Iranska eller persiska: Vad är skillnaden?

Begreppen iranska och persiska används ofta omväxlande för att beskriva människor från Iran, och vissa tycker att de menar samma sak, men är en term rätt? Termen "persisk" och "iransk" inte betyder nödvändigtvis samma sak. Vissa människor gör en åtskillnad genom att perser hänför sig till en viss etnicitet, och att vara iransk är ett krav på en viss nationalitet. Således kan en person vara en utan att vara den andra.

"Persia"var det officiella namnet på iran i den västra världen före 1935 då landet och de stora omgivande länderna var kända som Persien (härrörande från det antika riket Parsa och det persiska imperiet). Perser i deras land har dock länge kallat det Iran (ofta stavat Eran). 1935 kom namnet Iran internationellt och Islamiska republiken Iran, med gränserna i existens idag grundades 1979 efter revolutionen som drog ut regeringen för Shah Mohammad Reza Pahlavi (1919–1980).

Generellt hänvisar ”Persien” idag till Iran eftersom landet bildades över mitten av det antika persiska imperiet och majoriteten av dess ursprungliga medborgare bebod det landet. Det moderna Iran består av ett stort antal olika etniska grupper och stamgrupper. Människor som identifierar sig som persiska står för majoriteten, men det finns också ett stort antal Azeri, Gilaki och kurdiska människor. Samtidigt som alla är iranska medborgare är iranier, är det bara några som kan identifiera deras släkt i Persien.

Medborgare kallades inte persiska efter den revolutionen 1979, under vilken landets monarki avsattes och en islamisk republikregering infördes. Kungen, som ansågs vara den sista persiska monarken och hade försökt modernisera landet, flydde från landet i exil. I dag anser vissa att "persisk" är en gammal term som hör tillbaka till de tidigare monarkiets dagar, men termen har fortfarande kulturellt värde och relevans. Således används Iran i samband med politisk diskussion, medan både Iran och Persien används i kulturell kontext.

2015 tillhandahöll CIA World Factbook följande procentuella fördelning av etnicitet i Iran:

• 61% persiska
• 16% Azeri
• 10% kurd
• 6% Lur
• 2% Baloch
• 2% arabiska
• 2% turkmenska och turkiska stammar
• 1% andra

Anmärkning: CIA World Factbook uppgav under 2018 att Irans etniska grupper är persiska, Azeri, Kurd, Lur, Baloch, Arab, Turkmen och Turkiska stammar.CIA World Factbook ger inte längre procentuella fördelningar av Irans etniska grupper.

2015 tillhandahöll CIA World Factbook följande procentuella fördelning av språk i Iran:

• 53 procent av iranierna talar persiska eller en persisk dialekt
• 18 procent talar turkiska och turkiska dialekter
• 10 procent talar kurdiska
• 7 procent talar Gilaki och Mazandarani
• 6 procent talar Luri
• 2 procent talar Balochi
• 2 procent talar arabiska
• 2 procent talar andra språk

Obs: CIA World Factbook uppgav under 2018 att Irans språk är persiska farsiska, azeriska och andra turkiska dialekter, kurdiska, Gilaki och Mazandarani, Luri, Balochi och arabiska.CIA World Factbook ger inte längre procentuella fördelningar av Irans språk.

Perser är inte araber.

1. Arabiska människor lever i den arabiska världen som består av 22 länder i Mellanöstern och Nordafrika inklusive Algeriet, Bahrain, Komorerna, Djibouti, Egypten, Irak, Jordanien, Kuwait, Libanon, Libyen, Marocko, Mauretanien, Oman, Palestina och mer. Perser bor i Iran till Indus-floden i Pakistan och till Kalkon i väst.
2. Araber spårar sina förfäder till de ursprungliga invånarna i Arabernas stammar från den syriska öknen och Arabiska halvön; Perser är en del av de iranska invånarna.
3. Araberna talar arabiska; Perser talar iranska språk och dialekter.