Bokrecension: Mary Nortons "The Borrowers"

Mary Nortons berättelse om Arrietty, en flicka på 6 tum höga och de andra som hon, är en klassisk barnbok. I mer än 60 år har oberoende läsare mellan åtta och 12 år glädjat sig åt Låntagarna.

Låntagare är miniatyrfolk som bor på dolda platser, till exempel inre väggar och under golv, i människors hem. De kallas låntagare eftersom de "lånar" allt de vill eller behöver av människorna som bor där. Detta inkluderar heminredning, som rullar för bord och nålar för köksredskap, samt mat.

En av de saker som gör The Borrowers så roligt att läsa högt och diskutera med andra till fjärde klassare är det sätt på vilket berättelsen är inramad. Boken börjar med en diskussion mellan en liten flicka som heter Kate och Mrs. Maj, hennes äldre släkting. När Kate klagar över att ha tappat en virkningskrok, fru Maj antyder att det kan ha tagits av en låntagare, och berättelsen om låntagarna utvecklas. Fru. May berättar Kate allt hon vet om låntagarna. I slutet av Mrs. May's story, Kate och Mrs. Får diskutera om historien om låntagarna är sann eller inte. Fru. Maj ger skäl till varför det kan vara sant och skäl till att det kanske inte är det.

Läsarna måste själv bestämma. Vissa barn älskar att diskutera varför det måste finnas låntagare medan andra älskar att dela alla orsakerna till att det inte kan finnas.

Låntagarna är rädda för att bli upptäckta av människor och deras liv är fyllda med drama, action och äventyr. Det finns spänning när de försöker inreda sitt lilla hem under golvet och få tillräckligt med mat för sin familj och samtidigt undvika människor och andra faror, som katten. Även om Arietty, hennes mor, Homily och hennes far, Pod, bor i huset, får Arrietty inte lämna sitt lilla hem och utforska huset på grund av faran.

Arrietty är dock uttråkad och ensam och kan äntligen, med sin mammas hjälp, övertyga sin far att ta henne med sig när han lånar. Medan hennes far är orolig för att det finns en ökad fara med en pojke som stannar i huset, tar han henne. Utan hennes föräldrars kunskap möter Arrietty pojken och börjar besöka honom regelbundet.

När Arriettys föräldrar får reda på att en mänsklig pojke har sett henne, är de beredda att vidta drastiska åtgärder. Men när pojken ger låntagarna alla typer av underbara möbler från ett gammalt dockhus, verkar det som om allt kommer att vara okej. Sedan slår katastrof. Låntagarna fly, och pojken ser dem aldrig mer.

Men Mrs. May säger att det inte är slutet på historien på grund av några saker hon fann när hon besökte huset nästa år det tycktes bekräfta sin brors historia och gav henne en uppfattning om vad som hände med Arrietty och hennes föräldrar efter att de lämnade.

Berättelsen har många teman och takeaways, inklusive:

• Fördomar: Fördomar är en konstant underström i boken. Låntagarna gillar inte människor och antar det värsta med pojken.
• Klass: Det finns sociala frågor på jobbet. Det finns ett klasssystem i låntagarnas värld, där platsen där du bor avgör din status.
• Att växa upp: Låntagarna är i hög grad en historia som kommer från åldern. Arrietty lär sig att hennes föräldrar kan ha fel, och hon fortskrider i berättelsen när hon mognar.

Diskutera dessa teman med ditt barn för att hjälpa honom eller henne förstå de olika frågorna hur de kan vara relevanta för barns liv idag.

​Låntagarna kan gnista barns kreativitet. Nedan följer idéer om aktiviteter som dina barn kan göra:

1. Bygg användbara föremål: Ge dina barn några grundläggande hushållsartiklar som en knapp, en bomullskula eller en penna. Be dina barn att tänka på hur låntagare kan använda dessa artiklar. Till exempel kan bomullskulan vara en madrass! Uppmuntra dina barn att kombinera objekt för att skapa helt nya, användbara uppfinningar.
2. Besök ett miniatyrmuseum: Du kan ta ditt barns intresse för boken och alla miniatyrsaker utanför genom att besöka ett miniatyrmuseum eller dockhusutställning. Du kan både förundras över alla små apparater och saker och tänka på hur en låntagare skulle bo där.

Den brittiska författaren Mary Norton, som föddes i London 1903, fick sin första bok 1943. Låntagarna, den första av fem böcker om de små människorna, publicerades i England 1952 där den hedrades med den årliga bibliotekföreningen Carnegie Medalfor för enastående barnlitteratur. Det publicerades först i USA 1953 där det också fick utmärkelser och hedrades som en ALA Distinguished Book. Hennes andra böcker om låntagarna är Låntagarna borta, Låntagarna är flytande, Låntagarna uppe, och Låntagarna hämnd.