Några Tyska prepositioner styrs av genitiv. Det vill säga de tar ett objekt i det genitiva fallet.
Det finns bara några få vanliga genitive prepositioner på tyska, inklusive: (en)statt (istället för), außerhalb /innerhalb (utanför / inuti), trotz (trots), während(under) och wegen (Därför att). Lägg märke till att de genitiva prepositionerna oftast kan översättas med "of" på engelska. Även während kan återges som "under loppet av", såväl som "under."
Andra genitiva prepositioner inkluderar: angesichts (med tanke på), beiderseits (på båda sidor om), Diesseits (den här sidan av), Jenseits(på andra sidan av) och laut (enligt).
De genitiva prepositionerna används ofta med dativ på talade tyska, särskilt i vissa regioner. Om du vill smälta in med de lokala högtalarna och inte låter för trångt kan du också använda dem i dativ, men purister kommer att vilja lära sig de genitiva formerna.
Exempel på genitiva prepositioner
I de tyska-engelska exemplen nedan är den genitiva prepositionen fetstil. Objektet med prepositionen är kursiverad.
- Währendder Woche arbeiten wir. | Underveckan Vi jobbar.
- trotzdes Wetters fahren wir heute nach Hause. | Trots de väder,vi kör hem idag.
Vanliga genositivpositioner
Här är ett diagram med vanliga genitive prepositioner.
| Deutsch | engelska |
|
anstatt statt |
istället för |
| außerhalb | utanför |
| innerhalb | insidan av |
| trotz | trots, trots |
| während | under, under loppet av |
| wegen | Därför att |
Obs: De genitiva prepositionerna som listas ovan används ofta med dativet på talat tyska, särskilt i vissa regioner.
Exempel:
- trotz dem Wetter: trots vädret
- medan der Woche: under veckan (samma som genitiv)
- wegen den Kosten: på grund av kostnaderna