Tyska kompetensprov och certifiering

Vid någon tidpunkt i din studie av det tyska språket kanske du vill, eller kanske du måste ta ett test för att visa ditt behörighet på språket. Ibland kanske en person vill ta det för hans eller hennes tillfredsställelse, medan en student i vissa fall kan behöva ta ett test som t.ex. Zertifikat Deutsch (ZD), den Großes Sprachdiplom (GDS) eller TestDaF.

Det finns mer än ett dussin tester du kan göra för att certifiera din kunskap i tyska. Vilket test du tar beror på flera faktorer, inklusive för vilket syfte eller för vem du tar testet. Om du tänker gå till exempel ett tyskt universitet måste du ta reda på vilket test som krävs eller rekommenderas.

Medan många högskolor och universitet har sina interna färdighetstester, vad vi diskuterar här är etablerade, allmänt erkända tyska tester som erbjuds av Goethe Institute och andra organisationer. Ett standardiserat test som den allmänt accepterade Zertifikat Deutsch har bevisat sin giltighet genom åren och erkänns som certifiering i många situationer. Men det är inte det enda sådana testet, och vissa av de andra krävs istället för ZD av vissa universitet.

Det finns också specialiserade tyska tester, särskilt för företag. Både BULATS och den Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB) testar en hög nivå av språkkompetens för tyska företag. De är endast lämpliga för personer som har lämplig bakgrund och utbildning för ett sådant test.

Alla dessa tyska test kräver betalning av en avgift av den person som testas. Kontakta testadministratören för att ta reda på kostnaden för varje test du planerar att göra.

Eftersom dessa tyska kunskapsundersökningar testar allmän språkkunskap förbereder ingen bok eller kurs dig för att ta ett sådant test. Goethe Institute och vissa andra språkskolor erbjuder dock specifika förberedande kurser för DSH, GDS, KDS, TestDaF och flera andra tyska tester.

Vissa av testerna, särskilt de tyska företagens tester, ger specifika krav (hur många timmars undervisning, typ av kurser osv.), Och vi beskriver en del av det i följande lista. Du måste dock kontakta organisationen som administrerar testet du vill göra för mer detaljerad information. Vår lista innehåller webblänkar och annan kontaktinformation, men en av de bästa informationskällorna är Goethe Institute, som har lokala centra i många länder över hela världen och en utmärkt webbplats. (För mer om Goethe-institutet, se min artikel: Das Goethe-Institut.)

• Organisation:BULATS
• Beskrivning: BULATS är ett världsomspännande affärsrelaterat tysk kompetensprov som administreras i samarbete med University of Cambridge Local Examinations Syndicate. Förutom tyska är testet också tillgängligt på engelska, franska och spanska. BULATS används av organisationer för att utvärdera de anställdas / arbetssökandes språkkunskaper i ett professionellt sammanhang. Den innehåller flera tester som kan tas separat eller i kombination.
• Var när: Vissa Goethe-institut runt om i världen erbjuder det tyska BULAT-testet.

• Organisation:FADAF
• Beskrivning: Liknar TestDaF; administreras i Tyskland och av vissa licensierade skolor. DSH-examen används för att bevisa en internationell students förmåga att förstå föreläsningar och studera vid ett tyskt universitet. Observera att till skillnad från TestDaf kan DSH bara tas om en gång!
• Var när: Vanligtvis vid varje universitet, med datum fastställt av varje universitet (i mars och september).

• Organisation:Goethe Institute
• Beskrivning: En tysk online placeringstest med 30 frågor. Det placerar dig i en av de sex nivåerna i den gemensamma europeiska ramen.
• Var när: Online när som helst.

• Organisation:Goethe Institute
• Beskrivning: GDS grundades av Goethe Institute i samarbete med Ludwig-Maximilians-Universität, München. Studenter som tar GDS måste vara praktiskt taget flytande i tyska eftersom det bedöms (av vissa länder) som motsvarande tyskundervisning. Examen täcker de fyra färdigheterna (läsning, skrivning, lyssnande, talning), strukturell kompetens och diktat. Förutom talat flytande kommer kandidater att behöva avancerad grammatisk förmåga och kunna förbereda texter och diskutera frågor om tysk litteratur, naturvetenskap och ekonomi.
• Var när: GDS kan tas på Goethe-institut och andra testcentra i Tyskland och andra länder.

• Organisation:Goethe Institute
• Beskrivning: KDS grundades av Goethe Institute i samarbete med Ludwig-Maximilians-Universität, München. KDS är ett tyskspråktest på en avancerad nivå. Det skriftliga testet involverar förståelse av texter, ordförråd, komposition, förstå instruktioner samt övningar / frågor om specifikt utvalda texter. Det finns också allmänna frågor om geografi och tysk kultur, plus en muntlig tentamen. KDS uppfyller krav på universitetsspråk.
• Var när: GDS kan tas på Goethe-institut och andra testcentra i Tyskland och andra länder. Test genomförs i maj och november.

