I klassisk retorik, ethopoeia betyder att sätta sig på en annans plats så att både förstå och uttrycka sina känslor mer levande. Etopoeia är en av retorisk övningar kända som Progymnasmata. Även kallad imitation. Adjektiv: ethopoetic.
Med tanke på en talskribent, säger James J. Murphy, "[e] thopoeia är förmågan att fånga idéer, ord och stil leverans passar den person som adressen är skriven för. Ännu mer innebär ethopoeia att anpassa Tal till exakta förhållanden under vilka det ska talas "(En synoptisk historia av klassisk retorik, 2014).
Kommentar
"ethopoeia var en av de tidigaste retoriska tekniker som grekerna nämnde; det betecknade konstruktion - eller simulering - av karaktär i samtala, och var särskilt uppenbar inom logografers eller talskribenter, som vanligtvis arbetade för dem som var tvungna att försvara sig i domstol. En framgångsrik logograf, som Lysias, kunde i ett förberedt tal skapa en effektiv karaktär för den anklagade, som faktiskt skulle tala orden (Kennedy 1963, pp. 92, 136).... Isocrates, den stora retorikläraren, konstaterade att en talares karaktär var ett viktigt bidrag till
övertygande effekten av talet. "(Carolyn R. Miller, "Writing in a Culture of Simulation." Mot en retorik av vardagen, red. av M. Nystrand och J. Duffy. University of Wisconsin Press, 2003)
Två slag av etopoeia
"Det finns två typer av ethopoeia. En är en beskrivning av karaktärens moraliska och psykologiska egenskaper; i detta avseende är det ett karakteristiskt inslag i porträtt skriva.... Det kan också användas som en argumentational strategi. I det här sammanhanget ethopoeia innebär att lägga sig i någon annans skor och föreställa sig den andra personens känslor. "
(Michael Hawcroft, Retorik: Läsningar i fransk litteratur. Oxford University Press, 1999)
Etopoeia i Shakespeares Henry IV, del 1
"Står du för mig så ska jag spela min far ...
"[T] här är en djävul efter dig, i likhet med en fet gammal man; en massa av människor är din följeslagare. Varför samtalar du med den stammen av humörer, den bultande djurligheten, det svullna paketet med droppar, den enorma säckbombardern, det fyllda mantelpåse med tarmar, som rostade Manningtree-oxen med puddingen i magen, den vördnad Vice, den grå oskyldigheten, den far Ruffian, den fåfänga i år? Var är han bra, men att smaka säck och dricka den? "
(Prins Hal efterliknar sig sin far, kungen, medan Falstaff - den "feta gubben" - tar rollen som Prins Hal i akt II, Scene iv, av Henry IV, del 1 av William Shakespeare)
Etopoeia i film
"Genom att lämna ur ramen vad en person inte kan eller inte ser, och endast inkludera vad han kan eller gör, sätter vi oss på hans plats - figuren ethopoeia. Det är, när det ses på ett annat sätt, ett ellips, den som alltid lurar bakom ryggen ...
"Philip Marlowe sitter på sitt kontor och tittar ut genom fönstret. Kameran drar sig tillbaka från ryggen för att ta in en axel, huvud och hatt på Moose Malloy, och som det gör, uppmanar något Marlowe att vända huvudet. Han och vi blir medvetna om älgar på samma gång (Murder My Sweet, Edward Dmytryk) ...
"Att lämna ur ramen något som förväntas i det normala händelseförloppet, eller omvänt, inklusive det ovanliga, är ett tecken på att det vi ser bara kan existera i medvetenheten om en av karaktärerna, projicerade i världen utanför."
(N. Roy Clifton, Figuren i film. Associated University Presses, 1983)
Vidare läsning
- Etiopien i George Orwells "A Hanging"
- prosopopoeia
- Karaktär
- ekfras
- Identifiering
- mimesis
- Persona
- Personifiering
- Vad är Progymnasmata?