Hur man använder det stora franska verbet Vouloir

Det franska verbet vouloir betyder "att vilja" eller "att önska." Det är en av 10 vanligaste franska verb och du kommer att använda det lika mycket som avoir och être. Det har flera olika betydelser, beroende på spänning och humör, och det är det drivande elementet i många idiomatiska uttryck.

Vouloir är också ett oregelbundet verb, vilket innebär att du kommer att behöva memorera konjugeringen eftersom den inte litar på ett vanligt mönster. Men oroa dig inte, vi diskuterar allt du behöver veta om vouloir.

Det franska verbet vouloir används ofta att artigt be om något på franska.

• Je voudrais téléphoner s'il vous plaît. - Jag skulle vilja ringa, snälla.
• Voulez-vous m'aider, s'il vous plaît? - Kan du hjälpa mig, snälla?
• Veux-tu t'asseoir, s'il te plaît? - Sitt ner tack.
• Voulez-vous venir avec moi? - Vill du följa med mig?

Vouloir används ofta för att artigt förlänga ett erbjudande eller inbjudan. Observera att det på franska används i det nuvarande indikativet medan engelska skulle använda det nuvarande villkoret.

• Est-ce que tu veux dîner avec moi? - Vill du äta middag med mig?
• Voulez-vous un peu plus de smärta? - Vill du ha lite mer bröd?

När någon bjuder in dig att göra något som säger "Vill du ..." bör ditt svar vara lika subtilt. Svara "Icke, je ne veux pas"(Nej, det vill jag inte.) Är ganska stark och betraktas som för trubbig.

För att acceptera säger vi vanligtvis "Oui, je veux bien. "(Ja, jag skulle gärna vilja.) Här använder vi nu det nuvarande indikativet, inte det villkorade. Eller så kan du bara säga "volontiers." (Med nöje.)

För att vägra är det vanligt att be om ursäkt och sedan förklara varför du inte kan acceptera med hjälp av det oregelbundna verbet devoir i svaret. Till exempel, "Ah, je voudrais bien, mais je ne peux pas. Je dois travailler... " (Ah, jag skulle gärna vilja, men jag kan inte. Jag måste jobba...).

Vi kommer att undersöka fler betydelser av vouloir i franska uttryck senare i den här lektionen. Låt oss först lära oss konjugera vouloir. Kom ihåg att detta är ett oregelbundet verb, så du måste begå varje form till minnet.

Den här lektionen kan verka intensiv och det är mycket att memorera, det är därför det är bäst att ta den ett steg i taget. När du börjar, koncentrera dig på de mest användbara tiderna, inklusive närvarande, imparfait, och passé composé och öva på att använda dem i sammanhang. När du behärskar dem, gå vidare och gå vidare till resten.

Det rekommenderas också starkt att träna med en ljudkälla. Det finns många förbindelser, val. och moderna glidningar som används med Franska verb, och den skriftliga formen kan vilseleda dig att anta ett felaktigt uttal.

Att tjäna som en grund för konjugeringarna av vouloir, är det viktigt att förstå de infinitiva formerna av verbet. De är ganska enkla och du känner redan den nuvarande infinitiv.

Nuvarande infinitiv (Infinitif Présent): vouloir

Tidigare infinitiv (Infinitif Passé): avoir voulu

De viktigaste konjugationerna av alla franska verb är de som är i vägledande humör. Dessa anger handlingen som ett faktum och inkluderar nuvarande, förflutna och framtida tider. Gör dessa till en prioritet när du studerar vouloir .

Den villkorade stämningen används när verbets handling är osäker. Det innebär att "vill" bara händer om vissa villkor är uppfyllda.

Den artighet som är associerad med vouloirvisas igen när du använder den i villkorat humör. Till exempel:

• Je voudrais du thé. - Jag skulle vilja ha lite te.
• Voudriez-vous venir avec nous? - Skulle du vilja följa med oss?
• Je voudrais ceci. - Jag skulle vilja ha den här.
• Je voudrais faire un enfant. - Jag skulle vilja få ett barn.

Liknar villkoren, den subjunktiva stämningen används när åtgärden ifrågasätts på något sätt.

Det nuvarande imperativet av vouloir används också för att på ett artigt sätt säga något som "Kan du snälla." Detta är lite konstigt eftersom vi på franska inte använder "kan" utan istället använder "vill".

