Jämförelser och superlativ på spanska

På engelska använder vi ofta suffixerna "-er" och "-est" för att indikera att något är eller har mer eller mest av en kvalitet. Men spanska tar en annan inställning.

Spanska använder adverbmás och menos före en adjektiv att indikera att något har mer eller mindre av en viss kvalitet. Sådana fraser är kända som jämförelsetal. más också ofta motsvarar engelska ändelse "-er" när det tillämpas på adjektiv.

Några exempel:

• Él es guapo. (Han är snygg.)
• Él es menos guapo. (Han är mindre stilig.)
• Él es más guapo. (Han är vackerer.)
• Ella es inteligente. (Hon är smart.)
• Ella es menos inteligente. (Hon är mindre intelligent.)
• Ella es más inteligente. (Hon är Mer intelligent.)

Sådana jämförelser förklaras mer fullständigt i lektionen om jämförelser av ojämlikhet.

superlativ används för att indikera att något har mest av en viss kvalitet, vilket kan göras med det engelska eftertecknet "-est." De är bildade på spanska ungefär som ovan, förutom att bestämd artikel används också, som i dessa exempel:

• Él es el más guapo. (Han är vackerest.)
• Él es elmenos guapo. (Han är den minst stilig.)
• Ella es la más inteligente. (Hon är mest intelligent.)
• Ella es la menos inteligente. (Hon är det minsta intelligent.)

Flera bestämda artiklar kan användas, liksom yttre artikel:

• Ellos son los más guapos. (De är vackraest.)
• Ellas son las menos inteligentes. (Dom är det minsta intelligent.)
• Lo más viktiga es amar. (MosDet är viktigt att älska.)

Suffixet -ésimo eller en av dess variationer betraktas ibland som en typ av superlativ:

• Ella es altísima. (Hon är extremt lång.)
• Él es guapísimo. (Han är extremt stilig.)

Den vanligaste oregelbundna jämförelser och superlativ är de som involverar bra (bra och malo (dålig). De jämförande och superlativa formerna är mejor och peorrespektive:

• Este coche es bra. (Den här bilen är Bra.)
• Este coche es mejor. (Den här bilen är bättre.)
• Este coche es el mejor. (Den här bilen är bäst.)
• Esta casa es mala. (Det här huset är dålig.)
• Esta casa es peor. (Det här huset är värre.)
• Esta casa es la peor. (Det här huset är det värsta.)

Formerna borgmästare och menor kan också användas som oregelbundna jämförelser och superlativ när det gäller ålder:

• Pablo es viejo. (Pablo är det gammal.)
• Pablo es borgmästare que su hermano. (Pablo är det äldre än sin bror.)
• Pablo es el borgmästare de su familia. (Pablo är det den äldsta i hans familj.)
• Katrina es joven. (Katrina är ung.)
• Katrina es menor que su hermana. (Katrina är yngre än sin syster.)
• Katrina es la menor de su familia. (Katrina är den yngsta i hennes familj.)

Till sist, pésimo anses ibland vara en alternativ superlativ av malo, och máximo ett alternativ för grande.

Mi principal compromiso es más pragmático que ideológico. (Mitt huvudlöfte är Mer pragmatisk än ideologisk.)

El lago de Saoseo es más azul que el cielo. (Lake Saoseo är blåer än himlen.)

La niña cuya belleza le dio el título de "la niña más bonita del mundo "ha firmado un lucrativo contrato. (Flickan vars skönhet gav henne titeln "de Prettiest tjej i världen "har tecknat ett lukrativt kontrakt.)

Son más baratos en otras tiendas. (De är billigaer i andra butiker.)

Ingen hö-personaje más o menos útil; todos tienen su propio rol en el juego. (Det finns ingen karaktär Mer eller mindre användbar; alla har sina egna roller i spelet.)

Inget creo que sea menos importante. (Jag tror inte att det är det mindre Viktig.)

Este año será el mejor año de la historia de la humanidad. (I år blir det Det bästa år i mänsklighetens historia.)

De todos los posibles escenarios, ese me parece el menos sannolik. (Av alla möjliga scenarier verkar jag vara det det minsta troligt.)

Esta decisión es la más difícil de toda mi vida. (Detta beslut är mest svårt i hela mitt liv.)

Gracias, abuelos, por esta divertísima mañana que nos habéis regalado, ¡sois los mejores! (Tack, morföräldrar, för detta roligast morgon har du gett oss. Du är Det bästa!)

Tänk på att komma la peor película de ciencia ficción de la historia. (Det anses av alla vara det det värsta science-fiction film i historien.)

• Spanska användningar más före ett adjektiv för att indikera att någon eller någon har mer av adjektivets kvalitet.
• Spanska användningar menos före ett adjektiv för att indikera att någon eller någon har mindre av adjektivets kvalitet.
• För att indikera att något har mest eller minst av viss kvalitet, gå före más eller menos med en bestämd artikel som el eller la.