"Glad Halloween" översätts till "Happii Harowin (ハ ッ ピ ー ハ ロ ウ ィ ン)" när man kopierar det engelska uttrycket fonetiskt. "Glad ~" översatt vanligtvis som "~ omdetou (お め で と う)" när man säger "Grattis på födelsedagen (Tanjoubi Omedetou) "eller"Gott nytt år (Akemashite Omedetou). "Men fraser som" Happy Halloween ","Glad alla hjärtans dag"eller" Glad påsk "använder inte detta mönster.
harowiin ハ ロ ウ ィ ン - Halloween
juu-gatsu 十月 - oktober
majo 魔女 - en häxa
kumo ク モ - en spindel
houki ほ う き - en kvast
ohaka お 墓 - en grav
obake お ば け - spöke
kyuuketsuki 吸血鬼 - en vampyr
kuroneko 黒 猫 - en svart katt
akuma 悪 魔 - Djävulen; Satan
zonbi ゾ ン ビ - en zombie
miira ミ イ ラ - en mamma
gaikotsu 骸骨 - ett skelett
koumori こ う も り - en fladdermus
ookami otoko 狼 男 - en varulv
furankenshutain フ ラ ン ケ ン シ ュ タ イ ン - Frankenstein
kabocha か ぼ ち ゃ - pumpa
obake yashiki お 化 け 屋 敷 - ett spökhus
kosuchuumu コ ス チ ュ ー ム - en dräkt
rousoku ろ う そ く - ett ljus
okashi お 菓子 - godis
kowai 怖 い - skrämmande
Ekaki uta är en typslåt som beskriver hur man ritar djur och / eller favoritkaraktärer. Ekaki uta ska hjälpa barn att komma ihåg hur man ritar något genom att integrera ritningsanvisningar i texterna.
Om du är nyfiken på det vita triangulära tygstycket som den lilla obake bär på hans pannan i videon av låten, den kallas "hitaikakushi", som också ofta bär av japanska spöken. "Urameshiya" är en fras som sägs i en sorgfull röst av japanska spöken när de dyker upp. Det betyder en förbannelse på dig.