | descubriré | Jag kommer att upptäcka | Yo descubriré un planeta pequeño. |
| tú | descubrirás | Du kommer att upptäcka | Tú descubrirás la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / EL / ella | descubrirá | Du / han / hon kommer att upptäcka | Ella descubrirá lo que pasó. |
| nosotros | descubriremos | Vi kommer att upptäcka | Nosotros descubriremos la historia de Venezuela. |
| Vosotros | descubriréis | Du kommer att upptäcka | Vosotros descubriréis los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descubrirán | Du / de kommer att upptäcka | Ellos descubrirán sus capacidades. |
Periphrastic Future of Descubrir
"Perifraskt" betyder helt enkelt att något har mer än ett ord. Den spanska perifraskt framtid fungerar som "going to + verb" framtiden på engelska.
| yo | lämna en descubrir | Jag kommer att upptäcka | Du kan ropa en descubrir un planeta pequeño. |
| tú | vas a descubrir | Du kommer att upptäcka | Tú vas a descubrir la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / EL / ella | va a descubrir | Du / han / hon kommer att upptäcka | Ella va en descubrir lo que pasó. |
| nosotros | vamos a descubrir | Vi kommer att upptäcka | Nosotros vamos a descubrir la historia de Venezuela. |
| Vosotros | vais a descubrir | Du kommer att upptäcka | Vosotros vais a descubrir los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | van en descubrir | Du / de kommer att upptäcka | Ellos van a descubrir sus capacidades. |
Descubrir villkorande indikativ
De villkorad spänning används för verb vars handling sker om något tillstånd uppstår. Villkoret kan antydas snarare än direkt anges.
| yo | descubriría | Jag skulle upptäcka | Yo descubriría un planeta pequeño si tuviera un telescopio. |
| tú | descubrirías | Du skulle upptäcka | Tú descubrirías la diferencia entre emoción y sentimiento si estudiaras más. |
| Usted / EL / ella | descubriría | Du / han / hon skulle upptäcka | Ella descubriría lo que pasó, pero la policía se niega a colaborar. |
| nosotros | descubriríamos | Vi skulle upptäcka | Nosotros descubriríamos la historia de Venezuela si tuviéramos Internet. |
| Vosotros | descubriríais | Du skulle upptäcka | Vosotros descubriríais los hechos sobre la obesidad, pero la biblioteca está cerrada. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descubrirían | Du / de skulle upptäcka | Ellos descubrirían sus capacidades si se esforzaran. |
Nuvarande progressiv / Gerund form av Descubrir
När den inte används för att bilda en progressiv spänning fungerar den spanska gerunden som en adverb genom att det används för att modifiera eller begränsa betydelsen av verb.
Gerund av descubrir: descubriendo
upptäcker -> Ella está descubriendo lo que pasó.
Past Participle of Descubrir
Deltagande i descubrir: descubierto
upptäckte -> Ella ha descubierto lo que pasó.
Present Subjunctive of Descubrir
Verber i subjunktiv stämning är sällan det huvudsakliga verbet i en mening. Istället är de vanligtvis en del av en fras som följer que.
| Que yo | descubra | Det upptäcker jag | Mi profesor espera que yo descubra un planeta pequeño. |
| Que tú | descubras | Att du upptäcker | Héctor quiere que tú descubras la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Que usted / él / ella | descubra | Att du / han / hon upptäcker | Es esencial que ella descubra lo que pasó. |
| Que nosotros | descubramos | Att vi upptäcker | Es importante que nosotros descubramos la historia de Venezuela. |
| Que vosotros | descubráis | Att du upptäcker | Jag gusta que vosotros descubráis los hechos sobre la obesidad. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubran | Att du / de upptäcker | La escuela demanda que ellos descubran sus capacidades. |
Imperfect Subjunktiv form av Descubrir
De ofullkomlig subjektiv är för handlingar som har ägt rum eller kan ha hänt tidigare. Endera av dessa former kan användas, även om de flesta talare föredrar den första.
Alternativ 1
| Que yo | descubriera | Det upptäckte jag | Mi profesor esperaba que yo descubriera un planeta pequeño. |
| Que tú | descubrieras | Att du upptäckte | Héctor quería que tú descubrieras la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Que usted / él / ella | descubriera | Att du / han / hon upptäckte | Era esencial que ella descubriera lo que pasó. |
| Que nosotros | descubriéramos | Det upptäckte vi | Era importante que nosotros descubriéramos la historia de Venezuela. |
| Que vosotros | descubrierais | Att du upptäckte | Jag gustó que vosotros descubrierais los hechos sobre la obesidad. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubrieran | Att du / de upptäckte | La escuela demandaba que ellos descubrieran sus capacidades. |
Alternativ 2
| Que yo | descubriese | Det upptäckte jag | Mi profesor esperaba que yo descubriese un planeta pequeño. |
| Que tú | descubrieses | Att du upptäckte | Héctor quería que tú descubrieses la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Que usted / él / ella | descubriese | Att du / han / hon upptäckte | Era esencial que ella descubriese lo que pasó. |
| Que nosotros | descubriésemos | Det upptäckte vi | Era importante que nosotros descubriésemos la historia de Venezuela. |
| Que vosotros | descubrieseis | Att du upptäckte | Jag gustó que vosotros descubrieseis los hechos sobre la obesidad. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubriesen | Att du / de upptäckte | La escuela demandaba que ellos descubriesen sus capacidades. |
Imperativa former av Descubrir
Imperativ (Positive Command)
| tú | Descubre | Upptäck! | ¡Descubre la diferencia entre emoción y sentimiento! |
| Usted | descubra | Upptäck! | ¡Descubra lo que pasó! |
| nosotros | descubramos | Låt oss upptäcka! | ¡Descubramos la historia de Venezuela! |
| Vosotros | descubrid | Upptäck! | ¡Descubrid los hechos sobre la obesidad! |
| ustedes | descubran | Upptäck! | ¡Descubran sus capacidades! |
Imperativ (negativ kommando)
| tú | inga descubras | Upptäck inte! | ¡No descubras la diferencia entre emoción y sentimiento! |
| Usted | ingen descubra | Upptäck inte! | ¡Ingen descubra lo que pasó! |
| nosotros | inga descubramos | Låt oss inte upptäcka! | ¡Inga descubramos la historia de Venezuela! |
| Vosotros | ingen descubráis | Upptäck inte! | ¡Inga descubráis los hechos sobre la obesidad! |
| ustedes | ingen descubran | Upptäck inte! |
¡Inga descubran sus capacidades! |