Passé composé: French Compound Past Tense

De passé composé är den vanligaste franska förfluten tid, ofta används i samband med ofullständig. Det är oerhört viktigt att förstå skillnader mellan tidigare tider för att använda dem korrekt och därmed uttrycka tidigare händelser exakt. Innan du kan jämföra dem, var dock säker på att du förstår varje spänning individuellt, eftersom det kommer att göra det mycket lättare att ta reda på hur de fungerar tillsammans.

I allmänhet beskriver de ofullkomliga situationerna tidigare, medan passé composé berättar specifika händelser. De passé composé kan uttrycka något av exemplen nedan, som sträcker sig från genomförda handlingar i det förflutna till handlingar som upprepats flera gånger i det förflutna, och till och med en serie åtgärder genomförda tidigare.

Vissa åtgärder har startats och slutförts tidigare, som dessa exempel visar.

• As-tu étudié ce helg?: "Studerade du i helgen? "
• Ils ont déjà mangé: "de har redan ätit"

Vid andra tillfällen kan en åtgärd upprepas flera gånger tidigare.

• Oui, j'ai mangé cinq fois hier: "Ja, jag ätit fem gånger igår"
• Nous avons visité Paris plusieurs fois: "Vi har besökt Paris flera gånger"

Du kan också uttrycka en serie åtgärder fullständigt genomförda tidigare med passé composé.

• Quand je suis arrivé, j'ai vu les fleurs: "När jag kom såg jag blommorna"
• Samedi, il a vu sa mère, en parlé au médecin och en trouvé un chat: "Lördag såg han sin mor, pratade med läkaren och hittade en katt"

De passé composé har tre möjliga engelska ekvivalenter. Till exempel, j'ai dansé kan betyda:

1. Jag dansade (enkelt förflutna)
2. Jag har dansat (nuvarande perfekt)
3. Jag dansade (eftertryckt)

De passé composé är en sammansatt konjugering, vilket betyder att den har två delar:

1. presens av hjälpverb (antingen avoir eller être)
2. past particip av huvudverbet

Som alla sammansatta konjugationer, passé composé kan vara föremål för grammatik avtal:

• När hjälpverb är êtremåste det förflutna partiet vara överens med ämnet
• När hjälpverb är avoir, kan det föregående partiet behöva gå med på det direkt objekt.

Som påpekats, på franska, passé composé består av två delar. Som tabellerna visar är den första delen den nuvarande tiden av verbet avoir eller être. Den andra delen kallas deltagare passé (past particip).

Studenter av franska bör försöka undvika felet i att blanda verb som tar avoir och être som hjälpverb i den förflutna tiden eftersom "det kan leda till några besvärliga stunder i en konversation." Att lära sig konjugationerna i tabellen borde vara till hjälp i det avseendet.