The Iliad Book One av Homer

I den allra första raden i Iliad, poeten adresserar Museen, som inspirerar honom med sång, och ber henne att sjunga (genom honom) historien om vrede till sonen till Peleus, alias Achilles. Achilles är arg på kung Agamemnon av skäl som snart ska avslöjas, men först lägger poeten skylden vid Achilles fötter för många av de akaiska krigarna. (Homer hänvisar till grekerna som "Achaeans" eller "Argives" eller "Danaans", men vi kallar dem "greker", så jag kommer att använda termen "grekisk" hela tiden.) Poeten skyller sedan också sonen till Zeus och Leto, alias Apollo, som har skickat en pest för att döda grekerna. (Den parallella skulden av gudar och dödliga är vanligt i hela Iliaden.)

Innan poeten återvänder till Achilles vrede, utarbetar poeten Apollos motiv för att döda greker. Agamemnon har dotter till Apollos präst Chryses (Chryseis). Chryses är villig att förlåta och till och med välsigna Agamemnons satsningar, om Agamemnon kommer att återlämna Chryses 'dotter, men istället skickar den hovmodiga kungen Agamemnon Chryses förpackning.

För att återbetala den indignitet som Chryses har lidit, regnar Apollo, musguden, pilar med pest på de grekiska styrkorna i nio dagar. (Gnagare sprider pest, så kopplingen mellan en gudomlig musfunktion och att leverera pesten är vettig, även om grekerna inte var helt medvetna om sambandet.) Grekerna vet inte varför Apollo är arg, så Achilles övertalar dem att konsultera searen Calchas, vilket de gör. Calchas avslöjar Agamemnons ansvar. Han tillägger att pesten bara kommer att upphöra om oskyldigheten ändras: Chryses 'dotter måste fritt återställas till sin far och lämpliga erbjudanden till Apollo.

Agamemnon är inte nöjd med profetian, men inser att han måste följa, så han accepterar villkorligt: ​​Achilles måste överlämna till Agamemnon Briseis. Achilles hade fått Briseis som krigspris från säcken till Thebe, en stad i Cilicia, där Achilles hade dödat Eetion, far till trojanprins Hektors hustru, Andromache. Sedan dess hade Achilles blivit väldigt knuten till henne.

Achilles accepterar att överlämna Briseis eftersom Athena (en av de 3 gudinnor, tillsammans med Afrodite och Hera, som var inblandade i domen av paris, en krigsgudinna och krigsgudens syster Ares), berättar honom att. Men samtidigt som han överlämnar Briseis avslutar Achilles sulkily de grekiska styrkorna.

Achilles klagar till sin nymf mamma Thetis, som i sin tur ger klagomålet till Zeus, gudarnas kung. Thetis säger att eftersom Agamemnon har vanære sin son, borde Zeus hedra Achilles. Zeus håller med, men står inför sin fru Hera, gudarnas drottning, för sitt engagemang i konflikten. När Zeus ilskt avfärdar Hera vänder sig gudarnas drottning till sin son Hefaistos, som tröstar henne. Hephaestus hjälper emellertid inte Hera eftersom han fortfarande levande erinrar om Zeus ilska när han drev honom bort från Mt. Olympus. (Hephaestus avbildas som halt som ett resultat av fallet, även om detta inte anges här.)

