Att skriva spanska accenter och symboler i Ubuntu Linux

Att skriva spanska tecken på ett datortangentbord som är anpassat för engelskspråkiga kan vara besvärligt. Tack och lov erbjuder Ubuntu Linux ett sätt att göra det enkelt med liten störning i din engelska typ.

Nyckeln till att enkelt skriva icke-engelska tecken - särskilt de från ett språk som spanska - byter till en annan tangentbordslayout än standard. Du kan använda karaktärskartan istället, men det är mer besvärligt och rekommenderas inte om du skriver på spanska ofta.

Proceduren för att skriva spanska accenter, bokstäver och symboler som förklaras här är baserad på Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus). Det bör fungera i andra distributioner med Gnome-skrivbordet. Annars kommer detaljerna att variera med distributionen.

För att ändra eller lägga till tangentbordlayouten i Ubuntu, välj Inställningar på menyn Systemverktyg och välj sedan Tangentbord. Klicka på Textinmatning (andra versioner kan säga Layouts) för att lägga till eller ändra tangentbordslayouten. För amerikanska invånare som använder engelska som första språk är det bästa valet (och det som förklaras här) "USA International (med döda nycklar)" -layouten.

USA International (med döda nycklar) -layout ger dig två sätt att skriva spanska bokstäver (och bokstäverna på några andra europeiska språk) med diakritiska märken: dead-key-metoden och RightAlt-metoden.

Tangentbordlayouten ställer in två "döda" tangenter. Det här är tangenter som verkar inte göra någonting när du trycker på dem, men de påverkar faktiskt följande bokstav du skriver. De två döda nycklarna är apostrof / citatnyckeln (vanligtvis till höger om kolonnyckeln) och tilde / öppning-enstaka citatnyckeln (vanligtvis till vänster om den ena tangenten).

Tryck på apostrof nyckeln kommer att placera en akut accent (som på é) på följande brev. Så för att skriva en é med dead-key-metoden, tryck på apostrof-tangenten och sedan på "e." Att göra en huvudstad accent É, tryck och släpp apostrofen och tryck sedan på shift-tangenten och "e" samtidigt. Detta fungerar för alla spanska vokaler (liksom några andra bokstäver som används på andra språk).

Så här skriver du ñ, Tilde-tangenten används som den döda nyckeln. Tryck på shift- och tilde-tangenterna samtidigt (som om du skrev en fristående tilde), släpp dem och tryck sedan på "n" -tangenten.

Så här skriver du ü, tryck på skift- och apostrof / citattangenten samtidigt (som om du skrev ett dubbelt citattecken), släpp dem och tryck sedan på "u" -tangenten.

Ett problem med användningen av döda nycklar är att de inte fungerar bra för sin ursprungliga funktion. För att skriva en apostrof, till exempel, trycker du på apostrofknappen och följer den med mellanslagsfältet.

USA International (med döda nycklar) -layout ger dig en andra metod för att skriva de accentuerade bokstäverna, liksom den enda metoden för spanska skiljetecken. Den här metoden använder RightAlt-tangenten (vanligtvis till höger om mellanslagstangenten) tryckt samtidigt som en annan knapp.

Till exempel, för att skriva é, tryck på RightAlt-tangenten och "e" samtidigt. Om du vill använda det, måste du trycka på tre tangenter samtidigt: RightAlt, "e" och shift-tangenterna.

På liknande sätt kan RightAlt-tangenten användas i samband med frågeteckentangenten för att göra det inverterade frågetecknet och med en tangent för att göra den inverterade utropstecken.

Här är en sammanfattning av de spanska tecknen och symbolerna du kan göra med RightAlt-tangenten:

• á - RightAlt + a
• Á - RightAlt + Shift + a
• é - RightAlt + e
• É - RightAlt + e + Shift
• í - RightAlt + i
• Í - RightAlt + i + Shift
• ñ - RightAlt + n
• Ñ - RightAlt + n + Shift
• ó - RightAlt + o
• Ó - RightAlt + o + Shift
• ú - RightAlt + u
• Ú - RightAlt + u + Shift
• ü - RightAlt + y
• Ü - RightAlt + y + Shift
• ¿ - RightAlt +?
• ¡ - RightAlt +!
• « - RightAlt + [
• » - RightAlt +]

Om du väljer att ta detta tillvägagångssätt bör du notera att det kallas RightAlt-metoden. Dessa tekniker fungerar inte med Alt-tangenten på vänster sida av tangentbordet.

Tyvärr verkar inte utformningen av USA International (med döda nycklar) erbjuda ett sätt att skriva offertstrecket (även kallad ett långt streck eller em streck). För dig som är mer bekant med Linux kan du ändra xmodmap arkivera eller använd olika verktyg för att göra om en knapp på tangentbordet för att göra den symbolen lätt tillgänglig.

Frekvensen som du använder spanska tecken när du skriver kommer att avgöra vilken tangentbordssätt du ska använda. Om du till exempel tillbringar större delen av din tid på att skriva på engelska, kan den döda apostrofnyckeln för metoden med döda nycklar bli irriterande. En lösning är att installera två tangentbordlayouter med hjälp av tangentbordskonfigurationsverktyget. För att enkelt växla mellan layouter, installera Keyboard Indicator i en av dina paneler. Högerklicka på en panel, välj Lägg till i panelen och välj sedan Tangentbordsindikator. När den är installerad kan du klicka på den när som helst för att byta layout.

Karaktärskartan ger en grafisk visning av alla tillgängliga tecken och kan användas för att välja tecken en efter en för att infoga i ditt dokument. I Ubuntu Linux är karaktärskartan tillgänglig genom att välja menyn Program och sedan Tillbehör-menyn. De spanska bokstäverna och skiljetecken finns i listan Latin-1 tillägg. Om du vill infoga ett tecken i ditt dokument dubbelklickar du på det och klickar sedan på Kopiera. Sedan kan du klistra in det i ditt dokument på normalt sätt, beroende på din applikation.