Penser är en vanlig -er verb som betyder "att tänka", "anta", "antag." Penser används ungefär som sina engelska ekvivalenter, men det finns några aspekter som gör detta verb lite knepigt. Här lägger vi ut vilket verbstämning att använda med penser, skillnaden mellan penser à och penser de, meningen med penser följt av en infinitiv, och några väsentliga uttryck med penser.
Penser är ett av de franska verb som kräver vägledande stämning när det används i ett deklarativt uttalande, men konjunktiv när den används i en fråga eller negativ konstruktion. Anledningen till detta är att när en person säger "Je pense que... "vad som kommer efter que (de bisats) är, i den personens sinne, ett faktum. Det finns inget tvivel eller subjektivitet. Men när någon säger "Penses-tu que... "eller"Je ne pense pas que... "den underordnade klausulen är inte längre ett faktum i den personens sinne; det är tveksamt. Jämför följande exempel:
Både penser à och penser de kan vanligtvis översättas som "att tänka på." Problemet är att den här engelska frasen har två olika betydelser.
Penser à betyder "att tänka på" i meningen "att ha i sitt sinne, att överväga, att tänka över."
Penser deå andra sidan betyder "att tänka på" i meningen "att ha en åsikt om."