• Musan - utan inspiration från Muse kunde Homer inte skriva. Det fanns ursprungligen tre muser, Aoede (sång), Melete (pracice) och Mneme (minne) och senare nio. De var Mnemosyne (minne). Musens sång var Calliope.
• akilles - bästa krigare och mest heroiska bland grekerna, även om han sitter ute i kriget.
• Agamemnon - led kung av de grekiska styrkorna, bror till Menelaus.
• Zeus - gudarnas kung. Zeus försöker neutralitet.
  Känd som Jupiter eller Jove bland romarna och i vissa översättningar av Iliaden.
• Apollo - Gud med många attribut. I bok I Apollo är känd som musen och därför plågar gud. Han är upprörd över grekerna eftersom de har vanära honom genom att förolämpa en av hans präster.
• Hera - drottningen av gudarna, fru och syster till Zeus. Hera är på grekernas sida.
  Känd som Juno bland romarna och i vissa översättningar av Iliaden.
• Hefaistos - smeden gud, son till Hera
  Känd som Vulcan bland romarna och i vissa översättningar av Iliaden.
• Chryses - präst i Apollo. Hans dotter är Chryseis, som togs som ett krigspris av Agamemnon.
• kalkas - seer för grekerna.
• Athena - en krigsgudinna som särskilt gynnar Odysseus och andra hjältar. Athena är på grekernas sida.
  Känd som Minerva bland romarna och i vissa översättningar av Iliaden.

• Hermes
• Zeus
• Aphrodite
• Artemis
• Apollo
• Athena
• Hera
• Ares

Sammanfattning och huvudtecken för Iliadbok I

Sammanfattning och huvudtecken för Iliadbok II

Sammanfattning och huvudtecken i Iliadbok III

Sammanfattning och huvudtecken i Iliadbok IV

Sammanfattning och huvudtecken i Iliadbok V

Sammanfattning och huvudtecken i Iliadbok VI

Sammanfattning och huvudtecken i Iliadbok VII

Sammanfattning och huvudtecken i Iliadbok VIII

Sammanfattning och huvudtecken för Iliad Book IX

Sammanfattning och huvudtecken i Iliad Book X

Sammanfattning och huvudtecken för Iliad Book XI

Sammanfattning och huvudtecken för Iliadbok XII

Sammanfattning och huvudtecken för Iliadbok XIII

Sammanfattning och huvudtecken för Iliad Book XIV

Sammanfattning och huvudtecken i Iliadbok XV

Sammanfattning och huvudtecken för Iliadbok XVI

Sammanfattning och huvudtecken för Iliadbok XVII

Sammanfattning och huvudtecken i Iliadbok XVIII

Sammanfattning och huvudtecken för Iliad Book XIX

Sammanfattning och huvudtecken i Iliadbok XX

Sammanfattning och huvudtecken för Iliadbok XXI

Sammanfattning och huvudtecken för Iliadbok XXII

Sammanfattning och huvudtecken för Iliadbok XXIII

Sammanfattning och huvudtecken för Iliadbok XXIV

Följande är kommentarer som inträffade för mig när jag läste engelska översättningar av boken I av Iliaden. Många av dem är mycket grundläggande och kan vara uppenbara. Jag hoppas att de kommer att vara användbara för människor som läser Iliaden som deras första introduktion till antik grekisk litteratur.

"O gudinna"
De forntida poeterna gav gudarna och gudinnorna kredit för många saker, inklusive inspiration att skriva. När Homer uppmanar gudinnan, han ber gudinnan känd som Muse att hjälpa honom att skriva. Antalet muses varierade och de blev specialiserade.

"till Hades"
Hades är undervärldens gud och en son till Cronus, vilket gör honom till bror till Zeus, Poseidon, Demeter, Hera och Hestia. Grekarna hade en vision om ett dödliv som inkluderar att ha en kung och drottning (Hades och Persefone, dotter till Demeter) på troner, olika områden till vilka människor skickades beroende på hur bra de var i livet, en flod som måste korsas via en färja och en trehodad (eller mer) vakthund med namnet Cerberus. De levande fruktade att när de dog skulle de kunna stå kvar på andra sidan floden och vänta på att korsa eftersom kroppen var obegränsad eller det inte fanns något mynt för färjan.

