När du ställer frågor i tysk du kan ställa direkta frågor som framkallar ja / nej svar med verbet i huvudet. Men i den här artikeln kommer vi att fokusera på det andra sättet att ifrågasätta, det vill säga de välkända fem Ws (och en H) av frågeformulär som är användbara för att samla in faktainformation.
De fem Ws (och en H) på engelska är: Vem? Vad? Var? När? Varför? Hur? Dessa översätts till följande 6 Ws på tyska: Vi är? Var? Wo? Wann? Warum? Wie? De står vanligtvis i spetsen för mening följt av verbet i den andra positionen:
När kommt er zurück? (När kommer han tillbaka?)
Låt oss undersöka var och en mer i detalj:
Vi är
Detta är ett av de två W-orden (Fragewörter) som är avvisbara.
- Nominativ: Vi är? Vem? Wer hat meinen Keks gegessen? (Vem åt min cookie?)
- Genitiv: Wessén? Vars? Wessen Buch ist das? (Vems bok är det här?)
- Den genitiva formen Wessen används inte så mycket längre. Istället har den ersatts av den mer populära dativ -> Wem gehört dieses Buch?
- Ackusativ: Wen? Den som? När kommer han att heiraten? (Vem vill han gifta sig med?)
- Dativ: Vi M? Vem / till vem? Har du en Geschenk gegeben? (Vem gav du en present till?)
var
Är nästan identisk med vi är' s avslag
- Nominativ: Var?
Var hat die Frau gesagt? (Vad sa kvinnan?) - Genitiv: Wessén?
Wessen wird sie angeklagt? (Vad är hon anklagad för?) - Ackusativ: Var?
Var kommer trinken? (Vad vill han dricka?) - Dativ: Inget
I tyska språketistället för att minska var i dativet, det prepositionala adverb wo (r) kommer att användas tillsammans med en preposition. Till exempel:
Woran denkt er? (Vad tänker han på?)
Womit wirst du das bezahlen? (Med vad -> Hur betalar du för det?)
Du kommer ofta att höra en annan version av att säga sådana meningar, t.ex. Mit var först du das bezahlen?Von var denkst du?, men det är felaktigt.
wo
"Var" bör faktiskt översättas till två ord - wo och Wohin. Till skillnad från engelska som använder "var" för både plats och riktning som någon / något ska gå, gör tyska denna skillnad. Du använder wo när du frågar var platsen för något är, använder du Wohin när man frågar riktningen någon / något går. Wohin är separerbar. Till exempel:
Vad är jag praktiskt? (Var är min mobiltelefon?)
Wo geht sie denn hin? (Vart ska hon (till)?)
En annan variant av wo är woher. Detta betyder "varifrån" och bör användas snarare än det ofta felaktiga sättet att säga Von wo i meningen "Von wo kommst du? Säg istället: Woher kommst du? (Var kommer du ifrån?).
- Dricks: Vi är och wo är falska kognater. Tänk på dem som motsatser från den engelska motsvarigheten och du kommer alltid att få det rätt.
wo = Var
Vem = Vi är
Wann
Är inte heller avvisbart, men precis som på engelska kommer det ofta att användas med andra konjunktioner för att specificera dess betydelse:
Jag vill
Vill du ha schläft er? (Sedan när sover han?)
Bis wann
För att bliva deine Mutter hier? (Tills när stannar din mamma här?)
Warum
För "varför" båda termen warum och wieso kan användas omväxlande. Weshalb används också, men inte så mycket som de två första adverben.
Wie
Wie är mycket enkel. Det är inte avvisbart, har inte synonymer och betyder bara en sak - hur. Till exempel:
Wie lange spielst du schon Klavier? (Hur länge har du spelat piano?)
Wie lange -> Hur länge
Vem spielst du Klavier ofta? (Hur ofta spelar du piano?)
Som ofta -> Hur ofta
Wie weit ist es bis zur Musikschule? (Hur långt är det till musikskolan?)
Wie weit -> Hur långt
Wie viel kostet diese Handtasche? (Hur mycket kostar den här handväskan?
Wie viel -> Hur mycket
Wie viele Punkte hat dieser Marienkäfer? (Hur många prickar har denna nyckelpiga?)
Wie viele -> Hur många