• Veuillez m'excusez. - Skulle du snälla ursäkta mig? / Kan du ursäkta mig?
• Veuillez m'excuser. - Snälla (var så snäll) att ursäkta mig.
• Veuillez vous asseoir. - Sitt ner tack.
• Veuillez patienter. - Vänta.

Observera att även om det finns i grammatikböcker, kommer du sällan att höra någon använda tu form i imperativet, som i: "Veuille m'excuser."Vi skulle istället säga, "Est-ce que tu veux bien m'excuser?"

När du blir mer flytande i franska, är det en bra idé att studera och förstå hur man använder partikelstämningen för verb. Eftersom vouloir är ett så vanligt verb, du kommer säkert att vilja studera dess användning i dessa former.

Nuvarande deltagande (Deltagare Présent): voulant

Past Participle (Delta i Passé): voulu / ayant voulu

Perfekt deltagande (Deltagare P.C.): ayant voulu​

Det finns ett par särdrag vid användning vouloir som du borde känna till.

När vouloir följs direkt av en infinitiv, det finns inget behov av att lägga till en preposition. Till exempel:

• Je veux le faire. - Jag vill göra det.
• Nous voulons savoir. - Vi vill veta.

När vouloir används i en huvudbestämmelse och det finns ett annat verb i en underordnad klausul, att verbet ska finnas i konjunktiv. Dessa är främst vouloir que konstruktioner. Till exempel:

• Je veux qu'il le fasse. - Jag vill att han ska göra det.
• Nous voulons que tu le saches. > Vi vill att du ska veta det.

Vouloir används för att betyda många saker i många konstruktioner och det är det som vanligtvis finns i franska fraser. En del av detta härrör från dess benägenhet att spela en roll i mångsidiga idiomatiska uttryck.

• Vouloir, c'est pouvoir. (ordspråk) - Där det finns en vilja finns det ett sätt.
• ne pas vouloir blesser quelqu'un - att inte betyda att skada någon
• ne pas vouloir qu'on se croie obligé - att inte vill att någon ska känna sig skyldig

Vouloir kan användas som en stark vilja eller kommando i olika sammanhang.

• Je veux danser avec toi. - Jag vill dansa med dig.
• Voulez-vous parler? - Vill du prata?
• Je ne veux pas le faire! - Jag vill inte / jag kommer inte att göra det!
• Je ne veux pas de dessert. - Jag vill inte ha någon dessert.
• Il ne veut pas venir. - Han vill inte komma.
• vouloir faire - att vilja göra
• vouloir que quelqu'un fasse quelque valde - att vilja att någon ska göra något
• Que veux-tu que je te dise? - Vad vill du att jag ska säga till dig?
• sans le vouloir - utan mening till, oavsiktligt
• Je l'ai vexé sans le vouloir. - Jag upprörde honom utan att säga.

Vouloir bien betyder "att vara villig att", "att vara glad över", "att vara bra / vänlig nog att."

• Tu veux faire la vaisselle? - Vill du göra diskarna?
  Je veux bien - Det är okej.
• Je veux bien le faire. - Jag ska gärna göra det.
• Elle veut bien l'acheter, mais il ne le vend pas. - Hon är villig att köpa den, men han säljer inte den.
• Aidez-moi, si vous voulez bien. - Hjälp mig, om du skulle vara så snäll.

Vouloir dire översätter till "att betyda."

• Qu'est-ce que ça veut dire? - Vad betyder det?
• Mais enfin, qu'est-ce que ça veut dire? - Vad är det här med då?
• Que veut dire "volontiers"? - Vad gör "volontiers" betyda?
• "Volontiers" skrämmer "gärna." - "Volontiers" betyder "gärna."

en vouloir à quelqu'un betyder "att vara arg på någon", "att bära någon ett nag," "att hålla det mot någon."

• Il m'en veut de l'avoir fait. - Han håller det mot mig för att göra det.
• Ne m'en veux pas! - Var inte arg på mig!

Försiktig! När en vouloir är i sig självt utan något föremål för hån som nämns, det kan helt enkelt betyda "att vilja några":

• Elle en veux trois. - Hon vill ha tre av dem.

Beroende på sammanhanget och, igen, utan ett indirekt objektpronomen, en vouloir kan också betyda "att vara ambitiös" eller "att vilja göra något av livet."