"Många en hjälte gav det ett byte för hundar och gamar"
Vi tenderar att tro att när du är död är du död, och vad som händer med din kropp gör ingen skillnad, men för grekerna var det viktigt att kroppen var i god form. Den skulle sedan läggas på en begravningsbränna och brännas, så det verkar som om det inte gör någon skillnad hur det var, men grekerna offrade också gudarna med brinnande djur. Dessa djur måste vara de bästa och obemärkta. Med andra ord, bara för att kroppen skulle brännas betydde inte att kroppen kunde ha mindre än orörda former.
Senare på Iliaden orsakar detta nästan obsessiva behov av en kropp i god form grekerna och trojanerna att slåss om Patroclus, vars huvud trojanerna vill ta bort och sätta på en spik, och över liken av Hector, som Achilles gör allt han kan för att missbruka, men utan framgång, eftersom gudarna vakar över det.

"för att ta bort pesten från oss."
Apollo sköt silverpilar som kunde döda människor med pesten. Även om det kan finnas en viss debatt om etymologin verkar Apollo ha varit känd som en musgud, antagligen på grund av ett erkännande av sambandet mellan gnagare och sjukdom.

"bådar"
"genom de profetior som Phoebus Apollo hade inspirerat honom"
Augurs kunde förutsäga framtiden och berätta om gudarnas vilja. Apollo var särskilt förknippat med profetier och anses vara guden som inspirerar orakelet vid Delphi.

"En vanlig man kan inte stå emot en kungas ilska, som om han sväljer sin missnöje nu, ändå kommer att sköta hämnd tills han har gjort det. Tänk därför på om du skyddar mig eller inte. "
Achilles ombeds här att skydda profeten mot Agamemnons vilja. Eftersom Agamemnon är den mäktigaste kungen, måste Achilles vara ganska stark för att kunna erbjuda sitt skydd. I bok 24, när Priam besöker honom, ber Achilles honom att sova på verandan så att alla möjliga utsändare från Agamemnon kommer inte att se honom eftersom Achilles i detta fall inte skulle vara tillräckligt stark eller villig att skydda honom.

"Jag har lagt mitt hjärta på att hålla henne i mitt eget hus, för jag älskar henne bättre än min egen fru Clytemnestra, vars kamrat hon är lika i form och inslag, i förståelse och prestationer."
Agamemnon säger att han älskar Chrseis bättre än sin egen fru Clytemnestra. Det säger inte riktigt mycket. Efter Troys fall, när Agamemnon går hem, tar han med sig en konkubin som han offentligt visar till Clytemnestra, motarbetar henne ännu mer än han redan har gjort genom att offra sin dotter till Artemis för att säkerställa en framgångsrik segling för hans flotta. Han verkar älska henne som egendom, som Achilles känner igen ...

"Och Achilles svarade: 'Den mest ädla sonen till Atreus, eftertraktad över hela mänskligheten."
Achilles kommenterar hur girig kungen är. Achilles är inte lika kraftfull som Agamemnon och kan i slutändan inte stå emot honom; emellertid kan han vara och är väldigt irriterande.

"Då sa Agamemnon: 'Achilles, tapper om du är, så ska du inte överträffa mig. Du ska inte överträffa och du ska inte övertyga mig. '"
Agamemnon anklagar med rätta Achilles för överdrivet och genom att hånar kungen, provocerar honom att insistera på att ta Achilles pris.

"" Men om du är modig? Var det inte himlen som gjorde dig så? '"
Achilles är känt för sin mod, men Agamemnon säger att det inte är någon stor sak, eftersom det är en gåva av gudarna.

Det finns många fördomar / främmande attityder i Iliaden. Pro-trojanska gudarna är svagare än de pro-grekiska. Heroism kommer bara till den ädla födelsen. Agamemnon är överlägsen eftersom han är mer kraftfull. Samma med Zeus, vis Poseidon och Hades. Achilles är för stolt över att nöja sig med ett vanligt liv. Zeus har mycket förakt för sin fru. Döden kan ge heder, men också troféer i striden. En kvinna är värd några få oxar, men är mindre värd än vissa andra djur.