• Organisation: ÖSD-Prüfungszentrale
• Beskrivning: OSD utvecklades i samarbete med det österrikiska federala ministeriet för vetenskap och transport, det federala utrikesministeriet och det federala ministeriet för utbildning och kultur. OSD är en tysk språkkunskapsundersökning som testar allmänna språkkunskaper. Grundstufe 1 är den första av tre nivåer och baseras på specifikationen för Europarådets Waystage Level. Kandidaterna ska kunna kommunicera i ett begränsat antal vardagliga situationer. Examen innehåller både skriftliga och muntliga moment.
• Var när: På språkskolor i Österrike. Kontakta ÖSD-Prüfungszentrale för mer information.

• Organisation: ÖSD-Prüfungszentrale
• Beskrivning: Kandidater måste kunna hantera en tysknivå utöver vardagliga situationer, inklusive interkulturella färdigheter. Se listan ovan för mer om OSD.

• Organisation:Goethe Institute
• Beskrivning: PWD inrättades av Goethe Institute i samarbete med Carl Duisberg Centers (CDC) och Deutscher Industrie-und Handelstag (DIHT). Det är ett tyskt företagskompetensprov taget på mellan- / avancerad nivå. Studenter som försöker denna tentamen borde ha slutfört 600-800 timmars undervisning i tysk ekonomi. Studenter testas på ämnesterminologi, förståelse, standarder för affärsbrev och korrekt PR. Examen har både skriftliga och muntliga moment. Studenter som försöker PWD borde ha slutfört en kurs i mellanliggande tyska och helst en avancerad språkkurs.
• Var när: PWD kan tas på Goethe-institut och andra testcentra i Tyskland och andra länder.

• Organisation:TestDaF Institute
• Beskrivning: TestDaF är ett tyskspråktest som erkänns av den tyska regeringen. TestDaF tas oftast av människor som vill studera på universitetsnivå i Tyskland.
• Var när: Kontakta Goethe Institute, andra språkskolor eller ett tyskt universitet för mer information.

• Organisation:Goethe Institute
• Beskrivning: Accepteras av vissa tyska universitet som bevis på tyska kunskaper. ZMP inrättades av Goethe-Institutet och kan försökas efter 800-1000 timmars avancerad tyskinstruktion. Minsta ålder är 16. Examen testar läsförståelse, lyssnande, skrivfärdigheter och muntlig kommunikation på avancerad / mellanliggande nivå.
• Var när: ZMP kan tas på Goethe-institut och andra testcentra i Tyskland och andra länder. Kontakta Goethe Institute för mer information.

• Organisation:Goethe Institute
• Beskrivning: Kandidater måste visa att de har goda kunskaper om de regionala variationerna i standardtysk. Måste kunna förstå komplexa, autentiska texter och uttrycka sig korrekt både muntligt och skriftligt. Nivå jämförs med "Kleines Deutsches Sprachdiplom" (KDS). ZOP har ett skriftligt avsnitt (textanalys, uppgifter som testar förmågan att uttrycka sig själv, uppsats), lyssförståelse och en muntlig tentamen. Om du passerar ZOP gör du undantagen från språkinträde till tyska universitet.
• Var när: Kontakta Goethe Institute.

• Organisation:Goethe Institute
• Beskrivning: Internationellt erkänt bevis på grundläggande arbetskunskaper i det tyska språket. Kandidater måste kunna hantera vardagliga situationer och ha kommando över grundläggande grammatiska strukturer och ordförråd. Studenter som har tagit cirka 500-600 timmar kan registrera sig för tentamen.
• Var när: examenscentra fastställer ZD-examensdatum. Som regel erbjuds ZD en till sex gånger per år, beroende på plats. ZD tas vid slutet av en intensiv språkkurs vid ett Goethe-institut.

• Organisation:Goethe Institute
• Beskrivning: Ett specialtysktest riktat till affärspersonal. ZDfB utvecklades av Goethe Institute och Deutsches Institut für Erwachsenenbildung (DIE) och administreras för närvarande av Weiterbildungstestsysteme GmbH (WBT). ZDfB är specifikt för de studenter som är intresserade av affärsrelationer. Studenter som försöker denna tentamen borde redan ha genomfört en kurs på mellannivå i tyska och ytterligare kurser i företag.
• Var när: ZDfB kan tas på Goethe-institut; Volkshochschulen; ICC-medlemmar och andra testcentra i över 90 länder.